×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Beautiful Sickly Beauty Caught Her Rival Boss / Хрупкий соблазнитель: как покорить сердце врага: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Сюэци перевел взгляд на Вэнь Чжэня и с любопытством спросил:

— Чжэньчжэнь, а тебе страшно?

Вэнь Чжэнь не колеблясь ответил:

— Боюсь, господин Гун.

Гун Сюэци свирепо зыркнул на него:

— Иди найди веревку да повесься.

Вэнь Чжэнь по привычке пожал плечами и перехватил зонт другой рукой.

Гун Вэй оказался совестливее Гун Сюэци: он жестом велел Вэнь Чжэню присесть рядом, опуская ладонь вниз:

— Послушай моего совета, в делах, где тревожат сон самого бога Тайсуя, участвовать нельзя, он это очень не любит, понимаешь?

Вэнь Чжэнь налил Гун Вэю чаю и изобразил дежурную улыбку:

— Понимаю, президент Вэй.

В элегантном голосе Гун Вэя звучал явный подтекст:

— Вэнь Чжэнь, всегда сохраняй трезвый рассудок, не позволяй своему наставнику утягивать тебя не в ту степь. Он развлекается по-своему, а тебе всё равно нужно работать. Ты — штатный дизайнер Оубо, и уже давно способен самостоятельно справляться с делами, мне совсем не хочется терять такой талант.

— Пф... — Гун Сюэци не удержался от смеха и торопливо замахал рукой. — Не обращайте на меня внимания, продолжайте.

Гун Вэй бросила на него выразительный взгляд и сказала Вэнь Чжэню:

— Чжэньчжэнь, приглядывай за ним, понял?

Глаза Вэнь Чжэня блеснули, и лишь спустя пару мгновений он отозвался:

— Хорошо.

— Ладно-ладно, только на словах и горазд, — Гун Вэй легко щелкнула Вэнь Чжэня по лбу.

В этот момент на террасу вошел молодой мужчина с интеллигентным лицом и крепким телосложением. Шагая неторопливо и держась скованно, он с наивной, похожей на золотистого ретривера улыбкой на лице приближался к ним.

— Президент Вэй, — молодой человек не смел подходить близко и остановился у ступенек террасы. — Вам звонят.

Гун Вэй окинула его беглым взглядом, и в глубине ее глаз промелькнуло полное нежной привязанности раздражение:

— Неси сюда.

Мужчина торопливо подошел и протянул телефон.

— Выпрямись, — Гун Вэй взяла аппарат и положила на стол. — Балбес.

Мужчина: «.....»

— Ступай, ступай, — Гун Вэй взмахнула рукой. — Жди меня в машине, скоро поедем.

Мужчина кивнул и поспешно удалился.

Гун Сюэци проводил взглядом исчезающую фигуру, и уголки его губ изогнулись в тихой усмешке:

— Тебе стоит получше выбирать людей.

Гун Вэй изящно закинула ногу на ногу, нашарила пачку сигарет, собираясь выкурить одну перед уходом:

— Ничего не поделаешь, рынок нынче не тот. Не у каждого аппетиты такие же огромные, как у тебя, раз ты смеешь зариться на Линь Юйдуна.

Едва она зажгла сигарету, как перед ней протянулась белая, точеная рука.

— Брось курить, — Гун Сюэци выбил сигарету у нее из пальцев. — Даже Брат Дун не курит при мне.

Гун Вэй: «?»

Гун Сюэци вызывающе бросил:

— У людей из Района Пинди манер больше, чем у тебя.

Гун Вэй не удержалась и шутливо выругалась:

— Какого чёрта...

Постепенно темнело, словно на мир опустилась вуаль.

Автомобильные шины шуршали по асфальту, поддерживая умеренную скорость.

Вскоре Гун Сюэци вошел в кабинет.

Кабинет был столь же просторным, как и мастерская, и завален вещами: ряды книжных шкафов тянулись прямо до потолка, заполненные книгами самых разных расцветок.

Выбрав томик стихов Бодлера, он скользнул к окну, оперся локтем о маленький металлический столик и слегка наклонился, изогнувшись в изящной и ленивой манере. Опустив ресницы, подобные птичьим перьям, он молча принимался за чтение стихов.

Вэнь Чжэнь вошел десятью минутами позже, неся в руках стопку материалов.

— Хватит возиться, садись, — Гун Сюэци даже не поднял головы, легонько постучав пальцем по столешнице.

Вэнь Чжэнь отложил бумаги, достал виски со льдом и, подливая алкоголь, произнес:

— Сестрица Ляо велела измерить тебе температуру перед тем, как пить.

— Вечно она со своими хлопотами... — с унылым вздохом протянул Гун Сюэци, но послушно протянул руку.

Вэнь Чжэнь надел умное кольцо на его красивый большой палец:

— Господин Гун, готово.

Гун Сюэци неторопливо опустил руку — он вообще всё делал медленно.

— Ну что, давай как президент Вэй, перейдем сразу к делу.

Вэнь Чжэнь постучал пальцем по папке с документами:

— В последние годы возле Брата Дуна никто не вьется.

— Серьезно? — Гун Сюэци сделал глоток из бокала, не отрывая глаз от стихотворения. — Любопытно. Уж не приключилось ли с ним чего по части здоровья?

— На первом месте карьера, полностью сосредоточен на зарабатывании денег — не то что ты.

Вэнь Чжэнь взглянул на показатели термометра: на экране светилось 37,2 °C. Он показал отчет Гун Сюэци.

Гун Сюэци снял кольцо, бросил его рядом и совершенно беспечно бросил:

— И что со мной не так? Я невероятно трудолюбив.

Вэнь Чжэнь усмехнулся:

— Господин Гун, на самом деле в глубине души вы ведь даже рады, да?

— Есть немного, — Гун Сюэци перевернул страницу. — Совсем чуть-чуть. Впрочем, для меня это не главное, мне просто хочется узнать, что ему нравится.

— Брату Дуну же в тот день четко сказали: лошади, овцы, прыжки с парашютом, серфинг и всё в таком духе, — в Вэнь Чжэне вновь прорезалась смелость. — И что из этого вы сможете с ним разделить?

Гун Сюэци не сразу нашелся с ответом:

— Кто собирается разделять его увлечения? Мне нужно, чтобы он разделял мои.

— Какая амбициозность.

— Детка, — проникновенно начал Гун Сюэци, и обычно такой тон предвещал бурю, — тебе стоит пройти курсы повышения квалификации и как следует изучить, как правильно угождать мне.

Вэнь Чжэнь: «.....»

Видя, что собеседник утих, Гун Сюэци захлопнул книгу, перескакивая с темы на тему с бешеной скоростью:

— Возле него никого нет, ты уверен?

Вэнь Чжэнь на секунду замер:

— Всё, что мне удалось узнать, сводится именно к этому.

— Даже если кто-то есть, не страшно, — во взгляде Гун Сюэци вдруг промелькнула острая хищность, и он продолжил тем же певучим, утомленным тоном: — В Зеленой Стране еще никто не осмеливался отбивать у меня, Гун Сюэци, мужчин.

— Вы просто шутите.

Вэнь Чжэнь сдержал рвущуюся наружу улыбку.

Гун Сюэци зловеще покосился на него:

— Смеешь сомневаться?

— А? — Вэнь Чжэнь принялся яростно мотать головой. — Мое заветное желание — дожить до ста двадцати лет, я не смею.

— А что насчет порученного тебе задания? Узнал?

Гун Сюэци стремительно переключился на новую тему.

Вэнь Чжэнь ответил честно:

— Я связывался с секретарем Лю, но он не смеет без спросу раздавать контакты Брата Дуна. Судя по его словам... пожалуй, вам лучше спросить лично. А если я, мелкая сошка, буду напрямую выпрашивать номер, это уронит ваше достоинство.

— У меня, Гун Сюэци, нет мелких сошек, — прищурился Гун Сюэци, его голос звучал холодно и низко. — Позвони этому... как его там, секретарю, я сам спрошу.

— Секретарю Лю, — Вэнь Чжэнь не стал называть полное имя, всё равно Гун Сюэци не запомнил бы. — Прямо сейчас?

Гун Сюэци постучал пальцем по столу:

— Прямо сейчас.

Вэнь Чжэнь быстро набрал номер Лю Циня и включил громкую связь. В трубке раздался звучный, бархатный голос:

— Алло, дизайнер Вэнь.

— Здравствуйте, — напомнил Вэнь Чжэнь. — Рядом со мной господин Гун.

Гун Сюэци, слегка покачивая бокал с вином в руке, уставился на экран телефона:

— Секретарь Лю, здравствуйте.

Лю Цинь быстро откашлялся:

— Здравствуйте, господин Гун.

— Что мне нужно сделать, чтобы связаться с Братом Дуном? — Гун Сюэци подался вперед, и в плавных переливах его мягкого голоса послышалась сладость. — Неужели мне придется... Секретарь Лю, как вас зовут по имени?

Лю Цинь сдавленно произнес:

— Лю Цинь. Трудолюбие и усердие.

В глазах Гун Сюэци мелькнул лукавый огонек, и он тихо рассмеялся:

— Насколько же усердным мне нужно быть, чтобы добиться желаемого? Секретарь Лю, пожалуйста, передайте ему мои слова.

Будучи правой рукой Линь Юйдуна, Лю Цинь обладал определенной выдержкой и тут же взял себя в руки:

— Господин Гун, вы шутите. Даже если бы вы не обратились ко мне, я бы сам связался с вами. Брат Дун отдавал распоряжение удовлетворять любые запросы господина Гуна.

Не прошло и пяти секунд разговора, как Вэнь Чжэнь получил набор цифр.

Это был личный номер Линь Юйдуна.

Пяти секунд явно не хватило бы на то, чтобы запросить разрешение у шефа: Лю Цинь всё же поддался некому очарованию и в конце концов выдал номер.

Спустя полчаса Гун Сюэци занес номер в память своего телефона.

Он открыл мессенджер, которым давно не пользовался, и наугад вбил цифры в поиск — ожидаемо обнаружив абсолютную пустоту.

Ничего удивительного: человек вроде Линь Юйдуна наверняка скрыл свой аккаунт от поиска.

Гун Сюэци тут же набрал вызов.

Гудки шли секунд десять, прежде чем на том конце ответили.

— Брат Дун, — Гун Сюэци любил так его называть, причем даже не пытаясь менять голос — его собственная манера говорить уже звучала чертовски соблазнительно.

Между тем Линь Юйдун как раз отдыхал в обеденный перерыв. Он ответил на звонок механически, еще не зная, что его только что предали, и, неожиданно услышав этот голос, на несколько секунд замер в растерянности.

— Брат Дун? — последовал еще один вопрос.

Линь Юйдун мгновенно узнал звонящего:

— Господин Гун, здравствуйте.

Голос человека, только что пробудившегося от сна, звучал по-особенному, обладая природным хрипловатым шармом. Стоило услышать, как из этих уст слетает какое-нибудь милое словечко, и у любого по всему телу побежали бы мурашки.

Гун Сюэци кончиком пальца нежно очертил контур собственного уха и с игривым задором спросил:

— Добавим друг друга в контакты?

— М? — Линь Юйдун не сразу сообразил.

Лицо Гун Сюэци на миг помрачнело:

— В контакты. Чтобы было удобно связываться.

Линь Юйдун приподнялся на кушетке и провел рукой по волосам:

— Окей, какой номер?

— Я продиктую.

Гун Сюэци вовсе не скупился на свой голос, словно прекрасно знал, насколько тот хорош, и медленно продиктовал цифры.

Линь Юйдун сам добавил его в контакты.

Запрос в друзья одобрен, статус контакта установлен, обмен первыми сообщениями состоялся.

Желаемое было получено.

На этом инцидент временно исчерпался, и оба спешно вернулись к собственным делам.

...

...

Штаб-квартира Корпорации Суя.

— С какой стати Гун Сюэци мне позвонил? — Линь Юйдун откинулся на спинку вращающегося кресла, с суровым выражением лица поджигая сигарету. — Я-то думал, вы уладили этот вопрос.

«Вы» — относилось к Лю Циню и Чэн Инлину.

Двоюродный братец, на свою беду, как раз заглянул в штаб-квартиру за документами и угодил прямо под горячую руку.

Лю Цинь держался вполне уверенно и объяснил всё четко и с умом:

— Господин Гун позвонил лично, и из соображений вежливости я не мог ему отказать. К тому же вы в тот момент отдыхали, я не смел вас тревожить.

— Едва натянутое оправдание, — Линь Юйдун усмехнулся, выпуская изо рта облачко дыма. — Когда он затягивает свою сладкую песню, у тебя снова случается амнезия, верно?

— ...... — Лю Цинь с неловким видом отвел взгляд, не смея и пискнуть.

Дело было вовсе не в том, что Линь Юйдун принципиально не хотел общаться с Гун Сюэци за глаза. Его бесило другое: кто-то посмел пошатнуть его авторитет, и сделал это человек, проведший рядом с ним долгие годы и входящий в узкий круг доверенных лиц.

http://bllate.org/book/29459/3580415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу