×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cat Catcher Cage Feathers / Клетка для пернатого кота: Узы, что сильнее судьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако со временем Сунь Лимянь начал по-настоящему переживать за Тун Мина.

Он не понимал, насколько же человеку должно быть всё равно на самого себя, чтобы так отчаянно запускать свою жизнь.

Вот и сейчас Сунь Лимянь попытался выровнять дыхание, стоя на кухне с бесстрастным выражением лица.

За его спиной стоял ни в чём не повинный Тун Мин, перед ним чернело дно сожжённой сковороды, в шкафчиках царил полный кавардак, а на полу валялась мёртвая рыбина с открытыми глазами.

— Жареную рыбу вообще-то готовят с маслом, — Сунь Лимянь не мог смотреть на устроенный лососем погром и, слегка приподняв голову, вздохнул. — Тун Мин, перед тем как класть рыбу в сковороду, не забывай её хотя бы оглушить. Иначе это не готовка, а расправа.

Тун Мин с виноватым видом стоял на месте, словно провинившийся ребёнок, который вовсе не собирается раскаиваться, и медленно кивнул.

У Сунь Лимяня не было времени проверять, дошло ли до того вообще, он потёр переносицу и сбавил обороты:

— Всё это неважно. Главное — сам не ошпарься.

Пока Сунь Лимянь разгребал последствия, Тун Мин любопытно крутился рядом.

На нём была купленная неизвестно где домашняя одежда; тонкая ткань облегала бо́льшую часть кожи, а сзади на ягодицах красовался симпатичный, но бесполезный хвостик, который покачивался в такт упругим движениям тун-миновских бёдер.

Поначалу взгляд Сунь Лимяня неизменно цеплялся за него, но стоило ему оглядеть кухню, как этот некогда будоражащий воображение хвост превратился в фитиль взрывоопасной мины замедленного действия.

Он решил, что эта кухня второй бомбардировки не переживёт.

С каменным лицом ухватившись за ручку сковороды, Сунь Лимянь локтем оттолкнул Тун Мина, велев тому не подходить слишком близко, чтобы не испачкать одежду.

Тун Мин послушно и неторопливо отступил на полшага назад и замер на месте, не сводя с него глаз.

Делать было нечего, и Сунь Лимянь в два счёта привёл столешницу в порядок. Чтобы было удобнее двигаться, он снял верхнюю одежду, обнажив руки; когда он отжимал хлопковое полотенце, его мышцы заметно напрягались.

Бугорок татуировки на левом предплечье слегка заныл — не слишком сильно, скорее назойливо и зудяще.

Словно между прочим, Сунь Лимянь прикрыл её ледяной ладонью.

Время летело быстро. Квартирка старая, площадь крошечная, но стоило немного прибраться, как всё вокруг преобразилось до неузнаваемости.

Когда внутри и снаружи воцарился идеальный порядок, Сунь Лимянь потянул за воротник одежды, выпуская наружу жар, а Тун Мин уже подбежал к нему и протянул влажное чистое полотенце.

Они заказали доставку жареной рыбы, курьер быстро позвонил в дверь, и оба в два счёта умяли ужин, после чего Сунь Лимянь собрал пластиковые коробочки в пакет.

— В следующий раз, когда будешь готовить, зови меня, я научу, — направляясь к прихожей с мусором и обуваясь, неторопливо проговорил Сунь Лимянь. — Не пытайся экспериментировать в одиночку, это слишком опасно.

Сунь Лимянь всё ещё переживал, что выразился слишком прямо, но Тун Мин, казалось, вовсе не заботился о том, что его кулинарные способности раскритиковали, и лишь легко и непринужденно кивнул:

— Хорошо.

Сунь Лимянь улыбнулся, толкнул дверь и зашагал вниз по ступеням с обломанными краями.

А ведь Тун Мин на самом деле человек донельзя простой.

Думая об этом, он крутанулся на каблуках и махнул на прощание рукой, а чёрный пластиковый пакет в его левой руке шуршал в такт движениям.

Выходя из подъезда, он не удержался, остановился и задрал голову, легко отыскав взглядом возвращающегося в квартиру Тун Мина.

Большую часть времени все эмоции были написаны у Тун Мина на лице: радость, благодарность или уныние.

С какими бы суровыми испытаниями ни сталкивался Тун Мин, сколько бы незаслуженных мук ни подкидывала ему судьба, он неизменно оставался простым и прямым. Он не возражал против того, чтобы обнажать свои раны перед другими, и не пытался специально скрывать свою извечную неуклюжесть.

Что еще ценнее — его легко растрогать, он быстро довольствуется малым, и его можно сделать невероятно счастливым самыми простыми знаками внимания.

Сунь Лимяню не нужно было тратить силы на подбор фальшивых слов: во всяком случае, во всё, что говорил он, Тун Мин неизменно верил.

В ванной клубился приятный по температуре пар, и в ярком свете ламп Тун Мин стоял совершенно обнажённым.

Кожа у него была нежно-белой, а тело — худощавым, но при этом обнажённым оно не выглядело болезненным, а скорее излучало хрупкость, полную скрытой упругости и вызывающую щемящую жалость.

Он провёл ладонью по зеркалу, стирая часть испарины, и его фигура во всей красе отразилась в расширяющейся веером чистой поверхности.

Ванна была доверху наполнена водой, по водной глади кружились лепестки цветов. Тун Мин присел на корточки у края белоснежной фарфоровой ванны, выгнув спину в настороженном изгибе, словно вступая в противоборство с колышущейся рябью.

Спустя долгое время он с предельно сосредоточенным выражением лица поднялся и с видом человека, отправляющегося на верную смерть, шагнул в воду. Жидкость комфортной для человеческого тела температуры мягко заструилась, обволакивая его голени со всех сторон.

Мышцы Тун Мина напряглись, ягодицы тоже сжались от нервного напряжения. Пальцы ног, упершихся в дно ванны, подогнулись. В духоте и при высокой температуре его обычно бесцветные тонкие губы порозовели, а глаза влажно блестели от испарины.

Он встретился взглядом с самим собой в зеркале неподалёку. На фоне запредельного напряжения его организм постепенно начал давать сбой, и между бровей невольно проступило чарующее очарование.

Всё вышло из-под контроля.

В то же время из его горла вырвался тихий бессмысленный рокот — звук, издаваемый исключительно маленькими животными, ищущими утешения.

Увы, воображаемая нежная ладонь так и не появилась.

Тун Мин подавил в себе порыв броситься на поиски хоть чего-нибудь. Он умел подавлять желания, к тому же он совершенно не понимал, в чём именно нуждается.

Он заставил себя остаться в одиночестве, стоять голышом посреди ванны, закрыв глаза и дожидаясь, пока вода полностью остынет.

Лишь когда воздух стал совсем тяжёлым и влажным, он резко очнулся, тяжело задыхаясь, и, чувствуя онемение в ногах, вышагнул из ванны.

Бульк! — Всё его тело размякло, словно он ступил на мягкую вату.

Кончики влажных волос Тун Мина были усыпаны каплями воды, а сами они чернели, словно полированный нефрит. Не говоря ни слова, он подошёл к вешалке и плотно завернулся в банное полотенце с ног до головы.

Из-за резкого движения полотенце соскользнуло и упало на пол. Тун Мин сначала собирался просто перешагнуть через него, сделав вид, что ничего не заметил, но у двери вдруг заколебался.

Он развернулся и наклонился, чтобы поднять полотенце.

Пол только что был вымыт Сунь Лимянем, и кроме нескольких брызг воды, никакой другой грязи на нём не было.

Тун Мин сжал полотенце в руке и поднёс к лицу, принюхиваясь.

Наверное, потому что Сунь Лимянь сегодня умывался им, а потом ещё трижды тщательно прополоскал, прежде чем повесить рядом с полотенцем Тун Мина, от ткани сильно пахло мыльной водой.

Тун Мин долго шарил вокруг, с трудом отыскивая среди этого запаха хоть малейший намек на присутствие Сунь Лимяня.

Еле уловимый, но его было вполне достаточно, чтобы вернуть Тун Мину рассудок.

Оставляя за собой капли воды всю дорогу до прихожей, Тун Мин встал на цыпочки, извлёк на свет давненько не попадавшееся ему под руку маленькое зеркальце и с суровым видом произнёс вслух одно имя.

http://bllate.org/book/29446/3578875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода