×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Saving the Villain God / Спасти злодея: Миссия по исправлению судеб: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости, моя большая малышка, — хриплый голос Гу Яня прозвучал у самого её уха так интимно, что от этого звука, казалось, можно было забеременеть.

— Я буду послушным, только не уходи от меня, — обиженно протянул он.

— Кто это тут твоя большая малышка? Ты что, напился? — с улыбкой спросила Ся Си.

— Ты.

— А кто я?

— Сиси, моя большая малышка.

— А-Янь, оказывается, когда ты пьян, ты такой милый, — не удержавшись, Ся Си снова погладила Гу Яня по голове. За столько лет разлуки он стал ещё чуточку выше, и теперь ей приходилось вставать на цыпочки, чтобы дотянуться до его пушистых волос.

Заметив, что она поднялась на носочки, он послушно наклонил голову и уткнулся ей в грудь.

— Отпусти меня сначала, где твои ключи? — она высвободила руку, которую он не держал, и принялась шарить по его карманам. Однако сколько она ни искала, ключей нигде не было.

— Ключи не нужны, здесь пароль.

— И какой же пароль?

— 130511.

Ся Си замерла. То ли он тосковал по лету тринадцатого года, то ли по той, кто была с ним в то лето. Пятое одиннадцатое тринадцатого года, если память ей не изменяла, было днём, когда она ушла от него. Каждый раз, когда он вводил этот код, вспоминал ли он её?

— Прости, — снова произнес он, обхватив её за шею и опустив голову ей на левое плечо. Ся Си вдруг почувствовала, как на плече расплывается влажное пятно. — Прости, моя большая малышка, я в тот день не со зла.

Он наконец-то лично извинился перед ней за то, что много лет назад оттолкнул её.

Все эти годы он бесконечно сожалел о случившемся. Уж лучше бы она забрала его сердце, чем всё повернулось так.

В этот миг все его прежние стены рухнули, и на смену горечи пришло пьянящее ощущение чуда — то самое чувство, когда потерянное возвращается вновь.

— Я знаю, я знаю, что А-Янь не со зла. Так что всё в порядке, я тоже была неправа, но, пожалуйста, поверь мне: я приблизилась к тебе лишь потому, что полюбила тебя очень давно.

— И всё же я должен извиниться перед тобой за историю с донорским сердцем... Скажи, А-Янь, ты можешь меня простить?

Он тяжело кивнул. Затем взял её руку и прижал к тому месту, где билось его сердце:

— Здесь болит. Подуй на него, большая малышка.

Ся Си мягко положила ладонь на его грудь и пару раз погладила. Он довольно прищурился. Спустя несколько минут Ся Си, вози́вшаяся с ним как с ребёнком, ввела код у двери и провела его в квартиру.

— Ты хочешь пить? У тебя кружится голова? Тошнит? — с трудом уложив его на кровать, Ся Си уже собиралась пойти на кухню и принести стакан воды, но не успела она повернуться, как он схватил её за руку:

— Не уходи.

Ся Си коснулась его лба и мягко успокоила:

— Я пойду принесу тебе стакан воды и полотенце, ладно?

Гу Янь упрямо покачал головой:

— Нет, не уходи.

Скрепя сердце зажав её ладонь в своей, он закрыл глаза и погрузился в ровный, глубокий сон. Спустя пару минут Ся Си попыталась высвободить руку, но ничего не вышло — он держал её только крепче.

Ся Си вздохнула: «...»

Ничего не поделаешь, ей пришлось присесть на табурет у кровати и тихонько наблюдать за тем, как он спит, попутно с любопытством пересчитывая его завидно длинные ресницы. Считая их, она и сама не заметила, как задремала прямо у края постели.

Лучи солнца пробились сквозь стекло. Длинные загнутые ресницы слегка дрогнули. Помассировав гудящую от похмелья голову, Гу Янь чуть шевельнулся и только тогда понял, что его руку кто-то держит. На кровати рассыпались густые, похожие на водоросли волосы девушки, и отдельные пряди щекотали ему пальцы. Только теперь до него дошло: всё это было не сном.

Ся Си тоже сонно зашевелилась и радостно произнесла:

— Ты проснулся.

Однако Гу Янь лишь холодно бросил — «Угу», не сохранив и следа вчерашней детской милости. Ся Си тут же вскочила на ноги, но оттого, что просидела неподвижно слишком долго, её ноги затекли, и она едва не рухнула на пол. Гу Янь молниеносно среагировал и успел поймать её за руку, но из-за потери равновесия они оба рухнули вниз прямо в объятия друг друга.

http://bllate.org/book/29496/3585699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу