Готовый перевод This Lawyer Is Hard to Chase GL / Неприступный адвокат: История любви: Глава 4

Шэнь ХаньЮэ увеличила фотографию и принялась сравнивать ту девочку с Юнь Сивей. Сходство в чертах лица и общем облике матери и дочери было поразительным: холодная гордость в глазах и манера держаться — словно отражения друг друга. Как же в таком случае девочка могла быть приемной?

— Так зачем она ходила в больницу? Ребенок заболел? Или она сама?

— Этого я еще не выяснил, но она была в Онкологической больнице, а это место специализируется на лечении рака… — доводы Лю Чжэня были не лишены логики. Это было самое авторитетное онкологическое учреждение в городе А, куда за лечением обращались практически все пациенты, от легких до самых тяжелых стадий.

Она больна? Но если больна, зачем брать с собой дочь?

И замужем ли она? Или в разводе?

Слишком много тайн скрывала в себе Юнь Сивей. Крупиц информации, что удалось собрать, Шэнь ХаньЮэ было недостаточно, чтобы понять ее.

Придется закинуть сети шире и привлечь людей, которые помогут докопаться до истины. Она достала телефон и перевела деньги Лю Чжэню:

— На этом закончим. Этой суммы хватит, чтобы оплатить твое лечение?

Услышав сигнал о поступлении средств, Лю Чжэнь открыл приложение и расплылся в улыбке:

— Хватит, хватит! Спасибо, генеральный директор Шэнь! Если что-то понадобится, обращайтесь в любое время.

— Я надеюсь на твою благоразумие. Об этом деле не должен узнать никто третий.

— Понимаю, конечно, понимаю.

Лю Чжэнь в приподнятом настроении покинул кабинет, но стоило ему выйти, как лицо Шэнь ХаньЮэ помрачнело.

Информации было много, впору радоваться, но на душе скребли кошки, и это угнетало. Она налила бокал красного вина и принялась пить в одиночестве. Вопрос о том, есть ли у Юнь Сивей ребенок и замужем ли она, не давал ей покоя.

Вскоре раздался звонок от Чжан Жу — полиция нашла в системе данные о том лысом мужчине.

Его звали Линь Сяоюн. Его неоднократно забирали в участок за драки, число мелких правонарушений было не счесть, он регулярно попадал под пятнадцатисуточные аресты. Вождение в нетрезвом виде, нанесение телесных повреждений, участие в массовых драках, хулиганство — три года назад после конфликта в караоке, случившегося из-за соседей по залу, у одного из участников завязавшейся потасовки случился сердечный приступ, который привел к летальному исходу. Семья погибшего подала на Линь Сяоюна в суд.

Мужчина и до этого страдал от больного сердца, а в тот день перебрал с алкоголем и принял не те таблетки, вот и не выдержал нагрузок во время драки. Линь Сяоюна обвинили в непредумышленном убийстве, но благодаря защите Юнь Сивей квалификацию дела изменили на нанесение побоев. Тогда она предоставила медицинскую карту погибшего, отчет об избыточном содержании алкоголя в крови, историю покупок лекарств и успешно добилась того, чтобы с Линь Сяоюна сняли тяжкие обвинения.

С тех пор родственники покойного не раз пытались отомстить Юнь Сивей, и Линь Сяоюн из чувства благодарности стал негласно ее охранять.

— Три года назад Юнь Сивей была еще не так известна, как ей удалось выиграть столь громкое дело?

— Именно после этого процесса она и прославилась. Поскольку дело касалось человеческой жизни, вокруг него возникло множество споров, и многие обвиняли ее в том, что она выворачивает правду наизнанку и помогает преступникам. На самом деле состава преступления для статьи об убийстве там действительно не было, просто той семье не повезло столкнуться с таким гением адвокатуры, как Юнь Сивей.

— Хорошо, я поняла. Второе поручение: свяжись с Директором Юй из Онкологической больницы города А. Я должна знать, зачем Юнь Сивей туда ходила. Она навещала больного или проходила обследование сама?

— Слушаюсь, генеральный директор Шэнь.

После того как все указания были даны, Шэнь ХаньЮэ еще долго не могла успокоиться. Чем больше она узнавала, тем призрачнее становился образ Юнь Сивей. Она все меньше понимала, что это за человек.

Заставить ее работать на себя или стать деловым партнером будет непросто. Придется действовать на опережение.

Четыре часа тридцать минут дня, экспериментальная начальная школа Жунхуа.

В час пик у ворот школы толпились родители, ожидающие детей. Юнь Сивей встретила дочь и, держа ее за руку, направилась к машине, совершенно не замечая слежки.

— Мама, сегодня много уроков, можно мне не идти в больницу? — В ясных глазах девочки мерцал свет. Юнь Сивей тихонько хмыкнула и спросила: — Ты справишься дома одна?

— Справлюсь! Просто не буду открывать дверь незнакомцам. А ты попроси охранника чаще патрулировать наш этаж.

— Это выход. — Юнь Сивей впервые за долгое время мягко улыбнулась. Это было прекраснее заката, и Шэнь ХаньЮэ запечатлела этот момент, когда ледник в душе адвоката на мгновение растаял.

Оказывается, она умеет улыбаться…

Юнь Сивей усадила дочь на заднее сиденье и уже собиралась сесть сама, как путь ей преградила чья-то фигура.

— Снова встретились, адвокат Юнь. — Шэнь ХаньЮэ была одета в повседневную футболку, узкие брюки и белые кеды — образ свободный, естественный и стильный. Возможно, закатное солнце придавало ей особое очарование. Она небрежно собрала волосы в хвост и в толпе казалась почти незаметной, в то время как Юнь Сивей в своем строгом деловом костюме по-прежнему излучала властность и давление.

Юнь Сивей задержала на ней взгляд не дольше трех секунд, после чего отвела глаза. Она проигнорировала ее и села в машину. Как только она попыталась закрыть дверь, Шэнь ХаньЮэ подставила руку.

Опять! Юнь Сивей поспешно замерла и, глядя на нее, холодно бросила:

— Чего вы от меня хотите?

— Может, вы хотя бы выслушаете, зачем я вас ищу? Каждый раз вы смотрите сквозь меня, это очень обидно.

— Хорошо, говорите. — Серьезность Юнь Сивей сделала ее черты лица еще более острыми, а холодный, словно иней, взгляд заставил Шэнь ХаньЮэ втянуть воздух сквозь зубы.

Холодная как лед — это было самое точное описание. Но Шэнь ХаньЮэ все равно улыбнулась:

— Я хочу предложить вам стать юридическим консультантом Корпорации Шэнь.

Юнь Сивей не отреагировала.

— Я предоставлю вам определенную свободу, вы сможете брать и другие дела. Зарплата будет в три раза выше вашей нынешней… нет, в пять раз.

— Вы закончили? — Юнь Сивей осталась непоколебима, воплощая собой образ человека, далекого от мирской суеты.

Увидев ее равнодушие, Шэнь ХаньЮэ перевела взгляд на девочку на заднем сиденье и спросила:

— Как тебя зовут, малышка?

— Юнь Шу. — Девочка ответила коротко и ясно, совершенно спокойно, в ее манере держаться чувствовалась порода Юнь Сивей.

— Такая красивая девочка… разве ты не хочешь отправить ее в школу получше? В элитную школу, инвестированную Корпорацией Шэнь, она сможет поступить без всяких условий. — Шэнь ХаньЮэ снова протянула оливковую ветвь.

Юнь Сивей наконец подняла на нее глаза. В тот момент, когда их взгляды встретились, сердце Шэнь ХаньЮэ внезапно забилось быстрее, и она не поняла, почему.

http://bllate.org/book/29478/3582934