×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dream Weaver / Тень в моих снах: Тайна тысячелетий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юэ было не по себе смотреть на происходящее, но результат превзошел все ожидания: Ли Цинхуань не только очнулась, но и буквально подскочила на месте.

— Тьфу, тьфу, тьфу! Что это за дрянь?! О-о-о… — Ли Цинхуань начала отплевываться, и ей было уже не до чего другого.

Бай Юэ смущенно не знал, что ответить, поэтому ограничился лишь кратким пересказом сути произошедшего. К его удивлению, услышав это, Ли Цинхуань внезапно успокоилась. Она нахмурилась и пробормотала:

— Опять… Как же так?

— О чем ты? — хором переспросили Бай Юэ и Ли Юй, не понимая, что она имеет в виду.

Однако Ли Цинхуань явно не горела желанием продолжать разговор и перевела тему, заметив, что время уже позднее. Бай Юэ и Ли Юй ничего не оставалось, кроме как проводить её до женского общежития.

Когда они остались вдвоем, Бай Юэ с любопытством спросил:

— Почему ты не дал мне снять оберег сегодня? Ты предчувствовал, что что-то случится?

Ли Юй покачал головой:

— Город Наньчуань — древняя столица трех династий. Многие общественные здания построены на руинах исторических памятников, и наш Наньчуаньский университет — не исключение.

Древние места всегда были полны странностей. А такие помещения, как актовый зал, где люди бывают редко, если не считать проведения мероприятий, еще легче притягивают вещи, которые невозможно объяснить с точки зрения науки.

Ли Юй предупредил Бай Юэ на всякий случай, но не ожидал, что они действительно столкнутся с неприятностями. Бай Юэ, не найдя, что ответить по поводу своей странной натуры, лишь горько усмехнулся.

— В любом случае, тебе стоит внимательнее присмотреться к Ли Цинхуань, — серьезно сказал Ли Юй. — Я думаю, её реакция на ту мелодию не была случайностью. Возможно, это связано с тем делом, которое ты хочешь расследовать.

Бай Юэ кивнул. У него и раньше были подобные догадки, но он боялся, что накручивает себя. Теперь же, после слов Ли Юя, он укрепился в своем мнении и решил при первой же возможности расспросить её подробнее.

Пока он размышлял, Ли Юй внезапно протянул руку и коснулся его шеи.

— Что такое?! — Бай Юэ инстинктивно отпрянул, но тут же почувствовал, что перегнул палку.

Чтобы сгладить неловкость, он добавил:

— Прости, я немного задумался.

— Ничего страшного, это я слишком внезапно.

Ли Юй, казалось, немного помедлил, а затем указал на собственную шею:

— У тебя здесь рана. Скорее всего, ты поранился, когда тебя душили. Раньше было слишком темно, и я не заметил.

— А? Вот почему мне было больно, — Бай Юэ коснулся шеи и действительно обнаружил на пальцах капельки крови.

— Давай найдем аптеку и обработаем её.

— Ничего страшного, это просто царапина, к тому же общежитие скоро закроют.

Закончив фразу, Бай Юэ заметил, что выражение лица Ли Юя стало каким-то тяжелым, словно он остался недоволен.

— Иначе… нет, давай всё же обработаем. Если подумать, Хэ Е и остальным будет нелегко объяснить, откуда у тебя это взялось, если они увидят.

— Хорошо.

Ли Юй сделал несколько шагов вперед, но, увидев, что Бай Юэ не идет следом, вспомнил, что тот еще и ногу повредил.

— Если не возражаешь, я тебя понесу? До аптеки далековато.

— Э-э… тогда побеспокою тебя.

Оказавшись на спине Ли Юя, Бай Юэ так и не смог осознать логику его странных проявлений заботы… Но пришел к выводу, что лучше просто не отказываться. Иначе… можно увидеть, как Ли Юй превращается в плачущего здоровенного черного медведя… Сердце такого не выдержит!

Бай Юэ и Ли Юй всю ночь просидели в клинике, а на следующее утро, как только открылся торговый центр, купили футболку с высоким воротником, чтобы скрыть рану, и только потом вернулись в общежитие.

С этого дня начинались праздники по случаю Дня образования КНР. Братья из семьи Хэ собирались уезжать домой, и Бай Юэ надеялся, что сможет избежать расспросов, но как только он переступил порог комнаты, на него обрушился шквал вопросов.

Хэ Е с недовольным видом подскочил к нему:

— Бай Юэ, почему вы с Ли Юем вернулись только сейчас?

— Мы провожали старшую сестру, но время было слишком позднее, и к нашему возвращению ворота общежития уже закрыли.

Такой ответ явно не удовлетворил Хэ Е, и он продолжил обвинять:

— Но почему вы не ответили ни на одно сообщение за всю ночь? Мы так перепугались!

Бай Юэ только сейчас вспомнил, что у него действительно были непрочитанные сообщения, и почувствовал укол вины:

— Прости, что заставил вас волноваться. Я не увидел уведомлений, стоило предупредить вас вчера.

— Вот именно! Ладно Ли Юй, но ты, Бай Юэ…

— Разве вы с братом не уезжаете сегодня домой? — Ли Юй, видя, что Хэ Е не собирается униматься, раздраженно прервал его.

— Да, но Сяо Е беспокоился и хотел дождаться вас, — объяснил Хэ Юань, после чего обратился к брату: — Теперь ты спокоен? Если не поторопимся, опоздаем на обед с родителями.

— Ладно, — Хэ Е закатил глаза, глядя на Ли Юя, и недовольно бросил: — Ли Юй, ты ведь тоже собирался домой? Поедешь с нами?

— Я не выспался, сначала посплю, а там видно будет.

Сказав это, Ли Юй перестал обращать на них внимание и направился в ванную умываться. Хэ Е от злости затопал ногами и был готов броситься в драку, но Хэ Юань вовремя схватил его за воротник.

— Тогда не будем вам мешать отдыхать, мы пошли.

— Да, будьте осторожны в дороге.

Хэ Юань кивнул в ответ, и, подхватив чемодан одной рукой и брата другой, вышел из общежития.

Только когда братья из семьи Хэ скрылись из виду, Бай Юэ облегченно вздохнул. Ближе к вечеру, всё хорошенько обдумав, он нашел предлог и отправил сообщение Ли Цинхуань:

— Старшая сестра, я тут вспомнил: вчера, кажется, случайно задел вашу пипу, когда мы уходили. Она не повредилась?

Ли Цинхуань ответила мгновенно:

— Младший брат, ты меня огорчаешь! Даже не спросил, как я себя чувствую, а беспокоишься только о своей пипе!!!

Бай Юэ решил наживку закинуть дальше:

— На самом деле… я беспокоюсь прежде всего о вас. Просто есть кое-что… не знаю, стоит ли говорить…

Ли Цинхуань, разумеется, клюнула на удочку и отправила два сообщения подряд:

— ?

— Бай Юэ, чего ты мямлишь? Если есть что сказать, говори прямо.

http://bllate.org/book/29458/3580350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода