×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он и паниковал, его тон по-прежнему звучал с привычной ноткой мягкости.

Он ведь не станет записывать моё имя, правда? А если запишет, я всё расскажу Тете Линь и Сун Аньлинь! Заставлю их его… его…

— Угу, — Сун Аньчэнь приблизился. — Что спрятал?

А ты не знаешь, что я спрятал?! Будто Гунчжу раньше не видел!

Шэнь Лэянь мысленно взревел: «Ничего не спрятал, что я могу спрятать?»

— Мяу~ — виляя хвостом, Гунчжу вылез из-за спины Шэнь Лэяня и круглыми глазами уставился на Сун Аньчэня.

— Послушай, мы ведь знакомы уже столько времени…

Линь Ци, едва переступив порог, сразу заметил товарища Сяо Шэня, припавшего к столу, причем вокруг этого товарища клубился самый настоящий черный турок уныния.

Шэнь Лэянь всем лицом прижался к столешнице, руки безвольно свисали по бокам, и он издавал тоскливые, прерывистые стоны, всем своим видом выражая полнейшую депрессию.

Войдя в комнату и не обнаружив Гунчжу, Линь Ци легко догадался, что произошло. Слегка вздохнув, он присел рядом и потрепал Шэнь Лэяня по затылку:

— Разве я не говорил тебе спрятать его? Разве когда пришла комиссия по проверке дисциплины, они не стучали?

— Стучали, — глухо отозвался Шэнь Лэянь. — Но я… ууу, я не ожидал, что это проверка, и просто велел ему войти.

— …Хватит убиваться. Завтра я пойду с тобой в студенческий совет, чтобы забрать Гунчжу, в следующий раз просто будь внимательнее. — Линь Ци похлопал его по плечу, не находя других слов утешения. В конце концов, по большому счету, Шэнь Лэянь просто был слишком бестолков.

— А-а-а-а! Это уже слишком! Возмутительно! — Шэнь Лэянь резко вскочил из-за стола, двигаясь так быстро, что Линь Ци аж вздрогнул от неожиданности.

Недолго думая, товарищ Шэнь решил идти до конца: сначала он в гневе отправил Сун Аньлинь сообщение, в красках расписав прегрешения ее старшего братца, а затем позвонил Тете Линь.

Впрочем, стоило ему набрать номер Теты Линь, как его манера поведения совершила стовосьмиградусный поворот: стоило руке взъерошить волосы, а глазам сощуриться, как из них непостижимым образом тут же выдавились две слезинки.

— Алло, Янь-янь, чего это ты Тетей Линь заинтересовался? Соскучился, что ли? Приезжай как-нибудь к нам пообедать, ты ведь почти не бываешь у нас в гостях, а дом у нас большой, в следующий раз погостишь подольше. — Не успел Шэнь Лэянь и слова сказать, как Тета Линь выпалила целую тираду.

— Ууу, Тета Линь… — Шэнь Лэянь играл свою роль весьма убедительно, пальцем утирая уголки глаз и даже всхлипывая от слез.

— Что случилось?! Почему ты плачешь, сокровище мое? — на том конце провода Тета Линь мгновенно занервничала. — В школе обижают? Я пойду поговорю с Аньлинь и Лу Цзе, пусть зададут им трепку, а если не поможет, позову этого сорванца Аньчэня, пусть только попробуют обидеть нашего Янь-яня!

Внезапно услышав такие слова, Шэнь Лэянь почувствовал, что за его спиной в школе появилась мощная опора. Неужели теперь ему позволено ходить здесь гоголем?

— Нет, Тета Линь, это братец Аньчэнь… Он только что пришел в наше общежитие и конфисковал моего котеночка. — В голосе Шэнь Лэяня слышалась неизбывная тоска, такая жалобная, что у любого сердце бы сжалось. — Я ведь знаю, что приносить котиков в общежитие нельзя, но мой котик такой послушный, и все соседи по комнате были не против. К тому же, в соседнем блоке те, кто учится на ветеринара, вообще привели в школу свинью, такую, килограммов на двести! Тета Линь, братец Аньчэнь меня совсем не любит? Мало того что котика отобрали, так мне еще, наверное, придется писать объяснительную на несколько тысяч слов, да еще и баллы снимут.

Маленький чайник Шэнь весьма убедительно изложил грозному генеральному директору Тете Линь о подвигах красавчика Сун Аньчэня в надежде, что когда она будет отчитывать сына, то хорошенько наподдаст ему.

Прикидываться послушным он умел мастерски.

— Ах этот паршивец! Ничего страшного, Янь-янь, Тета Линь сейчас же заставит его вернуть кота обратно. А если он посмеет заставить тебя писать объяснительную, задам я ему трепку!

Шэнь Лэянь: QAQ

Тета Линь: `Д′

Повесив трубку, Шэнь Лэянь мгновенно стер с лица прежнее выражение, схватил со стола вяленое мясо, принялся его жевать и даже открыл короткие видео в интернете.

— Эм? Чего это вы все молчите? — Шэнь Лэянь наконец заметил царящую в комнате тишину и, обернувшись, увидел, что все трое ошеломленно уставились на него.

…

— Да как в тебе уживаются две такие разные личины? — Сяо Те закрыл рот и, переглянувшись с остальными, поймал всеобщее одобрение. — И ведь такая странная вещь происходит с тобой, но выглядит… на удивление гармонично.

— Хе-хе, мастер перевоплощения новой эпохи выражает благодарность за незаслуженные похвалы, — товарищ Шэнь хлопнул себя по груди, ни капли не скромничая, и заявил, что в дальнейшем станет еще лучше.

— Сун Аньчэнь, куда ты дел кота Шэнь Лэяня?! У тебя рука поднялась отобрать такого милого котеночка?! — возмущалась на другом конце провода Сун Аньлинь. — Живо возвращай его обратно!

Сун Аньчэнь легко усмехнулся:

— А вот и нет.

Он только что сдал бланки и как раз возвращался в общежитие.

В трубке на мгновение воцарилась тишина, а чуть позже оттуда донесся приглушенный разговор:

— Если я ворвусь в мужское общежитие, меня поймают? Это считается нарушением закона?

— …Нет.

— Тогда пошли со мной в комнату к Сун Аньчэню, отберем кота Шэнь Лэяня.

— Ладно.

Сун Аньчэнь потер переносицу: — Только не надо, умоляю. Лу Цзе, справиться с твоей благоверной под силу только тебе, и ты еще потакаешь ее ночным набегам в мужской корпус?

— Хм! Живо возвращай кота, а то Шэнь Лэянь злопамятный, хуже будет.

— Ладно тебе, пройдет большая проверка, и я сам его верну. По-твоему, если это нашел я, преподаватели тоже не смогли бы обнаружить? — Конечно, он прекрасно знал, что Шэнь Лэянь злопамятен, с чего бы ему иначе конфисковывать этого кота просто так?

— Тоже верно, тогда ты…

— Вешаю трубку, занят я. — Сун Аньчэнь скривил губы, и стоило ему сбросить вызов, как на экране высветился новый звонок.

На экране высветилось: Матушка.

Матушка Сун Аньчэня редко связывалась с ним и Сун Аньлинь без крайней необходимости. Во-первых, она и сама вечно пропадала на работе, а во-вторых, боялась помешать учебе детей или отвлечь их от каких-то важных дел.

Поэтому Сун Аньчэнь, не раздумывая, нажал кнопку ответа и поднес телефон к уху.

— Сун Аньчэнь, ты что, обидел А-Яня?! Немедленно верни его кота на место, и чтобы никаких наказаний в виде объяснительных! — Голос матушки звучал довольно громко, так что ему пришлось на мгновение отвести телефон подальше от уха.

— … — Сун Аньчэню оставалось лишь горько усмехнуться. С чего это вдруг и младшая сестрица, и матушка так яростно защищают чужого ребенка? Ему даже стало обидно. — Понял я, мам, сейчас же отнесу обратно.

http://bllate.org/book/29525/3590066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу