×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый миг сердце Жун Вэй было целиком и полностью отдано этому мужчине.

Княгиня хотела было продолжить уговаривать его, но Мин Цяньцю не позволил ей сказать больше, поднялся с места и попрощался.

Увидев это, Жун Вэй тоже поспешно вскочила, чтобы последовать за своим мужем.

А внизу, в частной школе, Жун Инь увидел, как они оба удаляются, опустил взгляд и, казалось бы, сосредоточенно уставился на книгу, но на самом деле в душе просчитывал, не заглянет ли к нему Мин Цяньцю под предлогом уборки в школе после занятий.

Не говоря уже о Жун Ине, стоит лишь упомянуть Жун Вэй, которая в спешке догнала Мин Цяньцю и окликнула его впереди:

— Супруг! Супруг! Подожди меня, жену!

Высокая и мощная фигура Мин Цяньцю замерла впереди. Весеннее солнце пробивалось сквозь густую листву над головой, золотя его бронзовое, красивое лицо, отчего он казался настоящим небожителем.

Жун Вэй на мгновение остолбенела от восхищения.

— Что такое? — заметив, как Жун Вэй безучастно пялится на его лицо, Мин Цяньцю вдруг вспомнил тех глупых девиц из города Яньцзин и невольно снова мысленно выругался.

Прошлой ночью супруга наследного княжича явно производила на него впечатление свежей, естественной и очаровательной женщины, почему же днем она неизменно казалась ему вульгарной и грубой?

Мин Цяньцю, который изначально собирался сегодня ночью снова вернуться в покои и предаться близости с Жун Вэй, вдруг почувствовал некоторое отвращение.

Находясь рядом с Жун Вэй, он бы лучше предпочел тайком пробраться в частную школу, чтобы хоть разок взглянуть на Жун Иня...

Жун Вэй преданным и нежным взглядом посмотрела на Мин Цяньцю:

— Наложница просто хотела спросить супруга: то, что ты только что сказал о нежелании брать наложниц, — это правда?

Вопрос Жун Вэй заставил Мин Цяньцю снова вспомнить яркое, словно цветок бегонии, лицо Жун Иня.

Не брать наложниц?

Да. С тех пор как в юности он увидел мать, которая, узнав, что отец завел на стороне любовницу, так разъярилась, что у нее случился выкидыш и она тяжело заболела, он дал себе твердое обещание: в его доме будет лишь одна жена.

Чем больше наложниц, тем больше раздоров, и даже если тот человек... заставляет его сердце трепетать с новой силой — всё равно нельзя.

Мин Цяньцю серьезно посмотрел на Жун Вэй и кивнул, давая ей обещание:

— Не беспокойся, жена. Слово твоего мужа весит тысячу цзиней. Пока ты будешь соблюдать женские добродетели и вести домашнее хозяйство, в этом особняке наследного княжича будешь только ты одна.

Что же касается Жун Иня... Пожалуй, это было лишь мимолетное помутнение рассудка, со временем всё само собой утихнет.

Жун Вэй была безумно счастлива, словно проглотила пилюлю для успокоения сердца. Получив обещание Мин Цяньцю, она перестала чего-либо бояться.

Стоит ей лишь пережить эти дни, когда кровотечение никак не прекратится, и она сможет по-настоящему разделить с ним ложе, как она тотчас же избавится от Жун Иня!

И Мин Цяньцю ни о чем не догадается.

Оставим Жун Вэй, которая строила в сторонке свои коварные планы, и вернемся к Мин Цяньцю. Успокоив себя в душе и решив больше не обращать внимания на Жун Иня, в последующие три дня он и впрямь не показывался вблизи частной школы.

Жун Инь убирал школу три дня подряд, но так и не дождался Мин Цяньцю, да и Жун Вэй больше его не звала.

Он закусил белые жемчужные зубы алой тонкой губой, и его яркие персиковые глаза слегка прищурились.

Сердце наследного княжича оказалось твердым как железо, и растопить его не удалось.

На четвертый день он под предлогом боли в животе отпросился у наставницы, пораньше закончил учебу, заглянул во двор Бегоний, а затем направился по дороге, ведущей от главных ворот к кабинету.

В это время Мин Цяньцю обычно возвращался во дворец после утреннего доклада при дворе, и дорога от главных ворот к кабинету была его неизменным путем.

Последние два дня он не ходил во двор Утун украдкой взглянуть на Жун Иня, полагая, что постепенно забудет это лицо, но никак не ожидал, что образ Жун Иня неотступно стоит у него перед глазами и не поддается никакому контролю.

Хотя он насильственно подавлял в себе мысли о встрече с Жун Инем, желания идти к Жун Вэй у него тоже не осталось.

Сейчас, шагая по дороге в кабинет, он чувствовал, как у него на душе бурлит, словно в котле с кипящей кашей, вызывая тревогу и раздражение.

Он изо всех сил пытался изгнать лицо Жун Иня из головы и, мотнув головой, вдруг обнаружил, что Жун Инь стоит прямо перед ним.

Мин Цяньцю остолбенел. Сам наследный княжич Пиннань из-за появления этого человека покрылся испариной на ладонях, замер на месте, не в силах сдвинуть с места ни единого шага, и лишь неподвижно смотрел на шедшего ему навстречу человека.

Каждый его шаг словно оставлял за собой лотос, а спина казалась чистой, будто озарщенная божественным светом.

— Шурин. — Увидев Мин Цяньцю, Жун Инь изобразил легкое удивление, как будто совершенно не ожидал встретить его здесь. Его широко раскрытые темные глаза казались влажными, словно глубокие заводи.

В голове Мин Цяньцю гулко зазвенело. Он быстро взял себя в руки, хладнокровно кивнул и спросил:

— Почему ты здесь? В этот час ты должен заниматься учебой.

— Видимо, вчера съел что-то холодное, и живот немного заболел. Я уже отпросился у наставницы, закончил учебу пораньше, заходил к старшей сестре за рецептом от боли в животе, а теперь хотел пойти к лекарю в особняке, чтобы заварить лекарство.

Услышав, что Жун Инь нездоров, Мин Цяньцю почувствовал, как с таким трудом возведенная за три дня стена в его сердце вновь дала трещину, и не удержался от упрека:

— Тебе стоило попросить сестру позвать лекаря осмотреть тебя, зачем самому бегать? Ты и так простудил живот, а если сейчас пройдешься, не надует ли тебя ветром еще сильнее?

Жун Инь слегка опустил взгляд и молчал, но на его лице ясно читались обида и упрямство.

Мин Цяньцю обладал высочайшим умом. Увидев такую картину, он сразу всё понял: Жун Инь был заброшен своей законной сестрой, раз даже заболевший слуга в доме вынужден сам ходить к лекарю за рецептом, а он, будучи сводным братом супруги наследного княжича, докатился до такого жалкого положения!

Что же за нравы у этой супруги наследного княжича, на которой он женился?!

Мин Цяньцю сжал челюсти — в конце концов, он не мог просто закрыть на это глаза:

— Тебе не нужно самому идти за лекарством, я велю Цин Тан сходить за тебя!

А сегодня вечером я поговорю об этом с супругой наследного княжича! Ты гость в моем особняке, а она смеет так принимать гостей!

Произнеся это, Мин Цяньцю со злостью и долей растерянного смущения поспешно удалился.

Глядя на эту высокую удаляющуюся фигуру, Жун Инь наконец позволил себе тронуть губы едва заметной улыбкой.

Сегодня вечером шурин отправится к сестре, а значит, сестре снова придется заставить его подменить ее...

В ту же ночь, едва Жун Инь вернулся, как явилась мамка Линь.

В отличие от прежнего высокомерного вида, когда она глядела на всех свысока, на этот раз старуха хромала, словно была ранена.

Увидев Жун Иня, служанка вежливо обратилась к нему:

— Младший господин, супруга наследного княжича передала приказ: этой ночью наследный княжич будет ночевать во дворе Бегоний, пожалуйста, следуйте за этой старой служанкой готовиться.

http://bllate.org/book/29455/3580005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода