×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако стоило ей уснуть, как проспала она до самого полудня следующего дня. Чжэнь-эр стучала в дверь уже несколько раз, но человек в комнате в ответ лишь невнятно мычал пару раз и наотрез отказывался открывать, чтобы умыться и поесть.

Бедная Чжэнь-эр была вынуждена сначала отправиться во двор Утун, чтобы отпроситься у служанок, а затем вернулась и продолжила дежурить под дверью.

Шёл уже вечер, а Чжэнь-эр всё так же не могла достучаться до комнаты. Сердце её колотилось от страха, она до смерти боясь, что Жун Инь отобьёт себе что-нибудь от голода, и в конце концов велела младшему слуге снаружи выломать дверь.

Ворвавшись внутрь, они обнаружили, что хрупкое тело Жун Инь сжалось в комок под большим ватным одеялом. Лицо горело румянцем, тонкие губы потеряли цвет и потрескались от жара, а сама она находилась в каком-то полубезумном забытьи — оказывается, её слёг сильнейший жар!

Чжэнь-эр была даже младше Жун Инь и к тому же простой девчонкой, так что при виде такой картины она давно потеряла всякое самообладание. К счастью, Жун Инь сама кое-как собралась с силами и прошептала Чжэнь-эр:

— Прошлой ночью меня немного продуло, поднялся жар... Сходи к супруге наследного княжича, попроси жаропонижающих травок, а ещё...

Жун Инь замялась, недоговорив, но в конце концов, густо покраснев, добавила:

— Там... вчера наследный княжич не рассчитал сил, всё опухло, возможно, в этом тоже причина жара...

Хотя Чжэнь-эр была еще совсем юной, она моментально всё поняла и тут же стремглав бросилась во двор Бегоний за помощью!

Однако она никак не ожидала, что во дворе Бегоний в этот момент царит полный кавардак.

Оказалось, что Мин Цяньцю заявился во двор Бегоний совершенно внезапно, не послав никого предупредить заранее!

Жун Vэй потрясенно замерла. Лицо её побелело от страха, и она заговорила невпопад:

— Му, муж мой... почему это ты сегодня с-снова пришёл?

Мин Цяньцю опешил от такого вопроса. Глядя на то, как Жун Вэй отчаянно пытается скрыть панику на лице, он нахмурился:

— Двор Бегоний — это мои покои, почему же я не могу сюда прийти?

Только тут Жун Вэй с ужасом осознала, что ляпнула лишнее.

В первые два раза Мин Цяньцю неизменно присылал людей предупредить о своём визите, из-за чего она потеряла бдительность и совсем забыла, что Великий наследный князь Мин — истинный хозяин двора Бегоний!

Раньше он поступал так лишь потому, что они только познакомились, и он опасался смутить Жун Вэй, а потому заблаговременно отправлял вестников. Теперь же, в его глазах, они были настоящими мужем и женой, уже дважды разделявшими ложе, — к чему было передавать вести?

Захотел и вернулся.

Жун Вэй ошеломленно извинилась:

— Ваша служанка... ваша служанка оговорилась.

Мин Цяньцю не стал придавать значения её словам: в конце концов, прошлой ночью его тело и душа были полностью удовлетворены, настроение сегодня стояло прекрасное, и даже вид толстого слоя пудры на лице Жун Вэй больше не вызывал у него привычного отвращения.

Но сама Жун Вэй ни капли не успокоилась и поспешно допытывалась:

— Муж мой намерен остаться здесь на ужин и заночевать?

Услышав это, Мин Цяньцю приподнял брови и странно посмотрел на неё:

— Разве для меня не приготовили еды? Хотя аппетит у меня гораздо лучше твоего, но здесь же особняк князя Пиннаня, и припасов, выделяемых на три приема пищи в день, с лихвой хватило бы на семью простолюдинов. Ничего страшного, если меня добавят к столу в последний момент.

— Ваша служанка вовсе не это имела в виду...

Жун Вэй снова поняла, что сболтнула лишнего, но объяснить толком ничего не могла. Ей оставалось лишь проводить Мин Цяньцю к обеденному столу и одновременно отчаянно замахать глазами маме Линь, приказывая той немедленно отыскать способ передать в двор Литай весть, чтобы Жун Инь срочно готовилась.

Кто же знал, что нога мамки Линь еще не успела переступить порог, как во двор сломя голову влетела Чжэнь-эр и громко зарыдала:

— Умоляю супругу наследного княжича о спасении! Умоляю супругу наследного княжича спасти моего младшего господина!

Жун Вэй, зашуганная птица, вскочила из-за обеденного стола словно ошпаренная:

— Что случилось?! Говори толком!

Она сама рассчитывала, что Жун Инь спасет её, так почему же теперь ей самой приходится кого-то спасать?

Чжэнь-эр так растерялась, что совершенно забыла, как говорить. Заметив стоявшего рядом Мин Цяньцю, она не осмелилась сказать правду и бормотала что-то невнятное целую вечность, так что Жун Вэй ничего не поняла.

В конце концов Мин Цяньцю сам с трудом сдержал раздражение и разобрал слова:

— Жун Инь простудилась и заболела?

В его памяти мгновенно всплыло это нежное, ослепительно прекрасное лицо, и Мин Цяньцю почувствовал, как у него отчего-то перехватило дыхание.

— Мамка Линь, пусть лекарь немедленно отправляется во двор Литай.

Мамка Линь в испуге выбежала вон.

Жун Вэй наконец всё расслышала, и это привело её в полное исступление.

Как назло, именно сейчас Жун Инь заболела! Что же ей делать этой ночью?

Глава 22. Он замер у окна

Пока Жун Вэй сгорала изнутри от отчаяния, Чжэнь-эр упорно не уходила. Опустившись на колени, она сбивчиво и умоляюще проговорила:

— Супруга наследного княжича, у младшего господина опухло тело, умоляю, пожалуйте флакон мази Нефритовой росы сотен цветов.

— Что опухло? — Жун Вэй ничего не понимала, а бушевавшая внутри ярость заставила её прикрикнуть: — Где это он опять умудрился удариться и опухнуть? Вечно носится словно оглашенный, всюду себе синяки ставит!

— Не ударился... просто... это... — Чжэнь-эр замялась, её бегающие глаза то и дело косились на Мин Цяньцю, не зная, как подобрать объяснение.

Глядя на пылающее красным лицо Чжэнь-эр, Жун Вэй внезапно всё прояснила для себя. И тогда... гнев, ревность, жгучая обида...

Всё перемешалось в её душе.

Паршивая низкая девчонка!

Мало того что прошлой ночью воспользовалась её мужем для распутства и утех, так еще и переусердствовала до того, что у неё там всё опухло! Да еще и жар поднялся!

И теперь она смеет присылать людей за лекарством к ней, законной супруге наследного княжича!

Перед глазами Жун Вэй поплыли черные круги, ей так и хотелось сорваться во двор Литай, вытащить Жун Инь за шкирку и разодрать ей лицо в клочья!

Но ведь Мин Цяньцю находился здесь! Ей нужно было сохранять перед мужем образ добродетельной главной жены!

В этот момент Жун Вэй оставалось лишь проглотить сломанные зубы вместе с кровью. Сделав над собой усилие и изобразив заболивое выражение лица, она с напускной строгостью выругалась:

— Никчемная девчонка! И двух слов связать не можешь, зачем ты только нужна? Я слышала, что А-Инь на днях подвернула ногу, и все эти дни рана не была как следует обработана, вот она, наверное, и опухла?

Чжэнь-эр: «...Да, именно так...»

Она испытывала жуткую вину, её голова почти касалась груди. Девочка не смела взглянуть ни на свирепое лицо Жун Вэй, ни тем более на леденящий взгляд Мин Цяньцю.

Жун Вэй качнулась, тайком ухватившись за подлокотник кресла, глубоко вздохнула и велела служанке проводить Чжэнь-эр за мазью Нефритовой росы сотен цветов.

Проводив взглядом удаляющуюся Чжэнь-эр, Жун Вэй едва держалась на ногах от навалившейся слабости, но расслабляться было нельзя — ведь главный кошмар ждал её предстоящей ночью.

Подняв испуганные глаза на бесстрастное лицо Мин Цяньцю, Жун Вэй робко произнесла:

— Муж мой...

— А-Инь нездоровится, так что тебе сегодня наверняка будет не до того. Я лучше отправлюсь в кабинет разбирать дела и сегодня ночевать здесь не стану.

http://bllate.org/book/29455/3580008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода