Готовый перевод The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос: Глава 11

По площадке пронесся вздох сожаления.

Они так хотели послушать, что еще скажет Жун Инь! Только что он рассказывал о вещах, о которых они прежде никогда не слышали, и это было невероятно увлекательно.

Но он вдруг замолчал. Глядя на него, окружающие решили, что Жун Инь больше не хочет говорить и не желает выскочкинствовать.

Одна лишь Се Линлин не умела читать ситуацию и вдруг презрительно фыркнула: — Всего-то и делов. Сначала распинался о вещах небывалых, а на деле ничего и не умеет.

— Довольно! — прервала ее наставница и недовольно произвела: — Молодой господин Жун здесь новенький, прежде он не готовился к занятиям. То, что он смог распознать три вида чая и ответить наравне с тобой, — уже неплохо.

В этот момент в глазах наставницы исчезло презрение, сменившись проблеском одобрения.

Проработав со столькими детьми из знатных семей с малых лет, она с одного взгляда поняла: Жун Инь просто не захотел затмевать Мин Цзысюань и брать на себя слишком много.

Ей очень понравилось, что этот младший господин прекрасно знает меру приличий, не поставил ее в неловкое положение, в меру блеснул умом, да еще и позволил цзюньчжу сохранить лицо.

Се Линлин была не согласна и собиралась что-то сказать, но наставница-помощница решительно надавила ей на плечо, и та плюхнулась обратно на свое место.

Наставница произнесла: — И все же я держу свое слово: тот, кто ответил на меньшее число вопросов, останется убирать частную школу. Сегодня барышня Се и молодой господин Жун дали по три правильных ответа на вопросы, так что убирать классы в следующие три дня будут они.

Услышав это, Се Линлин почувствовала себя хуже некуда.

Она ведь собиралась выставить Жун Иня на посмешище и заставить его убирать школу в одиночку, а в итоге сама вляпалась в это дело.

А вот Жун Инь медленно изогнул уголки губ и украдкой бросил взгляд на второй этаж.

Его лучезарные глаза с влажным блеском, похожие на глаза олененка — живые и жалостливые, — встретились с глазами Мин Цяньцю.

Ему предстоит остаться здесь для уборки, пожалеет ли его зять?

Сидевший на втором этаже мужчина поймал влажный взгляд юноши, и тот упал в его безмятежную гладь, словно капля воды.

В одно мгновение это разрушило внутренний покой, подняв по центру озера слой за слоем ряби.

Мин Цяньцю снова сжал кулаки, а его взгляд пылал невероятным жаром.

Княгиня уже добрую половину дня наблюдала за этой сценкой внизу и обратилась к Жун Вэй: — Младший брат Вэйвэй на вид совсем не похож на деревенщину, выращенного в грязи. Такой хитрости позавидуют даже выходцы из богатых семей.

— У тебя отличный глаз, раз ты присмотрела для особняка Мин такого человека.

Будучи сестрой императора, она вдоволь насмотрелась на дворцовые интриги, и всю эту игру Жун Иня в отступление ради наступления и скрытие талантов за простотой она видела насквозь.

Однако то, что Жун Инь способен на подобное, заставило ее взглянуть на него по-новому.

Этот Жун Инь куда проницательнее Жун Вэй.

К тому же ее собственный сын то и дело бросал взгляды на Жун Иня.

Посеять раздор и заставить младшего брата встать на ее сторону не составит особого труда.

Услышав слова свекрови, Жун Вэй почувствовала, как ее сердце ушло в пятки: похоже, та положила глаз на Жун Иня.

Если Жун Инь приглянется княгине и станет мужчиной-наложником, то действительно взлетит на ветку и превратится в феникса, разве не выкопает она тем самым яму для самой себя?

Княгиня не ведала о ее мыслях и, повернувшись к Мин Цяньцю, произнесла: — Цяньцю, тебе уже за двадцать. Наследные принцы в других семьях имеют по три жены и четыре наложницы, у них есть те, кто понимает их с полуслова и окружает теплом.

— Ты — наследный княжич, не можешь же ты довольроваться единственной законной женой, пора бы уже заняться вопросом наложниц.

— В этой частной школе есть несколько неплохих барышень, можешь присмотреться к ним поближе. А что до того младшего господина… Я женщина не безрассудная: если он тебе по душе, забирай к себе до кучи.

Глава 16. Он не собирается брать наложниц

На слова княгини остальные не отреагировали никак, а вот лицо Жун Вэй постепенно побелело.

Она, законная супруга наследного княжича, еще не имела с мужем никакой близости, а свекрови уже вздумалось подыскивать ему наложниц?

Хотя в знатных домах подобное случалось сплошь и рядом, слушать такое ей было невыносимо.

Иначе стала бы она подыскивать Жун Иня? В конце концов, с мужчиной-любовником всегда проще сладить, чем с настоящей наложницей.

По крайней мере, он не попытается завоевать благосклонность с помощью беременности.

Но... на душе у нее все равно царил полный хаос, и она в напряжении уставилась на собственного мужа.

Мин Цяньцю встретил испытующий взгляд матери, затем украдком взглянул на все еще занятого учебой Жун Иня внизу, и кипевшая в жилах кровь постепенно остыла.

Пусть нравы в Великой Чжоу и были открытыми, а распущенность — обычным делом, но мужчина оставался мужчиной. Способности к деторождению у него не было, и положение мужчины-наложника всегда оказывалось куда ниже статуса благопристойной наложницы.

К тому же он понятия не имел, что на этот счет думает сам Жун Инь.

Он не был подлым человеком. Напротив, вступая в брак с Жун Вэй, он искренне рассчитывал жить с ней в обоюдном уважении и любви.

И вот прошло всего два дня, а от него уже требуют набрать наложниц?

Мин Цяньцю крепко зажмурился.

Хватит. Нельзя быть столь эгоистичным, ни к чему хорошему для этих брата и сестры это не приведет.

Мин Цяньцю резко распахнул глаза, спрятал пылающее желание на самом дне взгляда и спокойно отказался:

— Матушка, ваш сын — военный человек. Мне то и дело приходится вести войска в бой, проходить через смертельные опасности, и к делам сердечным я всегда относился прохладно. Сейчас я только вернулся в Яньцзин, мы с супруга наследного княжича привыкаем друг к другу, и для меня это уже хлопотно, так что заводить наложниц я не желаю.

— Но ты должен думать о продолжении рода клана Мин! В каком знатном доме нетрепещущей толпы детей и внуков? А полагаться на одну лишь Вэйвэй — к тому же она слабого здоровья... — с некоторым недовольством произнесла княгиня, глядя на Жун Вэй.

Жун Вэй в последнее время выглядела из рук вон плохо, ее цвет лица казался откровенно болезненным.

Княгиня происходила из императорского двора, и у тех наложниц, что годами хворали и с трудом беременели, все начиналось именно с такого цвета лица.

Она и раньше презирала Жун Вэй за происхождение из обедневшего Поместья графа — та попросту не ровня ее сыну.

Теперь же, заметив нездоровый вид Жун Вэй, она прониклась к ней еще большим презрением и тревогой.

— Вопросы потомства зависят от воли небес. Если у супруга наследного княжича слабое здоровье, значит, нужно поправить его, и дети обязательно появятся. Ваш сын не гонится за толпой внуков вокруг коленей, ему достаточно и пары здоровых и благополучных наследников.

Слова Мин Цяньцю заставили княгиню надолго умолкнуть, зато Жун Вэй испытала дикий, всепоглощающий восторг.

Она и помыслить не могла, что наследный княжич возьмет и откажется от наложниц!

Как ей посчастливилось подобрать столь чудесного мужчину?

Жун Вэй искренне радовалась своему безупречному вкусу, позволившему ей полюбить столь редкого и благородного мужа во всем белом свете.

http://bllate.org/book/29455/3580004