×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Lawyer Is Hard to Chase GL / Неприступный адвокат: История любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одноместная палата 1109, на двери — табличка с именем пациента: Жун Синьцзя.

Имя поистине звучное. Шэнь ХаньЮэ заглянула внутрь: в палате, помимо сиделки, находилась только сама пациентка.

— Здравствуйте, можно войти? — Шэнь ХаньЮэ вела себя подчеркнуто вежливо, проявляя особую почтительность к старшим, тем более что эта тяжелобольная женщина была матерью Юнь Сивей.

— Вы к кому? — Сиделка подошла, чтобы разузнать о цели визита.

— Я подруга Сивей, пришла навестить госпожу.

— Пропустите барышню, — Жун Синьцзя с трудом приподнялась и, облокотившись на подушки, посмотрела на Шэнь ХаньЮэ с мягкой улыбкой: — Вы... это?

— Я...

— Вы ведь Шэнь ХаньЮэ, верно?

Не дожидаясь ответа, Жун Синьцзя неожиданно узнала её.

— Откуда вы меня знаете? — Шэнь ХаньЮэ была поражена. Как прикованная к постели пациентка могла знать её?

Жун Синьцзя лишь слегка кивнула:

— Я слышала о вас от Сивей.

— Она... упоминала обо мне в вашем присутствии? — Шэнь ХаньЮэ поставила гостинцы и почувствовала неожиданный прилив восторга от того, что её имя прозвучало из уст Юнь Сивей. — И что же она говорила?

— Ну... — Жун Синьцзя была слаба, болезнь наложила на неё свой отпечаток, но изящество и благородство манер скрыть было невозможно. Красота Юнь Сивей была почти полностью унаследована от матери, а в чем-то даже превосходила её. — Она сказала, что взялась за дело, где вы выступаете её оппонентом, и переживала, не обидела ли вас. Но я подумала: госпожа Шэнь — молодой предприниматель, о ней пишут в газетах и показывают по телевидению, вряд ли она станет мелочиться.

Улыбка Шэнь ХаньЮэ на мгновение застыла, она неловко коснулась лба. А она-то надеялась услышать что-то приятное, а вышло вот что.

— Наверное, это называется не поспоришь — не подружишься. Госпожа Жун, я вовсе не считаю её своим врагом. Напротив, я искренне к ней расположена, поэтому и решила навестить вас.

— Видимо, у госпожи Шэнь широкие связи. Разузнать, где я лежу, для вас не составило труда. Благодарю за заботу. У Сивей довольно гордый характер, надеюсь, вы в будущем будете к ней снисходительны.

В этих словах скрывалась мудрость, бьющая точно в цель. Она одновременно намекнула на то, что Шэнь ХаньЮэ использовала не самые честные методы, чтобы выяснить подробности её частной жизни, и в то же время защитила дочь, оправдав её сложный характер. Столь высокий эмоциональный интеллект и мастерство ведения беседы заставили Шэнь ХаньЮэ почувствовать себя неловко. Она поняла, что действительно поступила опрометчиво.

Искренность всегда подкупает.

— Простите, госпожа Жун. Я знакома с директором Юй, сегодня я поступила бесцеремонно, надеюсь, не потревожила вас.

Жун Синьцзя покачала головой:

— Я вижу, что госпожа Шэнь умна и искренна. Сивей бывает не в духе из-за моей болезни, к тому же одной растить ребенка тяжело, поэтому её слова порой бывают резкими. Пожалуйста, не принимайте их близко к сердцу.

— Что вы, не стоит так говорить, — Шэнь ХаньЮэ смущенно почесала затылок. Теперь она понимала, почему Юнь Сивей, несмотря на всю свою холодность, так притягательна. Яблоко от яблони недалеко падает: каждое слово Жун Синьцзя звучало так приятно, что Шэнь ХаньЮэ не находила, что ответить. Если бы у Юнь Сивей была хоть капля той мягкости, что у её матери, Шэнь ХаньЮэ, вероятно, была бы покорена окончательно.

Ей даже стало казаться, что её собственные методы были немного подлыми.

— Госпожа Жун, на самом деле у меня действительно была корыстная цель в отношении Сивей: я хотела пригласить её стать юридическим консультантом в нашей компании, но она отказалась. — Перед этой женщиной Шэнь ХаньЮэ не могла лгать — так ей стало чуточку легче.

Эта женщина, чья болезнь зашла так далеко, напротив, сохраняла на лице теплую улыбку.

— Искренность всегда трогает сердца. Я не ошибаюсь в людях, у госпожи Шэнь всё получится.

Шэнь ХаньЮэ собиралась уходить, ведь больничная обстановка её угнетала, но беседа протекала так приятно, что она засиделась, и именно в этот момент Юнь Сивей пришла раньше обычного.

— Ты почему здесь? — Когда она увидела Шэнь ХаньЮэ, в её глазах вспыхнул гнев, а лицо, и без того неприступное, стало еще холоднее.

Шэнь ХаньЮэ поспешно встала, внешне сохраняя спокойствие, но внутренне паникуя:

— Сивей? Почему ты пришла так рано?

— Я просила называть меня адвокат Юнь. Это в последний раз.

— Да-да, адвокат Юнь, — голос Шэнь ХаньЮэ стал тише. Юнь Сивей излучала такой холод, что смягчилась, лишь заметив мать.

— Сивей, веди себя вежливо с госпожой Шэнь, не нападай на неё.

— Не вмешивайся, лучше отдыхай. — Юнь Сивей поставила термос и направилась к больничному балкону.

Она шла быстро, и Шэнь ХаньЮэ поспешила следом:

— Послушай, адвокат Юнь, я просто была в больнице по делам и решила заглянуть. Адвокат Юнь, я не хотела обидеть, не злись, пожалуйста... Юнь...

Юнь Сивей внезапно остановилась. Шэнь ХаньЮэ замерла и вымученно улыбнулась:

— Я разговаривала с вашей мамой вовсе не для того, чтобы снова поднимать тему с должностью консультанта, правда.

— Шэнь ХаньЮэ, ты думаешь, что раз у тебя богатая семья, то тебе всё позволено? Думаешь, деньги могут всё, и поэтому ставишь себя выше других?

— Я не...

— Я уже сказала: мне не интересна твоя должность юридического консультанта. Не хочу повторяться. Прошу, не тревожь мою семью и не пытайся наводить обо мне справки. Всё, что ты хочешь знать, я могу выложить тебе прямо сейчас. — Силуэт Юнь Сивей в слабом свете казался длинным и тонким. Холод в её глазах не отпугнул Шэнь ХаньЮэ, а лишь заставил почувствовать еще большую жалость.

Она была уверена, что Юнь Сивей не родилась такой холодной и отстраненной.

— Хорошо, тогда ответь мне на один вопрос.

— Спрашивай.

Шэнь ХаньЮэ подошла ближе, слегка коснулась её плеча, её взгляд сфокусировался на лице Юнь Сивей, став мягче:

— Ты проходила обследование на рак носоглотки?

В спокойных глазах Юнь Сивей впервые мелькнуло изумление. Она открыла рот, но долго не могла вымолвить ни слова.

Слова о раке носоглотки давили на сердце Юнь Сивей тяжким грузом, не давая дышать. Что же на самом деле нужно этой Шэнь ХаньЮэ, которая преследует её по пятам?

— Это не твоё дело. — Юнь Сивей была холодна, как бездонная заводь, словно ледяная глыба, замораживающая всех, кто пытался к ней приблизиться.

http://bllate.org/book/29478/3582936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода