×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cat Catcher Cage Feathers / Клетка для пернатого кота: Узы, что сильнее судьбы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Лимянь ещё не успел прийти в себя, как экран телевизора снова погрузился в серую темноту. Тун Мин с самым серьёзным видом заявил, что хочет спать, а затем повернул голову и уставился на Сунь Лимянь.

В комнате снова стало на пару градусов темнее, но глаза за стёклами очков и родинка в уголке глаза выделялись с особой чёткостью.

Сунь Лимянь отвёл взгляд и, подумав немного, предложил:

— Может, съешь что-нибудь цитрусовое, чтобы взбодриться?

Выражение лица Тун Мин можно было назвать исключительно утончённым.

Он с натужной упрямостью повторил:

— Очень спать хочется. Пойдём в душ и отдыхать.

Они почистили зубы, приготовили сменную одежду и отрегулировали температуру воды.

Ванная комната была тесной, и втиснуть туда двух рослых мужчин казалось затеей крайне сомнительной. Сунь Лимянь спиной вжался в деревянную дверь, мысленно подыскивая повод сбежать.

Окно в ванной было закрыто круглый год, так что после затворения двери пространство стало до смешного маленьким. Клубы поднимающегося пара заполняли всё вокруг, воздух раскалился донельзя, а ярко-белая лампа на потолке слепила глаза.

В отличие от Сунь Лимяня, не знавшего, куда деть руки и ноги, Тун Мин чувствовал себя куда свободнее.

Он снял очки, и, возможно, из-за ухудшегося зрения пошёл вперёд, на ощупь касаясь пальцами стены. К счастью, ванная была крошечной, так что споткнуться здесь мудрёно.

Наконец он остановился у стены, поднял голову, бросил взгляд на крючок и, вскинув руку, небрежно потянул за воротник рубашки.

— Погоди-ка, — услышав шуршание, пришёл в себя Сунь Лимянь. — Ты что, правда раздеваться собрался?

Ворот оказался узким, и вопрос Сунь Лимяня заставил движения Тун Мина стать несколько суетливыми. Одежда застряла и никак не снималась, так что Сунь Лимяню пришлось сделать пару шагов вперёд и с усмешкой помочь ему стянуть верх.

Однако Тун Мин упрямо продолжал своё. Они немного поборолись в нерешительности, и в конце концов Сунь Лимянь сдался, послушно помогая ему раздеться по воле самого Тун Мина.

В следующую секунду Сунь Лимянь схватил банное полотенце, обернул его вокруг плеч парня и велел придерживать руками.

Губы Тун Мина выглядели так, будто он только что пригубил глоток красного вина, отчего в тесной ванной разлился пьянящий, ни на что не похожий дурман. Пять его тонких пальцев прижались к краю полотенца, а взгляд, устремлённый на Сунь Лимяня, был наивным и простодушным.

Из-за собственных тайных и беспокойных порывов Сунь Лимянь испытал беспредельное чувство вины, а кончики пальцев у него против воли начали покалывать.

Ему хотелось подтянуть полотенце повыше, но он не смел подходить слишком близко.

Ткань сидела свободно, и Тун Мин без особого энтузиазма пытался прикрыть хоть что-то. Его гладкая кожа обнажилась, а белые и розоватые оттенки легко и неотвратимо будоражили зрение Сунь Лимяня.

Помолчав немного, Сунь Лимянь отступил ещё дальше.

— Я же без плавок, — пояснил Тун Мин, совершенно не замечая внутренней борьбы собеседника. — Если не снять, они промокнут.

Тун Мин явно находился с Сунь Лимянем на разных волнах и совсем не понимал его смятения.

— Ты даже в общественную баню идти отказывался, а теперь тебе не совестно ютиться со мной в одной ванной? — помолчав долгое время, вдруг спросил Сунь Лимянь.

Он тяжело привалился спиной к дверной ручке, и неприятное ощущение от того, как она упёрлась ему в поясницу, немного вернуло его в реальность.

— Конечно нет, — тут же отозвался Тун Мин.

Стоило Сунь Лимяню заговорить первым, как атмосфера заметно разрядилась. Тун Мин, казалось, выдохнул с облегчением, и смелости у него прибавилось.

Он поднял руку, чтобы повесить одежду, и при этом на его боку то и дело на мгновение проступали изгибы талии. Вскоре он снял и полотенце, повесив его туда же.

Утвердившись на месте, его руки потянулись к бёдрам. Подушечки пальцев зацепились за край шорт, собираясь стянуть их вниз. Сунь Лимянь, до этого державший руки за спиной и вцепившийся в дверную ручку, при виде этого поспешно подал голос, прерывая его:

— Тун Мин.

Тун Мин в недоумении поднял голову. Его чернильно-чёрные зрачки прямо встретились с глазами Сунь Лимяня, что в сочетании с обнажённым белым телом рождало в клубах горячего пара совершенно особую, невинную истому.

— Снимишь потом, — произнёс Сунь Лимянь. — Я пока выйду. Если открыть дверь, потянет холодом, не хватало ещё простудиться.

— …Почему это? — Тун Мин замер, а между его бровей мгновенно залегла тень.

— Что значит почему? — Сунь Лимянь от такой реакции едва не рассмеялся в голос от злости. — Разве нельзя помыться одному?

— Нельзя, — решительно ответил Тун Мин. — Это слишком опасно.

Если бы стоящий перед ним мужчина, от которого так и разило тестостероном, был подростком лет десяти, Сунь Лимянь, пожалуй, ещё смог бы поверить, что тот действительно ничего не смыслит в подобных вещах.

Но в удостоверении личности Тун Мина чёрным по белому значилось двадцать пять лет, и никаких интеллектуальных дефектов у него явно не наблюдалось.

Сунь Лимянь чувствовал, что ещё чуть-чуть — и он сдастся, поэтому оставалось лишь молча вздохнуть.

Из-за нехватки кислорода мысли с трудом собирались в кучу. Обрывочно гадая о том, какова же истинная цель всех этих выходок Тун Мина, Сунь Лимянь скользил взглядом по его фигуре, тщетно пытаясь отыскать на этом лице хоть какое-то разумное объяснение.

Его собеседник давно раскраснелся от пара. Душевая лейка висела прямо над ним, и, возможно, вентиль после проверки воды закрутили не до конца, так что теперь тяжёлые капли время от времени падали на его округлые плечи, стекали по ключицам и сливались воедино.

Сунь Лимянь почувствовал, как от той самой капли на белой груди собеседника его собственные щеки запылали. Он подозревал, что сам выглядит не намного лучше, а потому, чтобы не выдать на лице избыток эмоций, постарался сделать голос ещё холоднее.

Он согнул колено, оттолкнув Тун Мина на шаг назад, выпрямился и бросил:

— Ты же мне не пяти-шестилетний ребёнок.

Тун Мин недовольно сжал челюсти и ответил:

— Ну так считай, что это так.

Ресницы у него были длинными и загнутыми, а зрачки — глубокими. Без золотой оправы очков его глаза казались до неприличия манящими, и Сунь Лимяню поневоле приходилось отводить взгляд.

— Тун Мин, это кто тебя так избаловал? — не желая больше слушать его детский лепет, с опущенными веками и равнодушием в голосе спросил он. — Тебе обязательно нужно, чтобы кто-то составлял компанию в ванной?

Заметив, судя по всему, раздражение в тоне Сунь Лимяня, Тун Мин умолк.

— …Ты догадался? — спустя долгое время глубоко вздохнул Сунь Лимянь и холодно спросил.

Не дожидаясь ответа от Тун Мина, он продолжил:

— Если это была проверка на ориентацию, то заходить так далеко не стоило. Я могу сразу назвать тебе ответ.

Выражение лица Тун Мина в тот же миг стало ещё более растерянным — то ли он не мог сразу уловить скрытый смысл слов Сунь Лимяня, то ли был ошеломлен его внезапной откровенностью.

— К чему всё это? Выражение благодарности? Возврат долга? — в словах Сунь Лимяня прорезалась редкая для него колючесть, вынося Тун Мину окончательный приговор. — Не нужно этого, Тун Мин, у меня на этот счёт никаких планов нет.

Воздух в ванной был разряженным, влага липла к коже, не давая вздохнуть полной грудью. Сунь Лимянь долго стоял лицом к лицу с обнажённым Тун Мином.

Выслушав эту тираду, тот не произнёс ни звука и всё так же упрямо стоял на месте, опустив голову и размышляя о чём-то своём. Линии его шеи были плавными, и она слегка подрагивала в унисон с лопатками на спине.

Взгляд Сунь Лимяня стал ещё тяжелее. Переведя его на стоявший рядом второй комплект банных принадлежностей, он не мог не признать, что вся эта сцена выглядела до нелепого абсурдно.

http://bllate.org/book/29446/3578880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу