×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад This Lawyer Is Hard to Chase GL / Неприступный адвокат: Історія любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Бессонная ночь

Шэнь ХаньЮэ торопливо последовала за Юнь Сивей. Их номера находились на восьмом этаже. Юнь Сивей хранила молчание, а Шэнь ХаньЮэ то бросала встревоженные взгляды, то собиралась что-то сказать, но так и не решалась.

Стоит ли объяснять всё? Не вызовет ли это ещё большее недопонимание?

Но если не объяснять, разве ситуация не станет ещё запутаннее?

— Эм... Я приехала сюда с инспекцией отеля и никак не ожидала, что ты остановишься здесь. Просто... — взгляд Шэнь ХаньЮэ растерянно заметался, она осторожно наблюдала за реакцией Юнь Сивей.

Двери лифта, словно зеркало, чётко отражали их фигуры. Юнь Сивей смотрела прямо перед собой, её прямая осанка оставалась неподвижной. На лице не было ни малейшего лишнего выражения, даже малейшей тени эмоций.

— Сивей...

Шэнь ХаньЮэ только собралась что-то добавить, как лифт прибыл на восьмой этаж, и Юнь Сивей направилась прямо к своему номеру.

Шэнь ХаньЮэ не стала идти за ней. Остановившись у входа в лифтовый холл, она произнесла:

— Я не стану тебе мешать, но если понадобится помощь — в любое время обращайся ко мне.

На самом деле её собственный номер находился как раз по соседству с комнатой Юнь Сивей.

Просто она боялась переступить черту безопасного расстояния. Перед лицом Юнь Сивей она чувствовала себя совершенно беспомощной и не смела торопить события.

Хотя Шэнь ХаньЮэ сама еще толком не понимала, почему так суетится вокруг Юнь Сивей, поднимает на уши людей для расследований и постоянно держит ее в поле зрения? Возможно, дело было в привычке с самого детства получать всё по одному лишь мановению руки.

У неё никогда не было такого, чтобы желаемое ускользало от неё. Это случалось впервые.

Жажда покорения? Желание победить? Доля обиды? Она сама не знала.

Юнь Сивей подошла к двери номера, достала карточку и приложила к замку. Заметив боковым зрение тень Шэнь ХаньЮэ, она повернула голову:

— Разве твой номер не за стенкой? Чего ты там застряла?

И впрямь странно. Она ведь ничего особенного не сказала и не сделала, неужели Шэнь ХаньЮэ было обязательно вести себя с ней настолько испуганно и почтительно?

— Эм, я просто боялась, что ты будешь против...

Юнь Сивей приподняла брови:

— Против чего? Ты что, меня съешь или еще что-то со мной сделаешь?

«Я-то как раз не прочь тебя съесть», — промелькнуло в мыслях у Шэнь ХаньЮэ, но вслух она произнести такое, конечно, не осмелилась. Позднее, вспоминая свои ощущения в тот момент, она сама испугалась.

— Клянусь, у меня и в мыслях не было ничего дурного. Надеюсь, ты это понимаешь.

— Что дурного одна женщина может замышлять против другой? Мы не соперницы в любви и не деловые конкурентки. В худшем случае, я когда-то выиграла у тебя дело в суде, но даже если так, для генерального директора Шэнь те гроши вряд ли имеют хоть какое-то значение. Такой крупный человек, как вы, не станет сводить счёты с каким-то мелким адвокатом вроде меня, верно?

В словах Юнь Сивей сквозь подтекст явно проступало то, что она слишком всё усложнила.

И только Шэнь ХаньЮэ знала, насколько чистыми были её намерения: ей просто хотелось подружиться, её неудержимо тянуло к этой девушке. Казалось, некая невидимая сила вела её за собой, заставляя идти навстречу Юнь Сивей.

Кто знает, существуют ли прошлые жизни и была ли у них какая-то кармическая связь в прошлом?

— Если я скажу, что просто хочу стать... твоей подругой? Или что... на самом деле мои намерения чисты, просто всё началось неудачно и вызвало у тебя отторжение... Прости.

В глазах Юнь Сивей мелькнуло удивление:

— Не ожидала от тебя извинений.

Такая гордая женщина, как Шэнь ХаньЮэ, вдруг опустилась до извинений. Юнь Сивей не знала, что еще в больнице Шэнь ХаньЮэ принесла извинения её матери за свою бесцеремонность и дерзость, но сама она предвзято полагала, что люди вроде Шэнь ХаньЮэ, погрязшие в семейной борьбе за власть и выгоду, едва ли способны на глубокие чувства.

Словно желая избавиться от собственных навязчивых мыслей, Юнь Сивей вдруг поймала себя на мысли: а не была ли она слишком предвзята?

— Ничего, это в прошлом. — Ей хотелось завершить разговор. Она отперла дверь номера, собираясь войти, но из-за спины вновь раздался голос Шэнь ХаньЮэ:

— Сивей, мы же учились в одном университете. Ты ведь всегда это знала, да?

Рука, сжимавшая дверную ручку, едва заметно дрогнула. В памяти Юнь Сивей вновь всплыл образ Шэнь ХаньЮэ в студенческие годы: её улыбка, её фигура, аура всеобщего внимания и ослепительный, приковывающий взгляды талант в сочетании с яркой внешностью.

Как она могла не знать, что Шэнь ХаньЮэ училась с ней на одном курсе, пусть и на другом факультете?

Просто сама Шэнь ХаньЮэ забыла об этом и никогда не обращала внимания на то, что на юридическом факультете училась какая-то Юнь Сивей.

— Знать или не знать — какая разница?

То ли ей показалось, но в тоне Юнь Сивей Шэнь ХаньЮэ расслышала нотки разочарования и даже досады.

Бросив эту фразу, Юнь Сивей скрылась в номере. Легкий звук закрывающейся двери отгородил их друг от друга, а Шэнь ХаньЮэ подошла к дверной табличке и замерла в задумчивости.

В груди неприятно защемило. Почему?

Прислонившись спиной к двери, Юнь Сивей долго не двигалась. Ей казалось, что Шэнь ХаньЮэ еще не ушла, и сама она тоже стояла на месте.

Особенностью этого отеля было наличие видеодомофонов в каждом номере — важного элемента интеллектуальной системы безопасности. Юнь Сивей не удержалась, включила экран и увидела, что Шэнь ХаньЮэ уже удалилась.

Видимо, она зря накрутила себя.

Устало вздохнув и быстро умывшись, Юнь Сивей перешла к сути — принялась готовиться к судебному процессу.

Ночной режим работы отлично подходил Юнь Сивей. В этом люксе имелся кабинет, прекрасно приспособленный для работы деловых людей. За окном открывался прекраснейший ночной вид Сюаньань, а через приоткрытое окно доносилось легкое дуновение ночного ветерка.

Это помогало Юнь Сивей сохранять предельную ясность ума. Заварив крепкий черный кофе, она принялась систематизировать мысли.

Снаружи доносился редкий гудок ночных автомобилей. Большинство людей не любят подобный шум, но Юнь Сивей, напротив, нравился этот житейский гул. Ей была необходима эта доля реальности, нужно было чувствовать повсеместное дыхание жизни.

Наступила глубокая ночь, но Юнь Сивей по-прежнему не хотела спать. Она вкладывала все силы в подготовку к этому делу, разрабатывая стратегию, а ее помощница на удаленке тоже трудилась сверхурочно, разделяя с ней бессонницу.

Этот суд нельзя было проиграть — только победить.

Многие считали, что Юнь Сивей зациклена на результате и ради победы в процессе готова на любые ухищрения. Благодаря своему острому уму и красноречию она одержала немало побед.

Она действительно дорожила своей репутацией и стремилась оставаться непобедимой, однако у нее имелись собственные принципы, границы которых она никогда не переступала.

Она взялась за это дело бесплатно не только из-за связи с Линь Юнь, но главным образом потому, что хранила в сердце профессиональную этику юриста и собственное стремление творить добро.

http://bllate.org/book/29478/3582941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу