×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Time's Up / Час — валюта: Ціна любви: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В месте, где соприкасались их губы, разлился легкий привкус крови. Цзян Цундао прокусил губу Сяо Вэня. Последний попытался оттолкнуть его, но одна рука была обездвижена, а после долгих тщетных усилий и вторая оказалась перехвачена.

— Я даю тебе восемь часов. Хочешь выжить — ублажай меня как следует.

Сказав это, он снял свою куртку, затем верхнюю одежду, обнажив рельефные мышцы и плавные линии талии.

Из ремонтной мастерской можно было увидеть, как в стоявшей напротив машине внезапно погас свет, а затем она начала яростно раскачиваться. Поначалу оттуда доносились брань и споры, но вскоре их сменили другие, ритмичные и яростные звуки.

Цзян Цундао произнес:

— Расслабься… Делай сейчас то же самое, что делал раньше.

Примерно через час с лишним Цзян Цундао застегнул штаны и выпрыгнул из машины. Хозяйка мастерской поднялась навстречу клиенту, но, заметив на его шее кровавый след, похожий на кошачью царапину, поспешно отвела взгляд.

Те, кто мог позволить себе такие развлечения, были либо сильными бойцами, либо богачами, и тех, и других она боялась.

Цзян Цундао сказал:

— Стекло разбито, нужно заменить.

Хозяйка отложила инструменты, вытерла грязные руки о штаны и пробормотала:

— Тогда… мне нужно взглянуть…

Она собралась выйти наружу, но Цзян Цундао схватил ее за руку и притянул обратно. Назвав модель машины, он с нетерпением добавил:

— Просто дай мне новое стекло, я сам его заменю.

На марлевой повязке на лице Цзян Цундао проступали пятна крови, а в углу рта виднелся синяк, и хозяйка явно испугалась. Заметив это, Цзян Цундао отступил на два шага, увеличивая дистанцию.

— Сколько с меня?

— Четыре часа.

Цзян Цундао заплатил, одолжил у хозяйки инструменты, оставив залог за два дня. Когда он вернулся к машине, Сяо Вэнь лежал на заднем сиденье с закрытыми глазами. Уголки его глаз покраснели и увлажнились, а на лбу еще блестели капельки пота.

Он был укрыт тонким пледом, из-под которого виднелось бледное, нежное плечо. Цзян Цундао заглянул в салон через окно и увидел след от зубов на ключице.

Словно тайная метка.

Этот знак подтверждал отношения между ними: Сяо Вэнь принадлежит ему, и живым, и мертвым. Эта метка не должна побледнеть. Цзян Цундао про себя поклялся: пока он жив, этот знак всегда будет красным.

Пять лет назад Сяо Вэнь не смог дать Цзян Цундао тот дом, о котором он мечтал, а теперь Цзян Цундао собирался вернуть этот долг.

Неважно, какими средствами.

Заря забрезжила на горизонте. Когда Сяо Вэнь открыл глаза, машина плавно катилась по неизвестной дороге. За окном расстилалась бесконечная пустыня, а Сяо Вэнь крепко спал, придавленный сверху Сяо Вэнем.

Внизу он ощутил странный дискомфорт и прохладу. Сяо Вэнь откинул плед и, обнаружив, что на нем нет ни нитки одежды, густо покраснел. Его верхняя одежда висела на цепочке наручников, а брюки были брошены в багажник, так что на то, чтобы просто дотянуться до них, ушло немало сил.

А еще на теле виднелись разбросанные тут и там пятна, от вида которых у Сяо Вэня разболелась голова. Он второпях натянул одежду и по привычке взглянул на время: оставался один час и тринадцать минут.Это означало, что, хочет он того или нет, через час и тринадцать минут Цзян Цундао заставит его снова снять только что надетую одежду, а потом…

А потом в следующий раз он, возможно, даже сесть не сможет.

Пока он раздумывал, как справиться с этой ситуацией, на горизонте внезапно показалась черная машина. Она стояла под наклоном, а рядом с ней кто-то стоял.

Чаще всего в таких случаях либо грабят, либо машина ломается на полпути и требуется помощь. Цзян Цундао явно не собирался лезть не в свое дело, поэтому крутанул руль, готовясь объехать их.

Тот человек быстро раскусил его намерения и побежал в сторону, пытаясь перехватить машину. Цзян Цундао вдавил педаль газа в пол, давая понять, чтобы тот убирался с дороги.

Расстояние между машиной и человеком стремительно сокращалось. Как раз в тот момент, когда Цзян Цундао снова вывернул руль, собираясь проскочить мимо, он заметил, что это женщина, а в руках она прижимает ребенка.

— Ты что творишь?

Поднятая машиной пыль окутала мать с ребенком. Женщина прикрыла тканью рот и нос малыша и быстро подошла к окну автомобиля.

— Господин, подвезите нас, пожалуйста, те самые Хуай Няо хотят нас убить…

Говоря это, женщина показала ладонь своей правой руки с отображаемым на ней временем:

— У меня осталось двенадцать лет, я могу заплатить… прошу, отвезите нас куда-нибудь подальше, чем дальше, тем лучше.

Она выглядела до смерти напуганной и постоянно колотила по защитной металлической сетке на окне. Двенадцать лет — сумма немалая, и демонстрировать ее первому встречному — значит навлечь на себя беду. Если она решилась на такое, значит, выхода у нее действительно не было.

Но по-настоящему заинтересовало Цзян Цундао и заставило его принять решение подвезти эту женщину с ребенком, это упоминание Хуай Няо.

Это было источником ненависти, преследовавшей Цзян Цундао больше десяти лет. Он платил огромные деньги за проезд и мотался между разными городами только ради того, чтобы найти этих так называемых Хуай Няо.

Он кивнул в сторону пассажирского сиденья, выхватил пистолет и в тот момент, когда женщина забралась внутрь, приставил дуло к ее виску.

— Отдай ребенка ему.

Он качнул стволом в сторону Сяо Вэня. Женщина со слезами на глазах и дрожащими губами, ради спасения собственной жизни, была вынуждена подчиниться. Сяо Вэнь поначалу не собирался подыгрывать, но, услышав плач ребенка, не выдержал и протянул руки, чтобы забрать его.

Только тогда Цзян Цундао убрал пистолет, развернулся и, нажав на газ, снова направился в сторону городка Шиэрли.

— Из какого города вы выбрались? — спросил Цзян Цундао.

Женщина вытерла слезы:

— Из города Шахай.

Цзян Цундао понимающе кивнул. Тот город и так был его следующей остановкой — место, где собирались бедняки. На каждой улице там сидели нищие, и богачи предпочли бы сделать крюк в несколько десятков километров, лишь бы не проезжать через него.

Самые высокие дома в городе были не выше трех этажей, построенные из дешевых материалов, они едва выдерживали сильный ветер. Остаток жизни в двенадцать лет для этой женщины означал, что в городе Шахай она, как минимум, принадлежит к среднему классу.

http://bllate.org/book/29513/3588780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу