×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Crown Prince's National Teacher's Counter-Strategy / Обратный захват: Государственный наставник сегодня не принимает: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это предостережение, Гунъи Чжо снова занервничал, но он совершенно не мог придумать способ выкрутиться и был вынужден с нарастающей тревогой продолжать наблюдать за представлением.

Система: …Уж что-что, а стрессоустойчивость у этого её носителя на высоте.

Ли Иньтан ущипнул девушку за подбородок и с полуумыслом-полунасмешкой произнес:

— Раз ты так восхищаешься мной, зачем же стала наложницей императора?

Девушка подняла голову, глядя на него снизу вверх, и обнажила тонкую хрупкую шею. Её глаза влажно блестели, и она жалобно произнесла:

— У вашей наложницы не было выбора, пришлось пойти на эту крайнюю меру. Только так я и могла увидеться с наследным принцем. Хотя сейчас ваша покорная служанка и является наложницей Вашего Величества, в моем сердце есть лишь вы один, Его Высочество Наследный Принц.

Она потянула руку Ли Иньтана и прижала к своей вздымающейся груди:

— Ваше Высочество, потрогайте, потрогайте — и вы поймете всю искренность чувств вашей наложницы к вам.

Лицо Гунъи Чжо покраснело, он прикрыл ту самую щель в занавеске и больше не стал смотреть: дальше шло нечто возрастное, а непристойное не подобает ни видеть, ни слышать.

Он с некоторой тоской обратился к Системе:

— Какая у неё прекрасная актерская игра.

Тот стыдливый и робкий взгляд, который она только что бросила, он не смог бы сыграть даже после двадцати с лишним лет тренировок. Если бы он не знал, что эта женщина — такая же попаданка, как и он сам, он бы и сам поверил, что она по-настоящему любит Ли Иньтана.

Не только манеры, но даже движения и реплики — всё это было тем, до чего ему было далеко.

Проклятье, как же завидно тем, кто так хорошо умеет играть.

Система: …В такой момент не нужно зацикливаться на том, хорошая ли у неё игра, лучше быстро подумай, что делать, если вас обнаружат!

Гунъи Чжо изначально думал, что дальше последуют какие-нибудь заставляющие залиться краской стыда звуки, но занавесить её не успел — снаружи всё стихло.

Ему пришлось снова приоткрыть в занавеске узкую щель, чтобы оценить обстановку на улице.

Рука Ли Иньтана, которую, судя по всему, только что тянули к груди, теперь сжимала горло женщины.

Ноги женщины оторвались от земли, лицо побагровело от нехватки воздуха, и она не могла вымолвить ни звука.

Неудивительно, что всё затихло!

Глаза Гунъи Чжо мгновенно округлились: убийство! Этот безумный наследный принц снова кого-то убивает!

Он хотел закричать, но не смел.

Оставалось лишь мысленно поставить свечку этой коллеге. Переселенцы, привязанные к Системе, в мире задания погибают по-настоящему не насовсем, но после провала задания неминуемо последует какое-то наказание. В зависимости от Системы степень тяжести бывает разной, но всяко не настолько страшной, как смерть.

Гунъи Чжо мысленно прочитал поминальную сутру по коллеге-наложнице: потерпи, этот мир задания пролетит быстро, желаю удачи с заданием в следующем мирке.

Уголки губ Ли Иньтана изогнулись еще выше, принимая совершенно психопатический вид.

— Ты продумала каждый шаг, чтобы приблизиться ко мне. Говори, зачем на самом деле?

Восхищается им? Эта причина звучала слишком нелепо: какой нормальный человек станет питать симпатию к «кровожадному маньяку»? Даже будучи наследным принцем, каждый дорожит собственной шкурой, и в такую причину не поверил бы даже дурак.

К тому же, он сталкивался с подобными людьми далеко не впервые. Они под разными предлогами и всевозможными способами подбирались к нему, будто действуя по чьей-то указке, и за кумысами несомненно крылся куда более масштабный заговор.

У женщины глаза полезли из орбит, она в упор уставилась на Ли Иньтана. Раз уж он велит говорить, так пусть сначала отпустит шею, иначе она даже в могиле покоя не найдет.

Гунъи Чжо тоже почувствовал некоторую растерянность: впервые он понял, что Ли Иньтан в общем-то порядочный глупец.

Ли Иньтан на самом деле и не собирался ничего выпытывать из уст этой женщины, потому что уже допрашивал многих прежде. Неизвестно, проходили ли эти люди жесткую подготовку, но как их ни допрашивай, они ничего не скажут.

Его пальцы напряглись, и когда он уже хотел придушить женщину на месте, внизу живота внезапно хлынула волна жара.

Брови Ли Иньтана сошлись на переносице, хватка ослабла, и женщина рухнула на землю, заходясь в безумном кашле и придерживая горло.

Он мрачно и исподлобья оглядел скорчившуюся на полу жадную до жалости женщину:

— Ты подсыпала мне лекарство.

Женщина кашляла так, что из носа и глаз текли слезы, а изысканный макияж совершенно размазался. Хоть с Системой ей не грозила настоящая гибель, ощущения перед смертью не были фальшивыми, но даже несмотря на это, она не собиралась сдаваться!

Откашлявшись пару раз, она подползла ближе и вцепилась в ногу Ли Иньтана, хриплым голосом моля:

— Ваше Высочество, какое лекарство? Разве могла ваша служанка отравить вас? Ваша наложница и впрямь всем сердцем преданна вам.

Она погладила шею, на которой уже проступили синяки от пальцев, и задрала голову на Ли Иньтана. Во взгляде сквозило чистое обожание:

— Вашей наложнице нравятся именно такие мужественные мужчины, как вы.

Ли Иньтан: …Эта женщина больна, что ли?

Гунъи Чжо: …Вот это самоотдача, образец для подражания нашему поколению.

Тело раскалялось всё сильнее, реакция внизу становилась всё очевиднее, на висках Ли Иньтана вздулись вены. Одним пинком он отшвырнул женщину и приказал стражникам войти и вытащить её прочь.

Изначально он собирался прикончить эту наглую девку, осмелившуюся подсунуть ему снадобье, но теперь внезапно почувствовал к ней брезгливость.

Даже безумец испугался «психопатки».

Стражники ухватили женщину за руки и потащили на выход, но та изо всех сил вцепилась в дверной косяк, отказываясь отпускать. Зелье, которое она подбросила Ли Иньтану, было получено в обмен у Системы, и снять его эффект можно было только через совместную постель. Стоило ей задержаться еще немного, и Ли Иньтан наверняка бы не выдержал — и был вынужден обратиться к ней.

— Ваше Высочество, вы не сможете без меня...

Не успела она договорить, как стражник взмахнул рукой и ребром ладони рубанул её по затылке. Чисто и решительно вырубив несчастную, он поволок её во двор.

Ему уже приходилось провожать подобное не вперёд и назад, дело привычное. Даже любимую наложницу он вырубил бы без колебаний — в конце концов, за всё ответит наследный принц.

Двери закрылись, в беседке вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь всё более тяжелым дыханием Ли Иньтана.

Гунъи Чжо испытывал смутное беспокойство: раз уж всё уладилось, почему Ли Иньтан до сих пор не уходит? К тому же, разве он не отравился тем средством, что подсунула коллега-наложница? Почему он не спешит искать императорского лекаря, а как дурак застыл на месте?

Он обратился к Системе:

— Как же он зол.

Даже в голове от гнева помутилось.

Система сочла реакцию Ли Иньтана не совсем нормальной и предупредила:

— Будь поосторожнее, мне кажется, он ведет себя странно.

Гунъи Чжо подумал, что она несет банальщину: разве Ли Иньтан хоть когда-нибудь бывал нормальным? Он в любой момент помешан на чем-нибудь.

Он сидел на постели, поджав ноги, и от долгого пребывания в таком положении конечности начали затекать. Пока шло представление, это еще удавалось игнорировать, но теперь терпеть больше не получалось, и ему захотелось тихонько шевельнуться, сменив позу.

Он едва заметно качнул голенью, отчего занавесь кровати чуть-чуть колыхнулась. Амплитуда была мизерной — казалось, её просто подул легкий ветерок, — но Ли Иньтан всё же заметил.

Его острый взгляд устремился на ложе: в этой беседке кто-то есть.

Гунъи Чжо совершенно не уследил за тем, как задел занавеску. Стоило ему лишь потереть затекшую икру, как полог перед ним резко сорвали в сторону.

Он испуганно поднял голову и встретился взглядом с пылавшим смертоносной яростью Ли Иньтаном.

Оба замерли. Ли Иньтан думал, что в постели прячется какая-нибудь не успевшая убраться служанка или евнух, прибиравшиеся в беседке, но никак не ожидал увидеть... небожителя.

Гунъи Чжо никак не ожидал, что его так быстро раскроют, и отчаянно взмолился о помощи Системе:

— Тун’эр, мне конец, мне конец, что делать?!

Система тоже ничем не могла помочь и махнула рукой:

— У тебя же всего одно задание, ты не сможешь после смерти переродиться в другом мире, как прочие переселенцы. Умрешь — значит, по-настоящему. Впрочем, можешь особо не переживать: когда помрешь, я подам заявку в штаб, посмотрим, можно ли превратить тебя в призрака.

Гунъи Чжо: …Система сейчас рассказывает ему мрачные загробные шуточки?

Он не хотел умирать и становиться призраком тоже не хотел.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Сердце Гунъи Чжо рыдало, но на лице не отразилось ни единой эмоции — вышло даже излишне холодно и отстраненно.

Когда он играл в кино, у него ничего не получалось толком изобразить, кроме холодных недоступных красавиц — там почти не требовалось лицедейства, достаточно было застывшего лица, благодаря чему он и прославился как прославленная пустышка в мире шоу-бизнеса.

Ярость на лице Ли Иньтана мгновенно улетучилась. Он ухватил его за подбородок, заставляя поднять голову:

— Ты в сговоре с той женщиной? Специально поджидал меня здесь?

Гунъи Чжо тут же замотал головой — нет, он не при чем, он не виноват, он здесь совершенно не при делах!

Ему бы бежать от Ли Иньтана куда глаза глядят, в ужасе перед тем, что тот раскроет его сущность попаданца и срубит голову мечом, — с какой стати ему сближаться с ним, да еще и намеренно?

— Ваше Высочество Наследный Принц, вы меня не так поняли. Я просто отдыхал здесь и случайно столкнулся с принцем.

Его голос слегка дрожал от страха:

— Я только что спал и ничегошеньки не видел, и ни слова не слышал. Прошу Ваше Высочество успокоиться.

Даже если бы Ли Иньтан не раскусил его личность, одного того факта, что он стал свидетелем тайной страсти наследного принца и императорской наложницы, с лихвой хватило бы, чтобы его устранили как ненужного свидетеля.

Ли Иньтан вгляделся в его ресницы, дрожавшие от страха точно крылья бабочки, и, наклонившись к самому уху, тихо спросил:

— Ты так боишься меня?

Не риторический ли вопрос? Во всей Да Юй кто не боялся этого безумного наследного принца? Имя Ли Иньтана пугало даже плачущих по ночам детей.

Обжигающее дыхание обдало ушную раковину, и Гунъи Чжо невольно вздрогнул. Даже не прикасаясь к Ли Иньтану, он чувствовал исходящий от него жар — словно от раскаленного уголка.

Он качнулся в другую сторону кровати, стараясь держаться от Ли Иньтана как можно дальше:

— Ваше Высочество, вы отравились, вам срочно нужно противоядие. Я пойду позову для вас лекаря.

С этими словами он попытался соскользнуть с постели и броситься к выходу, но уголки губ Ли Иньтана изогнулись в улыбке. Присев на край, он резко дернул его за пояс обратно.

Не успели ноги Гунъи Чжо коснуться пола, как он рухнул в раскаленные объятия. Ли Иньтан обхватил его со спины и, прижавшись к самому уху, прошептал:

— Не нужно лекарей. Ты сам можешь меня исцелить.

Гунъи Чжо сначала хотел было возразить, что он совсем не разбирается в медицине и понятия не имеет, как лечить подобные отравления, но тут в поясницу ему уперлось что-то твердое и обжигающе горячее, напоминающее деревянную колотушку.

Поскольку они прижались друг к другу грудью и спиной, до него в мгновение ока дошло, что это такое.

Лицо Гунъи Чжо вспыхнуло и залилось густой краской. Это, это, это…

Как коллега-наложница могла подсунуть Ли Иньтану такое зелье? Это же запрещенный препарат! Он намерен пожаловаться.

Рука Ли Иньтана уже шарила по его поясу. Легким движением он распустил застежку, и гладкая нижняя сорочка тут же соскользнула с плеч прямо на локти.

Гунъи Чжо в панике принялся судорожно запахивать одежду, прикрывая грудь:

— Ваше Высочество, нельзя, я же…

http://bllate.org/book/29440/3578385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода