×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Substitute Beauty Unknowingly Hooks Them / Двойник, который не знал, что соблазняет: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это… — на его лице отразилось изумление. — Маленький молодой господин, простите, я не признал вас. Прошу, господа, присаживайтесь.

Шэнь Сичжао придвинулся ближе к Фу Юаню, проигнорировав его слова.

Управляющий проводил их к столику неподалеку.

— Можно сесть ближе к середине? — спросил Е Линь.

Управляющий лишь улыбнулся и, понизив голос, ответил:

— Господин, вы не знаете: скоро начнется представление, а отсюда лучший обзор.

Фу Юань кивнул:

— Сядем здесь.

— Что желают господа?

Фу Юань бросил взгляд на Шэнь Сичжао, и управляющий, поняв намек, повторил свой вопрос уже для него.

— Можно мне выбрать? — Шэнь Сичжао посмотрел на Фу Юаня, и, дождавшись кивка, принялся серьезно размышлять. — Тогда… хочу вот это.

Он с нескрываемым желанием уставился на изысканные сладости, стоявшие на соседнем столе.

— Это засахаренная простокваша, — записал управляющий. — Что-нибудь еще?

Шэнь Сичжао перевел взгляд на Фу Юаня.

Е Линь взял на себя инициативу по заказу блюд:

— Тушеную голову льва с крабовым мясом, суп с тысячей нитей, фаршированные пельмени, креветок с хвостами феникса, а также одно овощное блюдо и суп. Пока этого хватит.

— Еще добавь гороховое пюре, рисовое пирожное и порцию напитка из личи, — добавил Фу Юань.

— … — Е Линь уже не в первый раз в недоумении посмотрел на своего господина, и выражение его лица было трудно описать словами.

Фу Юань лишь невозмутимо потягивал свежезаваренный Чай Лунси Уцянь.

Блюда начали подавать одно за другим. Вокруг становилось всё больше людей, и шум нарастал. За соседним столиком, также расположенным вдали от центра, расположилась компания.

Наконец, принесли последние сладости и напитки, расставив всё это перед Шэнь Сичжао. Тот нетерпеливо попробовал заказанную им засахаренную простоквашу.

— Очень вкусно!

Он принялся настойчиво рекомендовать:

— Брат, брат Е, вы тоже попробуйте.

— Господин не любит сладкого, — ответил Е Линь.

— О… — Шэнь Сичжао повернулся к нему. — А вы, брат Е?

— Я? Я тоже не особо люблю, — Е Линь пытался угадать намерения Фу Юаня. — Всё это заказано для тебя.

— Всё мне? — Шэнь Сичжао замер, в его голосе прозвучало сомнение. Он посмотрел на Фу Юаня, не в силах поверить, что Брат-небожитель, который, казалось, забыл о нем, вдруг стал проявлять такую заботу.

— Да.

Получив утвердительный ответ, Шэнь Сичжао почувствовал, как голова идет кругом. Он поспешно закивал и принялся запихивать в рот еще один кусочек лакомства.

Вкусно! Надо попробовать другое.

Вкусно! Всё очень вкусно!

Шэнь Сичжао набил рот так, что его щеки раздулись, и он задвигался, совсем как маленький хомячок.

Фу Юань невозмутимо перевел взгляд с его лица на стол и пододвинул к нему стакан с напитком из личи.

— Спасибо, брат! — Шэнь Сичжао был ошеломлен, он буквально светился от счастья.

В этот момент на сцену вышли танцовщицы и певицы в развевающихся одеждах. Окружающие притихли и заняли свои места. Фу Юань неспешно вкушал деликатесы, не проявляя особого интереса к зрелищу.

— Как думаешь… как этот груз? — послышался голос позади.

Фу Юань слегка прищурился и сделал глоток чая.

— Выглядит неплохо! В этот раз должны остаться довольны.

Е Линь поднял глаза, встретился с невозмутимым взглядом Фу Юаня и тут же поднял свой бокал, направляясь к тому столику.

Фу Юань не обернулся. Его взгляд равнодушно скользнул по залу и остановился на маленьком хомячке перед ним. Тот, с набитым ртом, во все глаза смотрел на девушек на сцене.

Фу Юань приподнял бровь, и тут маленький хомячок внезапно нахмурился, посмотрел на него и невнятно спросил:

— Брат, ты женат?

— Что? — Фу Юань прервал движение, перебирая четки.

Шэнь Сичжао глотнул чая и наконец проглотил кусок пирожного. Он посмотрел на Фу Юаня с серьезным видом:

— Ты женат?

Фу Юань расслышал вопрос, но отвечать, по-видимому, не собирался. Его четки издали тихий звук, а уголки губ изогнулись в выверенной улыбке:

— С чего ты спрашиваешь?

Шэнь Сичжао сказал:

— Если женат, то должен быть верен своей супруге, а не смотреть здесь на… — он кивнул на приятных глазу девушек на сцене, а затем с неодобрением посмотрел на Фу Юаня.

Фу Юань некоторое время молча смотрел на него. На нем была маска, поэтому трудно было разобрать выражение его лица.

Прежде чем Шэнь Сичжао успел заговорить снова, он неожиданно ответил:

— Я не женюсь.

— Не женишься?

— А ты? Нравится? — Фу Юань слегка качнул подбородком в сторону сцены, намекая на что-то свое.

Шэнь Сичжао вскрикнул «а», и его внимание тут же переключилось.

— Очень красиво.

Танцовщицы двигались легко и грациозно, напоминая ему мать. В детстве он видел, как мама танцевала, словно бабочка… Он снова посмотрел на высокую сцену, погрузившись в воспоминания, а со стороны казалось, будто он заворожен красотой танцовщиц.

Фу Юань подумал именно так.

Шэнь Сичжао, естественно, не заметил тонкой перемены в выражении лица под маской. Он с любопытством наблюдал за их танцем и за тем, как они играют на музыкальных инструментах, которые он раньше видел лишь в книгах. Все это было для него в новинку.

Лица танцовщиц и певиц были прикрыты легкой вуалью, поэтому эмоций было не разглядеть, но Шэнь Сичжао вдруг заметил, что в глазах одной из девушек, игравших на пипе, промелькнул ужас.

В следующее мгновение по банкетному залу разнесся пронзительный крик:

— Помогите!

Не успел крик стихнуть, как люди, стоявшие по периметру сцены будто для охраны, внезапно бросились на помост.

Шэнь Сичжао вскочил на ноги.

http://bllate.org/book/29477/3582769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода