×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Young Master Still Picks Dung Today / Господин сегодня снова в навозе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветер кружил опавшие листья, цепляясь ими за щиколотки, будто бесчисленные руки, пытавшиеся удержать его, но он не мог сдвинуть с места и шага.

Вся храбрость, подпитываемая обидой, отчаянием и негодованием, была исчерпана до капли. Чжун Е внезапно со всей ясностью осознал, насколько жуткой стала окружающая его обстановка.

Он опустил голову и посмотрел на свои пустые, испачканные кровью руки: ни кошелька, ни телефона, ни ключей, да и единственная одежда на его теле не спасала от холода.

Ледяная каменная плита причиняла ступням Чжун Е невыносимую боль. Нежная и избалованная кожа, к которой девятнадцать лет относились с величайшей заботой, сейчас была стерта о грубый асфальт до красноты и припухлостей.

В полном оцепенении он добрел до обочины дороги и только тогда, когда попытался остановить машину, вспомнил, что у него нет ни гроша за душой и даже телефона.

Но он больше не мог идти и до ужаса боялся этой бесконечной черноты.

— …Шофер, до жилого комплекса Юньдин.

Наконец мимо проехало такси и остановилось. Водитель, плотного телосложения мужчина, бросил на его наряд многозначительный взгляд, но в конце концов велел садиться.

Чжун Е изо всех сил сжимал руки, его лицо горело от стыда — он еще никогда в жизни не оказывался в столь жалком положении.

Он назвал адрес дома своего друга детства Лу Сюаня.

Всю дорогу водитель то и дело поглядывал на него через зеркало заднего вида. Заметив тонкий шелковый домашний костюм парня, его босые ноги и весь его несчастный, растерянный вид, мужчина бросил на него сладострастный взгляд с недобрым подтекстом и вдавил педаль газа.

Машина подпрыгивала на ухабах. Раньше, если бы кто-то посмел так на него смотреть, молодой господин Чжун наверняка устроил бы скандал, но теперь он боялся лишь одного — оказаться выброшенным на этой безлюдной дороге.

Он сжался на заднем сиденье, беззвучно роняя слезы. В голове кружились только ледяное лицо Фу Чэньюаня и тот неопределенный, странный взгляд Фу Ци из окна второго этажа.

Он и сам не понимал, почему не утащил Фу Ци за собой на дно. Возможно, потому что раны на его спине еще не зажили, а возможно, он верил, что Фу Чэньюань выгнал его из дома лишь в порыве временного гнева.

Как бы то ни было, он и сам толком ничего не знал.

Он знал лишь одно: теперь он ненавидел Фу Ци еще сильнее.

Больше всего его поражало то, что Фу Ци, оказывается, тоже ненавидел его, и эта ненависть ничуть не уступала его собственной.

Машина подъезжала все ближе к воротам жилого комплекса Юньдин, и Чжун Е начал паниковать.

Он обшарил все карманы, но не нашел ни единой монеты, и его лицо мгновенно побледнело:

— Я… я не взял денег, подожди, я поднимусь наверх, возьму у друга, это быстро…

— Денег не взял?

Водитель резко обернулся, больше не пытаясь изображать приличное поведение, и расплылся в жуткой, сальной улыбке.

— Малец, а рожа-то у тебя нежная, а еще без денег смеешь ловить такси?

Он внезапно протянул руку, пытаясь погладить Чжун Е по лицу. Его грубая ладонь пахла табаком, отчего парень испытал крайнее отвращение:

— Давай так… развлечешь дядюшку, и поездка обойдется бесплатно.

У Чжун Е волосы встали дыбом по всему телу, он испугался до смерти.

Сколько он себя помнил, Фу Чэньюань не позволял никому и пальцем тронуть хотя бы волосок на его голове. И хотя Чжун Е не понимал, почему мужчина говорит такое, он прекрасно осознавал, что это оскорбление.

К тому же на чердаке у Фу Чэньюаня он увидел слишком много вещей, не укладывавшихся в его голове!

— Пошел вон!

Безумный от страха Чжун Е оттолкнул водителя, распахнул дверцу и бросился вглубь жилого комплекса. Позади доносились злые крики шофера и его похотливый смех, а Чжун Е жалел лишь об одном — что бежит недостаточно быстро.

К счастью, его лицо было зарегистрировано в системе распознавания комплекса, так что таксиста не пустили внутрь. Тот лишь выругался последними словами, пока охрана не утащила его прочь.

Спотыкаясь, Чжун Е добежал до двери квартиры Лу Сюаня и начал неистово трезвонить в звонок. Кровь с его пальцев марала серебристую панель замка, выглядя пугающе.

Дверь отворилась, и на пороге неожиданно показался сам Лу Сюань.

— Ты при…

— Сяо Е? — ошеломленно произнес Лу Сюань.

Мужчина был одет в серый домашний костюм, его волосы лежали мягко и аккуратно. На лице, обычно озаренном мягкой улыбкой, при виде Чжун Е застыли лишь удивление и растерянность.

Его глаза слегка расширились, а заметив жалкий вид гостя, он нахмурился и поспешно протянул руки, чтобы поддержать едва держащегося на ногах парня:

— …Сяо Е?

Ветер растрепал волосы Чжун Е, несколько влажных прядей прилипли к бледным щекам, глаза были красными, на лице еще не высохли следы от слез, разбитые во время бега колени тупо ныли, а все тело неконтролировало била дрожь.

Он напоминал брошенного всем миром детеныша зверя, наконец-то нашедшего уголок, где можно укрыться от бури.

Не дожидаясь, пока руки Лу Сюаня коснется его, Чжун Е со всех ног бросился тому в объятия, крепко обхватил за талию и уткнулся лицом в шею, давая волю сдерживаемым всю дорогу слезам.

— Лу Сюань… у-у…

Его рыдания были прерывистыми и надрывными, плечи вздрагивали, а все силы казались исчерпанными, так что устоять на ногах он мог, лишь вцепившись в Лу Сюаня.

Горячие слезы насквозь промочили домашнюю одежду Лу Сюаня, расплываясь влажным пятном.

Голос Чжун Е ужасно дрожал, и каждое слово было пропитано разрывающей сердце обидой.

— Лу Сюань, меня прогнал отец… Он больше не хочет меня… Больше совсем не хочет…

Лу Сюань машинально приобнял Чжун Е за спину, другой рукой мягко похлопывая его по плечу. Его ладонь нежно гладила худую спину парня, кончиками пальцев он намеренно сбавил темп, а в голосе сквозило почти физическое сердцеедство:

— Ну всё, всё, Сяо Е, не плачь, тише… Пойдем сначала в дом, на улице ветрено, еще простудишься.

Полуподдерживая и полуобнимая, он завел Чжун Е в квартиру и запер за ними дверь, отсекая холодный ветер и тревогу внешнего мира.

В гостиной квартиры Лу Сюаня струился мягкий желтоватый свет, ступать по пушистому ковру было тепло и уютно. Чжун Е, редко испытывавший такое тепло, вдруг задрожал от озноба.

Страх в такси и отчаяние от того, что его бросил Фу Чэньюань, переплелись сейчас воедино, превращаясь в неудержимые слезы, которые свободно лились в объятиях Лу Сюаня.

Лу Сюань усадил Чжун Е на диван, присел перед ним на корточки и, задрав голову, посмотрел на его зареванное лицо. Он протянул руку и бережно стер со щек слезы — его пальцы были теплыми, а движения — невероятно нежными.

— Сяо Е, расскажи толком, что случилось? С чего это дядя Фу вдруг выгнал тебя? Он ведь так сильно дорожит тобой, может, тут какое-то недоразумение?

Заметив исцарапанные ноги Чжун Е, он с замиранием сердца взял его за стопы и прижал к своей груди, пытаясь согреть собственным теплом.

Лу Сюань знал Чжун Е с самого детства.

Этот подросток всегда был ярким, красивым и невыносимым. В высшем свете кто-то ненавидел его лютой ненавистью, кто-то презирал.

Но больше всего было льстецов — впрочем, все они вились вокруг лишь из-за Фу Чэньюаня.

Сам он знал лишь одно: Чжун Е ему не противен. И пусть характер и манеры этого парня идеально попадали по всем его болевым точкам, стоило Лу Сюаню взглянуть на это лицо, как всякая злость куда-то улетучивалась.

Все дело было в этом лице.

Чжун Е даже не представлял, скольких людей это лицо привлечет, стойте ему только лишиться защиты Фу Чэньюаня.

Но Лу Сюань и сам до конца не верил, что Фу Чэньюань способен на такое — ведь все вокруг знали, как сильно тот балует Чжун Е.

Хотя ему было по-настоящему жаль Чжун Е… такое лицо, а вспомнив, как тот едва не падал в обморок от слез в его объятиях, и глядя на его теперешний жалкий вид бездомного щенка…

Как Фу Чэньюань мог так с ним поступить? Как он посмел?

Сердце Лу Сюаня едва не выпрыгивало из груди, однако под маской жалости и гнева в его венах разливалось небывалое возбуждение, которое он с трудом подавлял с помощью безупречной актерской игры.

Возможно, он и сам этого не замечал.

Всхлипывая, Чжун Е урывками рассказал всю историю, опустив лишь причину своей ссоры с Фу Чэньюанем. Он лишь упомянул, что совершил большую ошибку, перешел Фу Чэньюаню дорогу, и тот в гневе выставил его вон.

У него с собой не было ни денег, ни телефона, а когда он убегал, то нарвался на мерзкого таксиста, чуть не ставшего жертвой домогательств, и в панике прибежал сюда.

Стоило заговорить о таксисте, как тело Чжун Е вновь забилось в крупной дрожи: при воспоминании о том, как грубая, пахнущая табаком рука коснулась его щеки, его желудок скрутило от подступившей тошноты и омерзения.

Лицо Лу Сюаня мгновенно помрачнело. Сжав ледяные пальцы Чжун Е, он произнес с явной злостью в голосе:

— И такое бывает? Этот водитель совсем потерял совесть! Сяо Е, не бойся, вот увидишь, завтра же я отправлю людей во всем разобраться. Посмел позариться на тебя — жить надоело! Ничего, Сяо Е, теперь все позади, пока я рядом, никто не посмеет тебя обидеть.

Его взгляд упал на кровоточащие кончики пальцев Чжун Е, брови сошлись еще круче, а голос мгновенно смягчился:

— Посмотри на свои руки, все в порезах, столько крови натекло, больно ведь? Я принесу аптечку и обработаю, а то начнется заражение.

Не дожидаясь ответа, Лу Сюань быстрыми шагами направился в кладовую и вскоре вернулся с белой медицинской аптечкой.

Опустившись перед Чжун Е на колени, он открыл коробку, достал йодистый раствор, ватные палочки и пластыри, а затем бережно взял Чжун Е за руку. Пальцы юноши были тонкими и изящными, а ранки на подушечках все еще сочились кровью, выглядя до боли пугающе.

Лу Сюань смочил ватную палочку в йоде, легко подул на нее и только после этого аккуратно коснулся кожи:

— Наверное, будет немного больно, Сяо Е, потерпи, все быстро пройдет.

В тот момент, когда йод коснулся раны, по телу разлилась жгучая боль.

Чжун Е невольно съежился, и Лу Сюань тут же замер, поднимая на него полный жалости взгляд:

— Больно? Тогда я буду еще нежнее.

Глава 5. Я хочу лететь вперед

Его движения стали совсем медленными, ватная палочка бережно стирала кровь вокруг царапин, и каждое движение было донельзя осторожным, чтобы случайно не причинить боль.

Закончив с пальцами, Лу Сюань тщательно осмотрел колени и локти Чжун Е.

На коленке Чжун Е содрал кожу во время бега, и Лу Сюань терпеливо обработал рану и наложил повязку.

За все это время они не обмолвились ни единым лишним словом: Лу Сюань был полностью сосредоточен на обработке ран, лишь изредка поднимая на парня глаза. Искренняя забота и сострадание в его взгляде заставляли Чжун Е снова плакать.

Закончив с перевязкой, он отставил аптечку в сторону, притянул Чжун Е к себе, позволяя опереться о его плечо, и мягко похлопал по спине, утешая ласковым голосом:

http://bllate.org/book/29447/3578957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода