Готовый перевод His Muse Crescent Tip / Его Муза: Запретный этюд: Глава 10

— Умгу, рисунок неплох.

Ответ Шэнь Лююня был вполне ожидаем.

Та первая утренняя заря всплыла в памяти Вэнь Сина, и вместе с ней — тот поистине нелепый догадливый проблеск. Немного поразмыслив и попытавшись прощупать почву, Вэнь Син продолжил расспросы:

— Ты уже закончил? Можешь мне показать?

К сожалению, Шэнь Лююнь покачал головой:

— Ещё нет, осталось совсем чуть-чуть. Вот допишу — тогда и покажу.

Вэнь Син кивнул, показывая, что понял, и не стал допытываться дальше.

— Не хочешь попробовать поиграть?

Шэнь Лююнь посмотрел на стоявшее сбоку уже открытое пианино.

Внимание Вэнь Сина мгновенно переключилось. Он положил руки на клавиши и, испытывая смесь предвкушения и нервозности, нажал первую ноту. Звук оказался густым, насыщенным, мягким, но не лишённым упругой силы.

Пожалуй, из-за высокой стоимости и безупречной сборки инструмент звучал куда приятнее и мелодичнее всех прочих стейнвеев, на которых доводилось играть Вэнь Сину.

Изначально он собирался лишь проверить звучание, но, стоило ему сесть, как пальцы сами собой заиграли целое произведение.

Пока он играл, Шэнь Лююнь не уходил и не занимался ничем другим: он молча слушал исполнение Вэнь Сина от начала и до конца, и взгляд его неотрывно был прикован к юноше.

Мелодия звучала нежно и плавно, общий тон отличался некоторой сдержанной неспешностью. Казалось, будто слушатель оказывается посреди окутанного туманом леса — всё скрыто в туманной дымке, изумрудная зелень едва угадывается, а в самом воздухе таится сила, способная очистить человеческую душу.

Находясь под влиянием Вэнь Сина, Шэнь Лююню в прошлом тоже доводилось поневоле слышать немало фортепианных пьес, но эта явно была ему незнакома. Не сумев вспомнить её название, он слегка удивился и поинтересовался:

— Как называется эта композиция?

Вэнь Син поднял взгляд на Шэнь Лююня, закусил губу и лишь после этого произнес название, которое произносить было немного стыдно:

— Она называется «Гимнопедии».

Услышав столь откровенное название, Шэнь Лююнь в сильном удивлении приподнял бровь и заинтересовался ещё больше:

— Почему у неё такое имя?

Когда Вэнь Син впервые услышал название этой фортепианной пьесы, он испытал точно такое же любопытство и растерянность, что и Шэнь Лююнь. Он расспросил преподавателя, а затем и сам поискал информацию в интернете.

Гимнопедии, или «Гимнопедии» — это название восходит к древнему празднеству. Говорят, в эпоху Древней Греции Спарта ежегодно устраивала пышные торжества в честь бога солнца Аполлона. Во время празднества юноши танцевали обнажёнными, поднося тем самым дар богу солнца и испрашивая его благословения.

Композитор Эрик Сати случайно увидел старинную вазу, на которой были изображены сцены этого празднества. Вдохновившись увиденным, он сочинил эту мелодию и назвал её «Гимнопедии».

Подобно тому как танец во время жертвоприношения, несмотря на наготу танцоров, был вовсе не пошлым, а священным и благочестивым подношением, эта музыка тоже не казалась мрачной или тяжеловесной — она струилась тихо и безмятежно, словно чистый до самого дна ручей, принося покой и умиротворение.

Выслушав объяснение Вэнь Сина, Шэнь Лююнь почувствовал лёгкий трепет в груди.

Пожалуй, искусство всегда едино в своей основе: Шэнь Лююнь чувствовал, что смог проникнуться сочувствием к этому никогда прежде не виденному композитору Эрику Сати. Обыватели, возможно, не способны понять, почему Сати почерпнул вдохновение из обряда обнажённых тел, но сам Шэнь Лююнь прекрасно это понимал.

В глазах Сати обнажённое тело означало вовсе не вожделение, а обнажение собственной сути, паломническое жертвоприношение.

Точно так же в глазах Шэнь Лююня раны и синяки на теле Вэнь Сина означали вовсе не боль и бедствия, а сокрушительную, пронзающую сердце красоту хрупкости, неповторимую и живую жизненную силу.

Он исподволь черпал из этого неисчерпаемое вдохновение и переносил его на холсты своих картин.

Отопление в доме работало на совесть, и едва переступив порог, Вэнь Син снял шарф, который проносил на шее весь день, обнажив изящную длинную шею.

Пока юноша играл, Шэнь Лююнь не сводил глаз с его шеи, снова и снова возвращаясь взглядом к тонкому круговому алому следу.

Если смотреть издалека, это и вправду походило на тончайшее произведение искусства.

Подобные произведения искусства куда больше подошло бы бережно хранить в частной коллекции, поместив в комнату с постоянной температурой и заперев на замок, а вовсе не выставлять напоказ на суд проходящих мимо праздных зевак.

Шэнь Лююнь полуприслонился к стоявшему рядом столу и несколько раз постучал кончиками пальцев по столешнице. Выдержав паузу, чтобы подобрать слова, он наконец заговорил тем тоном, который сам считал максимально мягким:

— Вэнь Син, ты не мог бы бросить работу в оркестре?

Улыбка удовольствия на лице Вэнь Сина испарилась мгновенно и зримо. Сохраняя относительное спокойствие, он повернул голову к Шэнь Лююню, чтобы уточнить:

— Что ты имеешь в виду? Ты хочешь, чтобы я взял длительный отпуск, или чтобы уволился?

Шэнь Лююнь ответил почти не задумываясь:

— Если честно, лучше уволиться.

— Почему? Ты должен дать мне объяснение.

Руки Вэнь Сина, до того лежавшие на клавишах, медленно опустились вниз. В его душе закралось подозрение, что все подарки Шэнь Лююня были обставлены с хитростью: на них, конечно, не стояло ценников, но каждый из них таил в себе скрытые, суровые условия.

— Я хочу, чтобы ты был рядом со мной каждую секунду. Разве этого недостаточно?

Шэнь Лююнь посмотрел на Вэнь Сина. Выражение его лица было таким искренним и неподдельным, однако сколько в этом действительно было подлинных чувств — знал лишь он сам.

Когда-то Вэнь Син точно так же тонул в ощущении, что он жизненно необходим Шэнь Лююню, и стоило тому лишь заикнуться о чём-то, как Вэнь Син был готов исполнить любое желание.

Вот только времена изменились: Шэнь Лююнь явно что-то от него скрывал, да и его душевное состояние было далеко от нормы.

Вэнь Син не стал ни с лёгким сердцем соглашаться, ни сходу отказываться. Опустив глаза, он покорным тоном произнёс:

— Дай мне обдумать это.

— Хорошо.

Шэнь Лююнь отступился — хоть и без особой охоты. Он не стал давить дальше силой, словно понимая, что излишне странное поведение лишь заставит Вэнь Сина догадаться о его секретах.

Желая переключить внимание Вэнь Сина, Шэнь Лююнь тут же завёл разговор о другом:

— Завтра надень тот чёрный шарф, что я тебе купил. Он красивее, чем тот, что на тебе сегодня.

— Какой именно?

Вэнь Син послушно подыгрывал, и Шэнь Лююнь, заметив это, отправился в гардеробную за коробкой с шарфом.

Шэнь Лююнь почти никогда не носил шарфы, и почти все они в доме покупались специально для Вэнь Сина.

Вэнь Син плохо переносил холода, поэтому в осенне-зимний сезон старался одеваться потеплее: шарф, шапка, перчатки — полная экипировка, чтобы холодный воздух касался как можно меньшего участка кожи.

Сначала Шэнь Лююнь относился к этому с насмешкой, но со временем стал то тут, то там приобретать самые разные шарфы и головные уборы. Самых причудливых фасонов и расцветок, преимущественно от дорогих люксовых брендов, они заполнили уже добрую половину гардеробной.

http://bllate.org/book/29482/3583395