×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Went Viral in Space by Livestreaming the Wilderness / Звезда межгалактического эфира: Ботаник в диких джунглях: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лейка была полностью розовой, с несколькими оранжевыми цветочками; она выглядела очень по-юношески. Однако на деле Ши Юйбай был уже два года как выпустившимся из университета офисным работником.

— …

Изначально Ши Юйбай был сосредоточен на главной цели сегодняшней трансляции, но в следующее мгновение перед его глазами пронеслись потоки комментариев, выделенных крупным золотистым жирным шрифтом.

— Этот стример не решил ли устроить показуху? Как он вообще нашел такое место?

— Да нет, почему стример сегодня притащил лейку? Да еще и розовую?

— Почему эти растения выглядят такими вялыми, совсем некрасивые.

Ши Юйбай плотно сжал губы и для вида пару раз кашлянул, даже кончики его ушей порозовели. Если бы вчера при голосовании розовый цвет не набрал больше всего голосов, он ни за что не стал бы им пользоваться — это заставляло его выглядеть слишком жеманно…

Однако друзья, смотревшие его трансляцию, похоже, не заметили его смущения и один за другим принялись расспрашивать о мартинии, которую он встретил вчера на дороге.

— А где же мартиния? Я сегодня специально сбежал с работы, чтобы посмотреть на неё, стример, скорее иди к ней!

— Почему стример сегодня не взял с собой того жука?

— Ребят, что за мемы вы тут разводите, я ничего не понимаю? Я пришел смотреть на мартинию! Но если она умеет становиться невидимой, разве мы сможем её увидеть?

— Все не так преувеличено, — ответил Ши Юйбай. — Мы говорим, что мартиния умеет «становиться невидимой», потому что, когда капли воды попадают на её лепестки, они постепенно проникают в межклеточное пространство. К тому же коэффициент преломления клеточного сока очень близок к коэффициенту преломления воды, что усиливает светопропускание лепестков и устраняет отражение. Поэтому они становятся прозрачными и выглядят так, будто «исчезли».

Даже при всей своей невозмутимости Ши Юйбай был ошеломлен, видя, как сотни комментариев один за другим проносятся у него перед глазами. Неужели мартиния настолько популярна?

В своем прежнем мире он почти всё время пропадал в лаборатории, занимаясь научными исследованиями, и практически не следил за тем, как люди в интернете отзываются о подобных растениях. Вся его любовь была отдана объекту исследований K1 — да-да, тому самому результату, на который он угробил три бессонные ночи и который в итоге стал косвенной причиной его шока.

— Сегодня я проведу вас немного севернее. Хотя сейчас мы не можем пройти вглубь, прогуляться по окрестностям вполне допустимо. Попутно заглянем к той самой мартинии, которую нашли вчера и которую вы так ждали.

Ши Юйбай направился по знакомому маршруту к месту, где вчера обнаружил мартинию. Как и ожидалось, сегодня она выглядела совсем не так, как вчера — кристально чистая и безупречная.

— У всех растений есть множество сторон, которые стоит изучить и понять. Например, мартиния символизирует прекрасную любовь.

— А-а-а-а, как красиво! Неужели это и есть очарование природы?

— Как романтично, жаль, что мне такое не встретить.

— Здесь так много видов растений! Подскажите, стример, можно ли завести такое дома в качестве питомца?

— А что это за розовый цветок? Выглядит очень красиво.

— Нельзя, — Ши Юйбай, увидевший этот комментарий, поднялся и огляделся. Его взгляд упал на розовые цветы, о которых спрашивали зрители. Затем он вывел на экран изображение того самого цветка, который только что хвалили и хотели завести. — Этот на вид очень красивый цветок называется олеандр. Как вы думаете, почему у него такое название?

Его вопрос мгновенно вызвал множество ответов.

— Погоди, дай мне минуту, я погуглю.

— Слишком подробной информации не нахожу…

— И название звучит приятно. Может, потому что между лепестками зажата бамбуковая веточка? Мне нравится, стример, пришли мне домой, я буду его растить!

Ши Юйбай тихо рассмеялся, в его голосе сквозила беспомощность, и он мягко произнес:

— Цветы похожи на персиковые, а листья — на бамбуковые, поэтому его и называют олеандром. Но, пожалуйста, обратите внимание — олеандром можно лишь любоваться издалека, трогать его нельзя. Те, кто хотел завести его дома, будьте осторожны: хотя он очень декоративен, он ядовит целиком и полностью!

— Понял. Красивые вещи всегда опасны.

— Ох… спасибо за научную справку, стример. Кажется, я где-то уже видел его, но рядом была натянута сигнальная лента.

— Время просвещения от стримера, но я что-то не верю — неужели он настолько опасен?

— Если встретите, можете сфотографировать издалека на память, ведь выглядит он действительно очень красиво, — Ши Юйбай шел вперед и наконец остановился в полуметре от олеандра. Посмотрев на тельца насекомых, лежавших рядом, он продолжил рассказ: — Олеандр обладает высокой адаптивностью, он устойчив к засухе и жаре, поэтому растет особенно пышно. К тому же, несмотря на то что он крайне ядовит, у него есть лекарственные свойства: его используют для изготовления препаратов от сердечных заболеваний.

— Стример, не думал выкопать и посадить у порога?

— Сегодня никакой магии, мне уже скучно смотреть.

— Стример так долго идет, не голоден ли он, не скучно ли ему? А мне даже смотреть аппетитно.

— Если повезет, в следующий раз попробую, — Ши Юйбай с лейкой в руках свернул в сторону, направляясь в более тихие места. По пути он не встретил никаких диковинных видов, даже увядших растений было совсем мало.

Ему стало странно, и, поддавшись любопытству, он ускорил шаг.

— Что там впереди?

— А-а-а, только бы не фильм ужасов, это место выглядит таким зловещим.

— Конец, не встретим ли мы здесь серого волка?

— Да шутите, парни, разве стример — это Красная Шапочка, которую вот-вот съедят?

Непонятно почему, но обсуждение в комментариях переключилось на сказки. Хотя этот мир был довольно причудливым, до сих пор Ши Юйбай не видел ничего, кроме цветов, травы, деревьев и насекомых. Впрочем, если подумать, в джунглях определенно должны водиться хищники — питоны там, ящерицы… иначе это было бы не совсем естественно.

http://bllate.org/book/29452/3579657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода