×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cat Catcher Cage Feathers / Клетка для пернатого кота: Узы, что сильнее судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они наелись досыта, он закатал рукава рубашки, поднялся, подхватил шумовкой мясо, которое уже почти разварилось, и сгреб его целиком в мишку Тун Мина.

Тун Мин уже однажды обжегся на остром, а потому ел осторожно и осмотрительно, послушный, словно покорный кот.

Сунь Лимянь посмотрел на его макушку, тихо усмехнулся, взял со стойки несколько тарелок и с глухим стуком опустил всю оставшуюся еду в кастрюлю с прозрачным бульоном.

Котофеечня только-только открылась, работников не хватало, и Тун Мин едва ли мог отдохнуть два дня в неделю, однако он, казалось, вовсе не возражал и отлично ладил с местными кошками.

Сунь Лимянь услышал от толстяка, что каждый день множество девчонок просили у Тун Мина номер телефона, но тот неизменно переводил разговор на другую тему с мягкой улыбкой.

Сунь Лимянь болтал с толстяком у кассы, пока Тун Мин кормил кошек у деревянного столика. Тонкие, белые как лук-порей пальцы тонули в пушистой кошачьей шерсти, и Сунь Лимянь не удержался и бросил на него еще пару взглядов, но собеседник, словно у него на затылке выросли глаза, поднял голову и вопросительно посмотрел в ответ.

Сунь Лимянь отмахнулся, показывая, что всё в порядке.

Собравшись с духом и выполнив данное Тун Мину обещание отпросить его с работы, он вернулся домой, но стоило ему забраться в постель и едва ее согреть, как раздался звонок от того самого человека, который нарушил их договоренность.

— Я не хочу мыться с толпой незнакомцев, — подытожил Тун Мин. — Раньше я думал, что мы пойдем вдвоем.

Сунь Лимянь, лежа на постели с обнаженным торсом, обдумывал слова Тун Мина, стараясь гнать от себя лишние мысли.

От долгого лежания на боку затекала рука, и Сунь Лимянь, сменив позу, поправил:

— Когда моются вдвоем, это называется парной баней.

— Можно? — неожиданно на редкость воодушевленно спросил Тун Мин.

Сунь Лимянь тут же лишился дар речи и устало потерев переносицу.

Он не понимал, как у Тун Мина получается произносить двусмысленные вещи столь невинным тоном, из-за чего как раз сам Сунь Лимянь, у которого в голове роились всякие мысли, выглядел человеком с дурными намерениями.

Удерживая голос под контролем, Сунь Лимянь спросил, почему тот вдруг передумал.

— Я только что поискал картинки... Там все голышом, как-то жутковато, — замялся Тун Мин и поинтересовался: — Разве в банях нет отдельных кабинок?

Сунь Лимянь не ожидал, что тот додумается вбивать в поиск слово баня.

Во многих местах сейчас можно было арендовать отдельную комнату, однако Сунь Лимянь не стал разубеждать собеседника, а словно поддавшись наваждению, с показным сожалением произнес:

— Ничего об этом не слышал.

Мгновение спустя он нарочито подчеркнул:

— Если ты против, давай отменим поездку.

Дыхание Тун Мина почти не изменилось, но Сунь Лимянь догадался, что тот сильно расстроился.

Окно было приоткрыто ровно на щелочку, в спальне стояла самая приятная температура. Сунь Лимянь лениво держал в руке телефон, левая рука расслабленно вытянулась, на живот он накинул плед с рисунком из леса и оленей. Согнув правую ногу, он указательным пальцем машинально чертил круги по покрывалу, терпеливо ожидая ответа на том конце провода.

Пауза затянулась.

Сунь Лимяню хотелось подразнить собеседника, но в то же время ему было жаль расстраивать того понапрасну, поэтому он начал подумывать, как бы помочь Тун Мину сохранить лицо.

— Давай сменим место, — вдруг веско произнес Тун Мин, словно принимая судьбоносное решение, и спросил: — Я приеду к тебе или ты ко мне?

Однодневная поездка в общественную баню превратилась в приглашение искупаться вместе в съемной квартире — такого поворота Сунь Лимянь никак не ожидал.

Настал назначенный день. Они вместе поужинали, а затем немного посидели, свернувшись калачиком на диване перед телевизором.

Съёмная квартира была старым жильем, оставшимся от дедушки Сунь Лимяня. Инфраструктура в районе давно устарела, планировка оставляла желать лучшего, и сколько бы ценных вещей ни покупали в дом, это не могло спасти общую атмосферу увядания.

Его дед был упрям: сколько бы денег ни зарабатывал, ни за что не соглашался съезжать из старого дома. Лишь после смерти родителей Сунь Лимяня, когда тот остался совсем маленьким и о нем некому было заботиться, старик временно перебрался в многоквартирный дом.

Но стоило Сунь Лимяню с большим трудом дорасти до возраста, когда можно жить в школьном общежитии, как дедушка тут же сломя голову вернулся обратно — и оставался там до самого последнего вздоха.

Свет люстры был тусклым, отчего обстановка казалась одновременно двусмысленной и жутковатой. Телевизор представлял собой громоздкий черный аппарат с кинескопом, но качество изображения было вполне сносным. Тун Мин, устроившись на диване и послушно поджав под себя ноги, с интересом смотрел передачу.

Он подался корпусом вперед, и его темные глаза казались необычайно глубокими в мягком синеватеи свете экрана. С того места, где сидел Сунь Лимянь, бледная кожа собеседника выглядела в сумерках отчетливо и чужеродно.

Сунь Лимянь понаблюдал за ним какое-то время и убедился, что тот действительно ни капли не смущается идеи парной бани — судя по всему, от начала и до конца накручивал себя только он один.

Тун Мин просто совершенно серьезно предложил искупаться вместе. И хотя истинная причина, почему он не хотел мыться в одиночестве, оставалась неясной, в любом случае это не было каким-то тайным намеком.

Теперь отступать назад было поздно. Будь он натуралом, пожалуй, тоже не стал бы считать это чем-то странным или стоющим того, чтобы ворочаться несколько ночей напролет — в конце концов, он определенно слишком много думал.

Искать сейчас другие оправдания значило бы лишь сильнее выдать себя, поэтому он решил просто плыть по течению вслед за Тун Мином.

Тун Мин без тени задней мысли принял приглашение, и теперь они сидели, тесно прижавшись друг к другу на одном диване и укрывшись одним на двоих пледом. Сунь Лимянь не чувствовал при этом ни малейшего намека на романтику — он сидел настороженно, выпрямившись донельзя, и чувствовал себя как на иголках.

Он ведь не низшее животное, чтобы испытывать возбуждение на каждом шагу. Обычный поход в баню не вызвал бы никаких проблем, но совместное купание в тесной домашней ванной комнате казалось чем-то из ряда вон выходящим.

За свой разум он еще мог поручиться, а вот насчет всего остального — тут он был не так уверен.

Даже в мыслях эта сцена выглядела крайне неловко.

В тот вечер Сунь Лимянь ел без всякого аппетита, он даже не заметил, как Тун Мин выловил из его тарелки всю рыбу и креветки, и продолжал тыкать палочками в пустую тарелку, пока Тун Мин несколько раз не спросил, не болит ли у него живот.

В старом доме не было приставки для телевизора, каналов транслировалось мало. Тун Мин переключил на кулинарное шоу, а затем тайком засунул пульт между подушками дивана, смертельно боясь, что кто-нибудь переключит канал. Сунь Лимянь лишь усмехнулся и сделал вид, что ничего не заметил.

Красивый шеф-повар в белом как раз ловко орудовал ножом, готовя сашими, однако внимание Сунь Лимяня было приковано совсем к другому.

Тун Мин правой рукой прикрыл живот и время от времени легонько массировал его — за ужином он умял порцию рыбы и креветок на двоих, должно быть, просто переел.

Движения его были не слишком большими, но Сунь Лимянь видел всё отчетливо — в том числе и край рубашки, который то и дело топорщился на животе, приоткрывая нежную кожу под ним.

Тун Мин был настолько белым, что темная полоска на коже бросалась в глаза. Сунь Лимянь подумал, что это шрам, хотя до конца не был уверен.

Его взгляд, должно быть, оказался слишком смелым, потому что Тун Мин заметил его и тут же прекратил свои манипуляции. Сунь Лимянь с сожалением выпрямился.

Тем временем сашими было готово, и помощники вынесли блюдо на дегустацию зрителям в зале. Тун Мин сглотнул слюну, и его кадык несколько раз дернулся.

Сунь Лимяню захотелось улыбнуться.

Тема передачи была посвящена японской кухне. Разобравшись с основным блюдом, шеф-повар принялся объяснять простейший рецепт овощного салата и выбрал из корзины с фруктами несколько красивых мандаринов, очистив их для дальнейшей готовки.

Выражение лица Тун Мина мгновенно стало преисполнено глубочайшего отвращения. Он слегка постучал правой рукой по желудку и вскоре вновь вытащил пульт из диванной щели.

http://bllate.org/book/29446/3578879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода