×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Substitute Bridegroom / Мой муж на замену: Путь к процветанию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Ли холодно усмехнулась: Скоро узнаешь, что натворила твоя ненаглядная Чуньжоу.

Фан Сяодун почувствовал себя крайне неуютно. Какая еще ненаглядная? Он в прошлой жизни даже завести никого не успел.

Но почему я помню, что мы не женаты?

Неужели первоначальный хозяин тела слишком долго спал и у него повредилась память?

Госпожа Ли ответила: Я за тебя поженилась.

Фан Сяодун был потрясен до предела. Разве в таком деле можно жениться за кого-то?

Жань Юйтун сжал зубы, стиснул волю в кулак, встал и вошел внутрь.

Как бы то ни было, а смотреть правде в глаза придется.

Каким бы ни был исход, он его примет.

Фан Сяодун посмотрел на вошедшего человека, и его глаза невольно расширялись всё больше и больше. Мужчина?

Разве в памяти прежнего владельца тела не было невесты-девушки?

Имя Ли Чуньжоу тоже совсем не походило на мужское!

Госпожа Ли холодным взглядом посмотрела на Жань Юйтуна и произнесла: Говори, слово в слово выкладывай моему сыну, пусть послушает, что вытворяла его любимая ненаглядная невеста, о которой он денно и нощно грезил.

Значит, произошло что-то из ряда вон выходящее, возмутившее и людей, и богов, — подумал Фан Сяодун. Судя по воспоминаниям прежнего хозяина, эта мать относилась к Ли Чуньжоу вполне неплохо.

Жань Юйтун, стиснув зубы, от А до Я рассказал всё, к чему его принуждал Ли Нунэр, включая многолетние притеснения и издевательства над ними с братом.

Если уж госпожа Ли заявится к ним с разборками, будет неплохо попутно сорвать маску с этого Ли Нунэра.

Замена невесты?

Фан Сяодун: Похоже, я угодил в сетевой роман о подставных невестах, но прямых доказательств у меня нет.

Госпожа Ли спросила: Сынок, и что ты предлагаешь делать?

Что делать?

Да откуда ему знать, что делать!

Фан Сяодун осторожно поинтересовался: А матушка как считает?

Госпожа Ли злобно бросила: Их семейка хочет сохранить лицо — так мы им этого не позволим, да еще и истопчем всё, что у них за душой.

Что до Тун-гэр, я его признаю. А если он тебе не по нраву, как только сдашь экзамены и получишь ученую степень, матушка сама тебе хоть гарем наберет.

Фан Сяодун: Пожалуй, не стоит, у меня нет столь грандиозных амбиций.

Госпожа Ли снова заговорила: Сынок, ты столько книг прочел, нет ли у тебя какого-нибудь дельного способа?

Фан Сяодун: Разве можно применять знания из книг вот в таких делах?

Хотя… пожалуй… почему бы и нет.

Глаза Фан Сяодуна загорались всё ярче.

Раз уж Ли Нунэр — лицемерный ханжа, то мы сорвем с него истинное лицо, и тогда…

Фан Сяодун склонил голову и зашептал что-то госпоже Ли. Та слушала, то и дело кивая, а в ее глазах читалась гордость: поистине ее сын-сюцай, у него всегда найдутся дельные мысли.

Жань Юйтун прислушивался, и взгляд его становился всё более странным: оказывается, образованные люди не все поголовно честны и благородны, а хитроумных планов у них целое море.

Фан Сяодун невзначай пересёкся взглядом с Жань Юйтуном, тут же выпрямился, приняв благопристойный вид, и одарил того улыбкой истинного благородного мужа.

Жань Юйтун:…

Время ужина — самая беззаботная пора в любой семье.

Госпожа Ли наняла шестерых музыкантов, которые всю дорогу играли на музыкальных инструментах и пели, направляясь к кирпичному двору дома Жань Юйтуна.

Жань Юйтун то с нервным трепетом, то с замиранием сердца шел следом, терзаемый тревогами о будущем — своем и младшего брата, и на душе у него было тяжело и смутно.

В сельской местности редко доводилось услышать бродячих артистов, так что, услышав внезапный перестук и музыку на улице, люди побросали свои чашки с едой и повыскакивали наружу: взрослые шли следом, детишки бежали вприпрыжку.

Не прошло и мгновения, как почти вся деревня собралась у ворот единственного на всю округу двора, обнесенного кирпичной стеной.

Семья Ли Нунэра поначалу решила, что это заглянули бродячие комедианты, и удивлялась: сегодня вроде не праздник, с чего бы вдруг заводить представления, да судя по звукам, они уже у самых ворот.

Домочадцы отворили дверь и обомлели от открывшейся картины: сюда что, вся деревня заявилась?

Впереди грянули музыканты, семейка Ли Нунэра с удовольствием прислушивалась к задорным мотивам, но стоило затянутся куплетам, как Ли Нунэр почувствовал неладное.

Замолчите, хватит петь, перестаньте!

Ли Нунэр бросился вперед, вырвал из рук музыкантов инструменты и швырнул их на землю, с помрачневшим лицом оглядывая артистов.

Мы же не просили вас петь бог весть что!

Тут из толпы выступила госпожа Ли и произнесла: Это я их позвала.

Лизание лица Ли Нунэра мгновенно сменилось переменой в выражениях, он выдавил из себя подобие улыбки и залебезил: Сватушка, к чему это?

Госпожа Ли холодно усмехнулась: К чему, сама не знаешь? О том, что мой сын лежит без памяти, знала вся деревня, и о помолвке с твоим домом тоже все знали.

Я изначально рассчитывала, что Ли Чуньжоу придет в наш дом и принесет удачу, чтобы прогнать хворь: очнется мой сын — все будут счастливы, а если он, не дай бог, умрет, я бы приняла Ли Чуньжоу как собственную дочь и в будущем подыскала ей достойную партию, чтобы она с почетом вошла в новый дом.

Только вот ваша семья испугалась участи вдовы и отказалась выполнять брачный договор — ладно, я не стану неволить людей, просто расторгнем помолвку. Но ваша семейка алчна до невозможности: и дочь выдавать не хотите, и свадебные дары возвращать не желаете, да еще и принудили Тун-гэр к замене невесты.

Лицо Ли Нунэра побагровело. Ли Чуньжоу испуганно спряталась за спину матери, опустив голову, а У Ляньхуа оставалось лишь бормотать: Недоразумение, сплошное недоразумение.

Госпожа Ли презрительно фыркнула: Какое еще недоразумение? Давай-ка прямо здесь, перед всей деревней, выложим всё начистоту, пусть люди добрые послушают, действительно ли я оклеветала твое семейство.

Не успели домашние Ли Нунэра вставить хоть слово, как взбунтовались сами артисты.

Музыкальные инструменты — их единственный способ заработать на хлеб. Пусть они всего лишь никчемные бродяжки, но выступают там, где позовут, перебиваясь подаянием по уездам. Если лишиться этих инструментов, как им дальше жить?

Эти старые пожитки они приобрели с трудом, откладывая деньги долгие годы, а их вот так бесцеремониво швырнули в грязь — терпеть подобное они были не намерены.

Языки у них были подвешены отменно, и они в два счета живописали все неприглядные делишки Ли Нунэра, подхватывая на лету слова друг друга — такое представление оказалось куда увлекательнее только что отпетых куплетов.

Те же, у кого язык не так хорошо подвешен, с готовностью подыгрывали сзади на ударных, и каждый удар барабана попадал прямо в сердца собравшихся сельчан.

Не смотрите, что этот с позволения сказать Ли с виду человек, а внутри — настоящий змей ядовитый. Мало того что захватил имущество и дом покойного брата, так еще и издевался над сиротами, что тот оставил. А больше всего любит бить жену, забавляясь этим черным делом всякий раз, когда настроение портится.

Толпа ахнула, бросая на Ли Нунэра опасливые и недоверчивые взгляды. На У Ляньхуа люди смотрели с жалостью и подозрением, а бедная женщина от множества пытливых взоров съежилась и вжалась в землю.

http://bllate.org/book/29460/3580476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода