Готовый перевод Sea Salt Lemon Tart with You / Наследие под пеплом: Спасти обреченного принца: Глава 14

— Ты не спросишь, что это?

— Незачем. Если бы у старшего были злые намерения, он не стал бы забирать меня с собой.

Е Ань искоса взглянул на него, подхватил Се Цзуня на руки и произнёс:

— Эту жизнь тебе спас мой ученик, так что право распоряжаться ею принадлежит не мне.

— Благодарю, старший. — Лу Цзинъюань смотрел на Е Аня, и в его взгляде не было ни капли примеси, лишь чистота.

— Ладно, хватит пустых разговоров. Садись сзади, возьми одежду и привяжи себя ко мне.

…

В Долине Синяя Яшма круглый год царила весна. Миновав узкий проход, вечно окутанный густым туманом, взору открывались холмистые зелёные горы и раскинувшиеся повсюду цветы. Несколько деревянных домиков, укрывшихся среди них, напоминали настоящий рай на земле.

— Твой ученик в этот раз получил тяжёлые раны, ему потребуется не меньше двух-трёх месяцев на восстановление, — сказал Цуй Мо, убирая серебряные иглы, обращаясь к Е Аню.

Цуй Мо был уже в летах, с седыми волосами и бородой. Он славился своим непревзойдённым врачебным мастерством уже долгие годы.

— Хорошо, что он лишён возможности двигаться. Сейчас в Чанъане смута, я боюсь, что он с горяча опять ввяжется во всё это. — Е Ань сидел у постели Се Цзуня. Он снял маску с лица ученика, отложил её в сторону и принялся влажной тканью стирать засохшие пятна крови.

Спасти Лу Цзинъюаня было достаточно, если же Се Цзунь снова окажется замешан в щекотливых делах — проблем не оберёшься.

— Пусть пока остаётся здесь и лечится.

— Хм, в этой долине никто не потревожит, можешь быть спокоен. — Цуй Мо, выписывая рецепт, поднял взгляд на Е Аня.

— Есть ещё одно дело… — Е Ань не знал, как об этом сказать, и замолчал надолго. — Я не пускаю сюда посторонних, но тот юноша снаружи… он сын моего старого знакомого. Пожалуйста, присмотри за ним.

Цуй Мо на мгновение умолк. Хотя он и вёл уединённый образ жизни, но не был оторван от мира — в такое время тот юноша мог доставить немало хлопот.

Однако это просьба Е Аня… Их связывала дружба длиной в десятилетия, к тому же Е Ань когда-то оказал ему услугу.

— Не виделись несколько месяцев, а ты стал таким вежливым, — усмехнулся Цуй Мо.

— …Благодарю, — ответил Е Ань. В этот момент желудок его внезапно скрутило, и вслед за этим послышался неконтролируемый приступ кашля.

Е Ань крепко прижал руку ко рту, подавляя острую боль в груди. Когда кашель утих, он разжал ладонь и увидел то, что и ожидал: ярко-алую кровь.

Е Ань горько усмехнулся про себя. За эти годы он почти превратился в калеку. Стоило провести лишь несколько приёмов, как это бренное тело вновь оказалось в таком состоянии.

Был ещё рассвет. Туман в долине не рассеялся: далёкие пики и густые деревья, укутанные дымкой, напоминали размытый тушью пейзаж.

Лу Цзинъюань сидел на камне в одиночестве, опустив взгляд. Е Ань не позволил ему войти внутрь, и теперь он не знал, в каком состоянии находится Се Цзунь.

От Чэнь Юя не было вестей. Вероятно, он не стал следовать в Долину Синяя Яшма, но это не беда. Все дела в Восточном дворце были улажены, присутствия Чэнь Юя снаружи было вполне достаточно.

— О чём задумался?

Е Ань появился за спиной Лу Цзинъюаня незаметно. Он двигался настолько легко, что до самого своего обращения не привлёк внимания юноши.

— Старший, — Лу Цзинъюань собрался с мыслями и поднялся.

Всё, что происходило снаружи, было ожидаемо и шло своим чередом, однако теперь ему нужно было осторожно разобраться с этими двумя внезапно возникшими людьми. Он должен был проявить предельную бдительность и решить, какую манеру поведения выбрать.

— Моему ученику нужно некоторое время на восстановление в долине. А что касается тебя… — на этом месте Е Ань с лукавством замолчал.

С его точки зрения был виден лишь вихор на макушке Лу Цзинъюаня и слегка напряжённая спина. Всё-таки ещё совсем ребёнок, вздохнул про себя Е Ань.

Вдоволь насладившись видом нервничающего юноши, он не спеша продолжил:

— Твою жизнь спас мой ученик. Так что твоя судьба… решится, когда он очнётся.

В горах время течёт незаметно. В одно мгновение пролетело три дня. Е Ань ушёл ещё два дня назад, неизвестно куда, а Се Цзунь всё ещё не приходил в себя.

По какой-то причине в комнату Се Цзуня входили только Цуй Мо да девочка лет восьми-девяти; Лу Цзинъюаню по-прежнему запрещалось приближаться. Каждый раз, когда он пытался разузнать что-то, Цуй Мо с улыбкой отказывал ему, ссылаясь на то, что раненому нужен покой, а с уходом справится и его младшая ученица.

Лу Цзинъюань перебрал множество причин, но ни одну не удалось подтвердить.

Младшую ученицу Цуй Мо звали Ваньвань. Это была очаровательная девочка с двумя хвостиками, ясными, словно родниковая вода, глазами и любопытным взглядом.

— Учитель сказал, что он сможет встать на ноги дня через два, так что не слишком переживай, — улыбнулась Ваньвань, доставая из корзинки хрустящий персик, и тут же обернулась, заметив, что пламя в печи для отвара внезапно взметнулось вверх. — Эй-эй, не отвлекайся! Раздувай тише, огонь слишком сильный!

Ваньвань пришла в отчаяние, глядя, как Лу Цзинъюань варит лекарство. Вчера он сказал, что брат Се — его спаситель, и он хочет хоть чем-то отплатить. Подумав, она доверила ему варку отвара, но кто бы мог подумать: с виду человек надёжный, а на деле — никакой! Теперь она даже не осмеливалась оставить его одного у печи, проще было сделать всё самой.

— Прости, так пойдёт? — Лу Цзинъюань, погружённый в мысли о том, как продвигаются дела в городе Чанъань, опомнился и приглушил движения.

— Угу, вот так, — Ваньвань посмотрела на утихшее пламя и вздохнула с облегчением. Она снова порылась в корзине, достала персик и спросила: — Хочешь? Я полчаса держала их в ручье, они холодненькие, очень вкусные.

— Благодарю, нет, — вежливо отказался Лу Цзинъюань.

Ваньвань не обиделась, подняла корзину и встала:

— Ладно, не хочешь — как хочешь, угощу других. Нужно варить ещё два часа, я скоро вернусь.

Сказав это, Ваньвань умчалась с персиками, оставив Лу Цзинъюаня одного.

Хоть в долине круглый год и царила весна, летом всё же было жарче, чем обычно. Лу Цзинъюань, стоя у печи, вскоре облился потом. Он лениво обмахивался веером, глядя вслед удаляющейся фигурке Ваньвань.

Вчера он расспрашивал её об этом человеке, но Ваньвань, как и он сам, не знала ровным счётом ничего.

http://bllate.org/book/29436/3577605