Готовый перевод The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос: Глава 10

Управляющая изначально не возлагала больших надежд на этих учеников и младших господ, только что начавших постигать науки. Теперь же, когда один ответил абсолютно верно, а вторая угадала больше чем наполовину, она была вполне довольна.

Тогда её взгляд переметнулся на последнего — Жун Иня.

— Ты новичок? Младший деверь супруги наследного княжича? — презрительно глядя на Жун Иня, произнесла управляющая.

Остальные младшие господа в частной школе были законными побочными сыновьями знатных родов. Они питали слабость к однополой любви, а Великая Чжоу смотрела на мужчин-нетрадиционной ориентации снисходительно: пока те не претендовали на место законных жен, иметь в богатых домах хотя бы одного мужчину-наложника не считалось чем-то из ряда вон выходящим.

Но Жун Инь был взят из глухой деревни, имел низкое происхождение, а его мать не отличалась известностью.

Для наложника он не годился, оставалось лишь место балованного раба.

Она не понимала, зачем супруга наследного княжича привела сюда такого человека. Бороться за благосклонность?

— Начинай, — с некоторым отвращением бросила управляющая, заранее решив, что деревенщина сроду не пробовал никаких чаев, не говоря уже об их распознавании.

Жун Инь поначалу не знал, что такое дегустация чая, но, посмотрев на Мин Цзысюань и Се Линлин, внезапно всё понял.

Разве это не разделение чая, которым Линь Минчжи при жизни так часто занимался вместе с ним!

Хотя Линь Минчжи был простым ученым, он обладал коммерческой жилкой: начав с малого дела в родном Чжунчжоу, он со временем расширил его и приобрел немало имущества. На самом деле, пока Жун Инь следовал за ним, он не испытывал недостатка в серебре и не знал тягот.

Иначе его бы не выкормили таким нежным и избалованным.

В подчинении у Линь Минчжи имелось дело, связанное с перепродажей чая. Он часто закупал чай на юге и привозил его на продажу в лавку, а также терпеливо раскладывал купленные листья прямо перед Жун Инем, учил его внюхиваться, учил пробовать.

Внезапно вспомнив нежную улыбку Линь Минчжи из своих воспоминаний, Жун Инь почувствовал, как у него защипало глаза.

Ученые, земледельцы, ремесленники, торговцы — статус торговцев был низким, а приемная мать уповала на то, что он сделает карьеру на государственной службе, поэтому он одновременно занимался торговлей и учился.

Кто бы мог подумать, что три года назад он отправится в столицу на экзамены и расстанется с жизнью.

Хотя Мин Цяньцю на втором этаже непринужденно беседовал со старейшиной рода и княгиней, его взгляд то и дело норовил ускользнуть в сторону частной школы.

Будучи военачальником, он обладал отменным зрением и прекрасно заметил, как в глазах Жун Иня мелькнул сияющий блеск, отчего невольно чуть сжал кулаки.

Плачет?

То, как несколько благородных девиц и юных господ из частной школы только что травили Жун Иня, заставив его уронить скамеечку, а управляющая прицепилась к нему, требуя ответа, — всё это он видел предельно ясно.

Эти девицы и юноши...

Мин Цяньцю почувствовал, как в груди поднимается волна гнева: нравы скверные, а ведь они здесь в качестве компаньонов Сюаньсюань, только портят младшую сестру!

Как только закончится учеба, он велит кому надо отправить этих ребят обратно по домам!

— Всё еще не начинаешь? — подождав немного и видя, что Жун Инь витает в облаках, управляющая потеряла последние крохи терпения. — Не умеешь определять — садись на место, следующие три дня будешь драить частную школу, с меня станется. Не рассчитываю я, что отродье деревенское из низов вроде тебя способно на такое утонченное дело, как чайная дегустация.

— Только раз ты ничего не смыслишь, зачем сам вызвался? Нарваться на наказание? Или, заметив, что наверху сидят старейшина рода клана Мин и княгиня, а также восседает наследный княжич, решил покрасоваться?

— Не думай, что супруга наследного княжича станет тебя защищать. Когда она сама училась в частной школе и не справлялась с требованиями, эта управляющая точно так же жаловала ей линейку, не говоря уже о твоем ничтожном происхождении — ты даже не побочный сын, так, порождение на стороне!

Под звуки насмешек Жун Инь поднял первую чашку чая, лишь принюхался и произнес:

— Цзюньшань Иньчжэнь. Один из десяти знаменитых чаев, тонкий, как игла, за что и получил такое название. А поскольку его готовые чайные почки крепкие и тугие, одинакового размера, внутри имеют оранжево-желтый оттенок, а снаружи покрыты слоем белого пушка, он удостоился изящного прозвища «Золото в нефрите».

Насмешки стихли, все уставились на Жун Иня. Даже Мин Цзысюань повернулась к нему, с неверием в глазах.

Что он говорит?

Мало того, что он знает, что это за чай, он еще и осведомлен о его подробном происхождении?

Управляющая тоже остолбенела, заметив, как помощник преподавателя яростно закивал: это означало, что Жун Инь угадал верно, первая чашка действительно была Цзюньшань Иньчжэнь!

Проигнорировав удивленные взгляды остальных, Жун Инь продолжил:

— Только вот Цзюньшань Иньчжэнь здесь — не высшего качества.

— К отборному Цзюньшань Иньчжэнь предъявляются строжайшие требования к сбору и изготовлению: собирать чайные листья разрешено лишь в течение семи-десяти дней до и после праздника Цинмин, используя самые нежные почки весеннего чая первого сбора. При заваривании чайные листья трижды опускаются и поднимаются.

— Чайный настой в этой чашке не чисто-оранжевый, аромат недостаточно свежий и ясный, а вкус на про́пробу не отличается полнотой и мягкостью. Должно быть, это чайные кусты дали побеги позже, уже после Цинмина.

Толпа замерла: ...

Управляющая на мгновение опешила и бездумно выпалила:

— Ты прав. В этом году в Юэяне стояла сильная засуха, весенние дожди прошли не вовремя, первосортного Цзюньшань Иньчжэнь мало, и весь он был отправлен во дворец. Для наших занятий мы можем использовать лишь чай низшего сорта.

Она сглотнула слюну.

— Следующая чашка.

Про себя она подумала: неужели Жун Инь узнал Цзюньшань Иньчжэнь просто по счастливой случайности?

Далее Жун Инь поверг всех в абсолютный шок, безошибочно назвав еще два вида чая подряд.

Причем он не просто озвучил их названия, а сделал это гораздо подробнее, чем Мин Цзысюань, ограничившаяся лишь простым определением. Он не только указал сорта, но и обстоятельно описал характерные особенности обоих чаев, способы оценки высшего качества и даже технологию изготовления преподнес плавно и последовательно.

Слушавшие его ученики академии раскрыли рты от изумления, управляющая тоже ошеломленно приоткрыла рот, да и Мин Цзысюань заслушалась, погрузившись в происходящее словно в чары.

Жун Инь взял четвертую чашку чая, собираясь продолжить объяснения, как вдруг вспомнил наставления Линь Минчжи при жизни — скрывать острый блеск за простотой.

Брат Минчжи...

Он внезапно замолк и украдкой бросил взгляд на высокого и красивого мужчину на втором этаже.

В тот самый миг лица Линь Минчжи и Мин Цяньцю слились воедино.

То, почему он согласился так легко и так просто принял устроенное Жун Вэй, во многом объяснялось схожестью внешности Мин Цяньцю и Линь Минчжи.

Он чуть было не забыл наставления брата Минчжи и чуть не поддался минутному порыву, оскорбив цзюньчжу.

Жун Инь вернул четвертую чашку на стол и спокойно произнес:

— Эту не могу распознать.

И тут же поспешно отказался от пятой:

— Прошу прощения за скудость знаний, но и эту чашку определить не беру-усь.

http://bllate.org/book/29455/3580003