Юй Юй не хотела заставлять меня ждать, поэтому перекинулась со мной всего несколькими фразами и повесила трубку.
— Прости, мне пора идти.
Юй Юй виновато улыбнулась мне.
Я знал, что она наверняка с кем-то договорилась. Отпустить её в три часа — это то, о чём я обещал заранее, и теперь внезапно пытаться нарушить слово было бы как-то неуместно.
Мне оставалось только сказать:
— Спасибо тебе, я сегодня узнал очень много нового, ты отлично потрудилась.
— Ничего страшного, — ответила она. — Ну, тогда я пойду первой, а насчёт следующей работы просто свяжись со мной заранее.
Сказав это, она слегка отступила назад, показывая видом, что собирается уходить.
Я торопливо снял шарф и вернул ей. Прежде чем она успела меня остановить, я проявил самодеятельность и обмотал шарф вокруг её шеи.
Я сказал:
— Беги скорее, до встречи в следующий раз.
— Пока-пока, — произнесла Юй Юй, повернулась и направилась в сторону церкви.
Какое-то время я не знал, куда мне идти, и мои шаги сами привели меня к тому, что я медленно поплелся следом за Юй Юй.
Я не смел идти слишком быстро и шуметь, боясь, что она заметит, как я преследую её.
Вскоре я пожалел о том, что увязался за ней, потому что, когда она почти дошла до каменного моста, упомянутого ранее, навстречу ей вышел высокий мужчина. Этот мужчина непринужденно поприветствовал Юй Юй, сияя широкой улыбкой. Я узнал его: это был тот самый человек, которого я видел у входа в центральную библиотеку. Если память мне не изменяла, его звали самым банальным для страны L именем — Каспер.
Я инстинктивно невзлюбил Каспера, хотя он выглядел очень вежливым и учтивым, эдаким милым парнем.
Я так и стоял столбом, забыв найти местечко, чтобы хоть немного спрятаться.
Каспер помог Юй Юй поправить шапку, и это движение показалось мне оскорбительным, сердце неприятно сжалось.
В этот момент я заметил, что Каспер машет в мою сторону. Чёрт, он меня увидел.
Каспер заставил Юй Юй обернуться. Юй Юй увидела, что я неподалёку, в её глазах промелькнуло удивление, которое тут же сменилось мягкой улыбкой.
Я суетливо замахал руками, показывая, что просто случайно забрёл сюда, но мои жесты, похоже, выглядели крайне двусмысленно, потому что я увидел, как они идут прямо ко мне.
Юй Юй что-то сказала Касперу, и тот кивнул.
Подойдя ко мне, Каспер заговорил первым:
— Здравствуйте, госпожа Ань, очень рад снова вас видеть.
Он протянул мне руку, и я тоже протянул свою, ненадолго пожав её.
Я торопливо бросил Касперу привет, а затем обратился к Юй Юй с объяснениями:
— Я просто хотел ещё немного прогуляться и подумал, что виды здесь неплохие.
Юй Юй смотрела на меня с улыбкой, от которой на душе у меня стало очень спокойно: казалось, она была искренне рада, что я не ушел далеко.
— Не хочешь присоединиться к нашей вечеринке? — спросила меня Юй Юй.
— Чт… что?
Помимо шока, я испытал дичайшее волноведение и восторг.
Встречать Сочельник в полном одиночестве — и впрямь довольно уныло, тут уж не поспоришь. Очевидно, Юй Юй тоже это осознавала и просто не могла не пожалеть меня.
— У нас сегодня вечером намечается вечеринка, милости просим, — добавил Каспер.
Дружелюбие Каспера развеяло мою настороженность по отношению к нему, и я, разумеется, был только рад.
Я поспешно произвел:
— Спасибо, я с удовольствием.
Мы втроем рассмеялись, а затем, шагая плечом к плечу по засыпанной снегом зимней каменной дороге, направились к машине Каспера.
Автомобиль Каспера оказался самым обычным семейным средством передвижения, которое с первого взгляда казалось недорогим и слегка потрепанным. Судя по всему, внешняя сторона вопроса волновала его мало, и я предположил, что для него главное — чтобы машина просто ездила.
— Мы направляемся домой к Касперу, это и мой дом тоже, — заговорила со мной по-китайски Юй Юй.
Я остолбенел, словно меня громом поразило: они что, поженились? Мне вдруг показалось, что с неба падает вовсе не снег — это рушится на куски моё сердце.
— Родители Каспера — мои арендодатели, — пояснила Юй Юй.
Моё сердце мгновенно собралось воедино, целое и невредимое.
Впрочем, я подумал, что быстродействующие сердечные капли — вещь полезная, и мне стоило бы носить их с собой на всякий случай: в конце концов, сейчас еще ничего не было решено окончательно.
— То есть… он и ты — у вас просто отношения хозяина квартиры и арендатора?
Юй Юй прекрасно поняла, кого именно я имею в виду под словом «он».
— Каспер — мой однокурсник, — ответила Юй Юй. — Когда я только приехала в страну L, с жильем, которое я забронировала заранее, возникли кое-какие проблемы. Он услышал, как я об этом разговаривала с одногруппниками, и сказал, что у его семьи как раз есть свободная комната для сдачи. Позже я посмотрела её, нашла вариант очень неплохим и сняла.
— О, вот оно как.
Я слушал, то и дело кивая, но в глубине души всё же находил ситуацию несколько сомнительной: раз они жили под одной крышей, то наверняка делили кухню и гостиную, а значит, между ними неизбежно была сильна близость.
Спустя полчаса мы прибыли к дому Каспера.
Когда мы были втроем, Юй Юй общалась с Каспером исключительно по-английски — чтобы я всё понимал.
Она сказала Касперу:
— Я сначала провожу госпожу Ань в свою квартиру, чтобы она отдохнула и пришла в себя, а потом вернусь.
Каспер кивнул и бросил, что увидится с нами позже. Юй Юй провела меня через калитку во внутренний двор и повела вглубь, а Каспер вошёл в первую дверь сразу за входом во двор.
Увидев, как Юй Юй открывает дверь ключом, я наконец сообразил, что, хотя они и жили в одном здании, у каждого был свой собственный, отдельный вход!
Переступив порог, я оказался на кухне Юй Юй: небольшой, но со всем необходимым. Кухня выходила на две крошечные комнаты — одна служила столовой, другая спальней, а рядом со спальней располагался миниатюрный санузел. Через окно столовой открывался вид на просторный задний двор, окруженный высокими зарослями кустарника.
Это и впрямь была полноценная квартира: хоть и крошечная, но в ней было абсолютно всё необходимое.
— На эту квартиру можно получать государственное студенческое пособие, иначе я бы её не потянула.
Я впервые услышал, как Юй Юй заговорила о своем финансовом положении. Я предположил, что её семья, судя по всему, не отличалась особом достатком, раз ей приходилось подрабатывать и брать мой заказ.
Я огляделся по сторонам и восхищенно произнес:
— Ты так уютно и комфортно обустроила комнату.
Юй Юй ответила:
— Спасибо, я просто обожаю наводить порядок, когда выдается свободная минутка.
Если бы она знала, что я принадлежу к тем людям, которые не слишком любят уборку и вечно всё разбрасывают, интересно, что бы она обо мне подумала? Я решил спрятать свои недостатки за семью замками.
Я отдыхал в столовой Юй Юй, пока она хлопотала у себя в спальне. Спустя добрый десяток минут она подошла ко мне и спросила:
http://bllate.org/book/29462/3580629
Готово:
