— Я… ах это… — заикался Роберт, не будучи в силах связать и двух слов.
— Почему ты не пойдешь выпить в бар? — Фуго выдвинул стул рядом с Робертом, усаживаясь за стол, и поинтересовался: — Разве ты уже не совершеннолетний? В барах тебе уже должны продавать алкоголь.
— Но… во все бары мне вход строго-настрого запрещен, — Роберт состроил жалостливую мордашку. — Я правда безумно хочу сделать хоть глоточек, Буччелати.
— Исключено, Роберт, — отрезал Буччелати тоном, не терпящим возражений. — То, что случилось в прошлый раз, больше ни за что не повторится в ресторане.
— Ой, да хорош корчить из себя взрослого дядю с такой физиономией, — Аббаккио неизвестно когда тоже подошел и резко нажал Роберту на затылок — раздался глухой стук, и лицо бедняги уткнулось прямо в столешницу. — И что это за прическа такая? Мало того что зеленая, так еще и уродливая до ужаса, вылитый корнеплод. Можешь даже не мечтать о выпивке. Я вовсе не намерен снова драться с тобой на глазах у честной публики! — Аббаккио принялся язвить с едкостью пулемета Томпсона.
— Ой-ой-ой, мой нос… — Подняв голову после того, как Аббаккио отпустил его, Роберт принялся растирать ушибленное место и с резким выпадом бросился на обидчика: — Porco dio! Ах ты ублюдок, сдохни!
Аббаккио ловко увернулся, но Роберт неожиданно изменил траекторию удара и угодил прямо ему в глаз.
— Cacca! — выругался Аббаккио, окончательно решив преподать Роберту урок мужской чести в честном бою.
Фуго благоразумно отодвинул свой стул подальше от эпицентра зарождающейся бури. Буччелати же давно привык к подобным сценам. Понимая, что уговоры на эту парочку не действуют, он лишь постучал пальцами по столу и повысил голос:
— Эй, хотите драться — валила на улицу! Не мешайте другим посетителям наслаждаться едой.
Роберт вцепился в волосы Аббаккио:
— Погнали, послушаем Буччелати, выходим!
Аббаккио же одной рукой ухватил Роберта за нос, а другой показал общепризнанный жест доброй воли, не собираясь сдавать позиции:
— Редиска ты эдакая, имей смелость не сбежать!
— Porco dio! Какая еще редиска? Сразу договоримся: проигравший лает по-собачьи, и попробуй мне потом отпираться…
— С чего бы вдруг? Стал бы я отпираться!
— В прошлый раз вы же четко условились, что проигравший угощает второго выпивкой от души…
— И после этого ты, твою мать, чуть не разнес к чертям весь ресторан Буччелати!
— Да говорил же я, что не со зла, porco dio!
— &%@＊%&…!
Голоса обоих, утопающие в ругательствах на итальянском диалекте, постепенно затихли вдали. Буччелати невольно рассмеялся:
— Какой же Роберт все-таки неугомонный. И ведь сумел же расшевелить Аббаккио… Когда я впервые встретил Аббаккио, он выглядел совершенно мертвым изнутри, человеком, потерявшим всякий интерес к жизни.
— Это точно, — улыбнулся в ответ Фуго.
— И все же, — вспомнив кое-что, предостерег его Буччелати, — больше не вздумай таскаться за Робертом и устраивать беспорядки в мафии. У меня ушла куча времени на то, чтобы разгрести все ваши последствия.
— Прости меня, правда.
— Ладно, ты ведь пришел ко мне с отчетом о задании…
Фуго старательно и подробно излагал все детали, но до самого окончания разговора те двое драчунов так и не вернулись.
Тогда он предложил Буччелати вместе поискать пропавших, и по пути случайно заметил у мусорных баков в каком-то переулке темноволосого паренька.
Голова подростка была обмотана грязными бинтами, скрывавшими один глаз, а сам он, похожий на бездомную дворнягу и источающий неприятный запах, копался в отбросах, собираясь отправить в рот кусок найденной там заплесневелой булки.
В этом мальчишке Фуго разглядел собственное жалкое отражение.
Какое-то время он молча смотрел на него, а затем резким движением выбил мусор из рук паренька:
— Эй, пошли со мной!
Подросток отрешенно поднял глаза, и на его лицо упали мягкие лучи заходящего солнца. Не поднимая шума и не сопротивляясь, он молча последовал за Фуго.
То же самое небо, тот же прекрасный закат, отливающий медью.
Кто-то обрел шанс и с этого момента начал совершенно другую жизнь.
Кто-то получил в драке знатные синяки, затеял перепалку на уровне детского сада, а в итоге, закинув руки на плечи недавнего противника, отправился в подпольный бар воровать выпивку.
А кто-то обнаружил, что владелица парикмахерской закрутила ему челку в форму трех пончиков, из-за чего над ним потешались несколько дней кряду, и теперь безропотно выслушивал бесконечные упреки хозяйки за потерянный чужой мотоцикл.
— Эй, Джорно, я нашла твой мотоцикл. Деньги с тебя больше не требуются…
Джорно припарковал такси у обочины, слушая вопли девушки на другом конце провода:
— Ты представляешь, где я его отыскала? В полицейском участке… Боже мой! Как посмел этот придурок бросить мой тюнингованный байк в отделении среди бюро находок! Скотина! Мой транспорт арестовали да еще и штраф выписали, до чего же я зла, моя бедная розовочка…
— Джорно, говорю тебе, ты обязан вспомнить того мерзавца, который угнал у меня мотоцикл в тот день! Я устрою этому гаду сладкую жизнь! — вещала дочь одного из боссов Passione на Сицилии.
Почему этот тип попадается мне на каждом шагу?
мысленно подумал Джорно.
Что это за кармическое проклятие такое?
Эта самая капризная девица, не уставая изливать жалобы посреди ночи, заставила его забрать ее байк со штрафстоянки и пригнать к ее дому.
А ведь он просто стоял и привычно отдыхал рядом с фонарным столбом, как вдруг из прилегающего переулка вылетел какой-то мужик с испачканным помадой лицом и завопил во всю глочку:
— Братуха, выручай, одолжи пепелац, потом сам в мусарне заберешь!
Голос показался знакомым, и Джорно мгновенно узнал негодяя.
Этот тип умудрился перекрасить волосы в ярко-зеленый цвет и, сверкая физиономией в следах от помады, почему-то напомнил Джорно красную морковку.
Мужик, словно за ним гнался сам дьявол, вскочил на байк барышни и, вдавив газ до отказа, умчался прочь. Джорно даже не успел его остановить, оставшись стоять лицом к лицу с другой ярко-накрашенной особой, выскочившей следом.
«Женщина» произнесла:
— Надо же, такой с виду задорный паренек, а такой недотрога. И ведь сбежал же.
Ее голос за доли секунды сменился с жеманного фальцета на грубый мужской басом, едва не до смерти перепугав Джорно.
— Хах, только попадись мне снова, я этого гада в постели заезжу до смерти…
Джорно лишь мысленно вздохнул: «…» Если можно, избавьте меня от подобных откровений. Он предпочел бы ничего из этого не знать.
Домой в тот день Джорно возвращался пешком, и это происшествие врезалось ему в память надолго.
На этом воспоминания обрывались. А жалобы Моники все не прекращались, тягучие и бесконечные.
http://bllate.org/book/29449/3579332
Готово:
