×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Coldhearted Girl Just Wants to Follow the Plot / Бессердечная Альфа: Сбежать из сценария: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как у Цзян Си от удивления отвисла челюсть, Су Му мысленно хмыкнула. Хотя со стороны ее поведение и впрямь выглядело несколько странноватым, но раз уж она решила стать нормальным человеком, с чего этой девчонке делать такое лицо?

К тому же первоначальная хозяйка тела отличалась крайней взбалмошностью и вечно творила полный хаос, строго следуя прописанному амплуа. Так что если теперь она вдруг захотела стать хорошим человеком, это ведь должно укладываться в рамки нормы, верно?

В глазах Цзян Си мелькнуло беспокойство. Хотя Су Му никогда не вживалась в роли слишком глубоко, на этот раз сценарий был совершенно другим. На редкость ей досталось не какое-нибудь злодейское амплуа, а образ чистейшей души, идеальной героини! Неужели именно поэтому Су Му так сильно вжилась в роль, что не может вынырнуть из образа и теперь хочет быть хорошей даже в реальной жизни?

При мысли о такой возможности висевшее в тревожном предчувствии сердце Цзян Си наконец-то опустилось на место.

Знала бы она раньше, что стоит лишь сыграть хорошего человека, как Су Му тут же вернется в норму, давно бы уговорила сестричку Ань Цзе подобрать ей сценарий какой-нибудь сердобольной старушки.

Радость на ее лице была настолько явной, что даже сама Су Му отчетливо ощущала исходящий от собеседницы восторг. Столь неподдельное счастье вновь заставило Су Му усомниться в том, до какого же кошмарного состояния первоначальная хозяйка довела свою репутацию, раз в оригинале ее ждал столь бесславный конец?

— Сестричка, давай мы как следует изучим сценарий, хорошо сыграем и обязательно снова завоюем титул королевы кино!

Цзян Си присела на корточки у ног Су Му и со страхом заглядывала той в лицо, без устали повторяя слова, которые должны были порадовать первоначальную хозяйку.

Та безумно любила слышать подобные речи, искренне веря, что завоевала звание кинозвезды исключительно благодаря собственному таланту и без малейшей доли фальши.

Однако саму Су Му нельзя было назвать обладательницей тончайшего актерского мастерства — иначе она бы не прозябала в безвестности. В каком-то смысле ей просто не хватало всего одного телесериала, способного доказать ее истинный потенциал. Появись у нее хоть малейший шанс, она бы мигом прославилась, но, увы, дойти до этого рубежа ей так и не довелось.

И хотя в том мире у нее не было подобной возможности, в этом мире она имела ее в полном объеме.

Пусть у прежней владелицы тела почти отсутствовал актерский талант, зато водились огромные деньги и влиятельные связи, а за спиной стояли покровители. Она принадлежала к числу тех супербогатых наследниц второго поколения, которые могли в любой момент бросить шоу-бизнес и вернуться домой ради многомиллиардного состояния.

Су Му достался неплохой куш, и она, приподняв брови, уверенно произнесла:

— К чему эти разговоры? Разумеется, я снова стану королевой кино.

Подумать только: она пришла в индустрию в шестнадцать лет, а в восемнадцать уже попала в шорт-лист претенденток на премию Золотой Архаичный Кубок в категории «Лучшая женская роль». Пусть это была всего лишь номинация, достижение все равно выдающееся. Жаль только, развить успех не удалось, и после этого она бесшумно скатилась на дно.

У них с прежней хозяйкой тела была общая мечта — однажды подняться на сцену самой грандиозной церемонии награждения и получить заветный собственный кубок.

Ради этой мечты она обязана была стараться изо всех сил.

— Я решила немного подучиться актерскому мастерству, а уже потом возвращаться к съемкам и брать новые сценарии.

Су Му посмотрела на Цзян Си и, изогнув бровь, поинтересовалась:

— Что думаешь?

Цзян Си: «……»

Это же...

Разве Су Му всегда не была до безумия довольна своей игрой? Даже когда весь Звездный мир поливал ее грязью, она продолжала вести себя ровно так, как привыкла, ни капли не раскаиваясь и не принимая критику всерьез. Она неизменно считала, что окружающие просто завидуют ее успеху, и обладала поистине железной выдержкой.

И вот эта самая Су Му вдруг заявляет ей, что хочет подтянуть актерское мастерство?

В голове Цзян Си промелькнула дикая мысль: похоже, Звезда зергов действительно столкнулась с Имперской звездой, и этому миру приходит конец.

— А... Э-э... — На лбу Цзян Си выступил холодный пот, и она, присев на корточки, понятия не имела, как ответить на столь каверзный вопрос.

Это же форменный вопрос на выживание. Ответишь неправильно — и впрямь умрешь на месте.

— Можешь ничего не объяснять, я всё понимаю.

Су Му не стала продолжать измываться над девушкой, тем более что Система уже вовсю верещала в ее голове.

Система срывающимся от мольбы голосом принялась уговаривать:

— Хозяйка, хозяйка! Одумайся, не перегибай палку с этим спектаклем! Мы здесь для того, чтобы отыгрывать злодейку-соперницу, а не перекраивать сюжет до неузнаваемости. Если ты сейчас же сведешь в могилу такого важного неигрового персонажа, как Цзян Си, нам потом будет невыносимо трудно двигаться по сюжету!

Су Му пожала плечами:

— Да какая из нее помощница с такими слабыми нервами? Как она собралась прорываться со мной через весь этот шоу-бизнес?

Система вытерла пот:

— Но, хозяйка, сейчас поди сыщи другого NPC, связанного с основным сюжетом. Давай-ка побережем ее ресурсы, не будем портить сюжет с самого начала. Иначе, когда сюжетные рельсы закончатся, нам придется импровизировать и выдумывать всё на ходу.

— Самостоятельная генерация сюжета чревата появлением огромного количества непредсказуемых факторов, от которых всё может пойти прахом.

Су Му тяжело вздохнула: как же это до тошноты скучно.

Уловив мысли подопечной, Система чуть было окончательно не зависла. Эта хозяйка попалась ей просто невероятная — идеальная кандидатура, рожденная специально для их отдела коварных злодеек!

Су Му махнула рукой:

— Ладно, впредь не нужно шнырять у меня под ногами на корточках, выглядит жутковато.

— Я тут почитаю сценарий, а ты закажи мне доставку еды. Что-нибудь легкое, но обязательно с мясом.

Она обожала мясо и теперь гадала, вкусные ли здесь мясные блюда.

Цзян Си тут же откликнулась:

— Я оформила заказ еще по дороге сюда, еда уже должна подходить.

Она прекрасно знала, в какое время Су Му любит перекусить по вечерам, поэтому заранее распорядилась насчет доставки.

Су Му легко потрепала ее по макушке и довольно кивнула — ей нравились сообразительные люди.

К тому же первоначальная хозяйка тоже обожала мясо, да к тому же обладала завидной способностью есть сколько влезет и не поправляться. Этот дар Су Му тоже пришелся по душе.

Глава 3

— Отлично поработали. Как только выдадут зарплату, выпишу тебе премию. Старайся дальше, со временем у тебя будет всё, чего ни пожелаешь.

Су Му с довольной улыбкой убрала руку и принялась усердно вешать Цзян Си лапшу на уши, в точности следуя указаниям Системы.

Цзян Си кивнула, показывая, что всё поняла.

Вот теперь перед ней стояла та самая привычная Су Му: каждый раз она щедро кормила обещаниями золотых гор, из которых еще ни разу ничего не выполнила. Впрочем, раз на этот раз начальница оказала ей такую услугу, она так уж и быть, скрепя сердце, поверит ей еще разок.

Су Му не слишком жаловала фрукты, поэтому во время чтения сценария сгрызла всего пару кусочков и отставила тарелку в сторону. Наказав Цзян Си с раннего утра собрать ей свежую порцию фруктов с собой на съемочную площадку, она заявила, что отправляется спать.

— Завтра в шесть утра уже нужно быть на ногах ради съемок боевой сцены с меха. Сестричка, вы вообще собираетесь проверять, показала ли дублерша свое лицо в кадре?

Заметив, что Су Му собралась уходить, Цзян Си поспешила подать голос.

Раньше Су Му никогда бы не стала этим интересоваться. В конце концов, даже если в подобных сценах действительно мелькало настоящее лицо дублерши, специфика некоторых боевых эпизодов всё равно выдавала подмену. Прежние зрители еще могли проглотить подобную халтуру, но в последние годы публика стала куда придирчивее.

http://bllate.org/book/29486/3584096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода