Готовый перевод The Silly Little Sun of the Obsessive Villain / Сияние для тирана: Как стать солнышком в мире без солнца: Глава 9

В сети обсуждали нечто подобное:

— С чего это Е Чжо так вцепился в семью Фу? Прямо костьми лег, лишь бы туда пропихнуться? Даже на внебрачного сына согласен, ха-ха.

— Драма года! Интересно, он все еще считает себя Е Пэйпэй? Кровью клянусь, надеюсь, он сменит имя на Е Неподходящий.

— Может, он надеется: если не могу стать твоим мужем, стану хотя бы родственником? У него вообще с головой всё в порядке? Его там что, осёл лягнул?

— То, что его лягнул осёл, я верю. Такое лицо зря пропадает.

— Скажу честно, внешность у него так себе. Никакой харизмы.

Дальше шли сотни комментариев, в которых люди упражнялись в критике внешности Е Чжо.

Е Чжо пришел в такую ярость, что чуть не вскрыл крышу аэромобиля. Что за чушь! Ладно еще критиковать интеллект прежнего владельца тела, ладно еще обсуждать его мозги, но как они смеют оскорблять его лицо?

Конечно, внешность прежнего хозяина лишь отдаленно напоминала его собственную, и до совершенства ему было далеко, как до луны, но разве обладать хотя бы тысячной долей его красоты — это не дар небес? Неужели у этих людей в Звездной эре что-то не так с глазами?

Пришло время показать вам, что такое настоящая красота!

Как раз в этот момент его аэромобиль приземлился у ворот Военного училища Сиюань. Был полдень накануне начала занятий, и снаружи уже выстроилась очередь из всевозможных транспортных средств, ожидающих посадки. У входа толпились люди, входящие и выходящие из кампуса.

Когда машина остановилась, Е Чжо первым делом наложил на себя усиленную версию Сияния Солнца третьего уровня. Обычно Божество Солнца при появлении всегда устраивало грандиозное шоу: с ослепительными радужными переливами, белоснежными птицами, парящими в вышине, и торжественной музыкой, гремящей на тысячи ли. Е Чжо давно привык к такому размаху — если уж показываться на людях, то с шиком!

Правда, сейчас, кроме этого Сияния Солнца, у него под рукой больше ничего не было.

Ничего страшного! Разве может бренная плоть скрыть истинную стать Божества? Е Чжо уверенно тряхнул головой, толкнул дверь машины и, высоко подняв подбородок, вышел наружу.

У ворот сновали люди, но стоило ему появиться, как гул голосов начал постепенно стихать. Все взгляды устремились в одну сторону.

В сумрачном воздухе уверенно шагал человек, вокруг которого, казалось, собрался весь свет, озаряя собой целый мир. Его персиковые глаза были слегка прищурены, уголки губ насмешливо изогнуты, придавая взгляду ленивый, манящий блеск, при этом в самих глазах сквозило высокомерие и некая отрешенность.

Казалось, он не задержит взгляд ни на ком и ни на чем. Словно всё, на что он смотрел, было лишь дорожной пылью.

Надменное выражение лица смотрелось на нем удивительно гармонично. Глядя на него, люди ощущали, что эта красота недосягаема и далека, что на него боязно смотреть, к нему страшно прикоснуться, но в то же время так не хотелось нарушать это видение и отводить взгляд.

Лишь когда он прошел далеко вперед, толпа начала медленно приходить в себя.

Фу Иян вышел из своего аэромобиля. В душе он испытывал отвращение к самому себе. Он не хотел этого, но взгляд невольно провожал уходящего человека. Было ли дело в сиянии, исходящем от того субъекта? Или в чем-то еще? Он не знал, но на сердце было неспокойно.

В этот момент он услышал, как стоящий рядом юноша пробормотал:

— Это... Е Чжо?

***

Е Чжо шествовал с важным видом. Он чувствовал направленные на него взгляды и знал, что шум вокруг стих, поэтому был очень доволен собой и тешил свое самолюбие: даже в такой оболочке стать Божества скрыть невозможно! Человеческая мудрость о том, что золото не скроется в земле, его не обманула!

В такой момент не хватало лишь толики Силы веры, и было бы совсем идеально!

Эй... кстати о Силе веры...

Е Чжо обернулся и обнаружил, что его Первый последователь куда-то запропастился.

Где мой верующий? Где мой огромный, такой полезный верующий?!

Оказалось, этот тип даже не утруждался следовать за ним по пятам! Когда другие Божества являли себя миру, их всегда окружала толпа фанатичных последователей, которые осыпали их лепестками цветов... он, конечно, не рассчитывал на лепестки, но этот человек мог бы хотя бы идти рядом!

Еще называл это сделкой. Ну и что это за сделка такая?

Е Чжо обиделся.

Он не собирался больше ждать этого нерадивого верующего и, следуя воспоминаниям прежнего хозяина, самостоятельно зашагал в сторону своего общежития.

В Военном училище Сиюань жили по двое. Сосед Е Чжо как раз приводил в порядок стол, но, обернувшись и увидев его, так и замер на месте, не в силах прийти в себя.

Разница была колоссальной, словно перед ним стоял совершенно другой человек. Прежний Е Чжо был заносчив и бесцеремонен, вечно смотрел на всех свысока и никого не ставил в грош.

Сейчас лицо было тем же, и даже выражение пренебрежения оставалось прежним, но что-то внутри изменилось до неузнаваемости.

Пока сосед остолбенел, Е Чжо окинул его взглядом, затем посмотрел на свой стол и в недоумении склонил голову: куда подевались его вещи?

Согласно памяти прежнего владельца, на столе должны были лежать его личные принадлежности! Кто посмел их забрать? Неужели это и есть то самое легендарное школьное издевательство?

Е Чжо сразу оживился.

— Эй, ты что, решил выгнать меня из комнаты? — спросил он.

— Ну и что с того! — храбрясь, ответил сосед. — Послушай, ты что, сделал себе генетическую модификацию? Как ты смог...

Он не успел договорить, как заметил, что выражение лица Е Чжо изменилось, а взгляд стал пронзительным.

В комнате стало светло, как в полдень. Те самые персиковые глаза, которые раньше казались соседу вульгарными, сейчас были совершенно иными: в них таилась такая бездна, словно в них отражались мириады звезд, а сам хозяин этих глаз возвышался над всем мирозданием.

Едва уловимое сияние разливалось вокруг, делая его похожим на настоящего небожителя.

Сосед был в шоке. Он был настолько ошеломлен, что едва мог связать слова.

— Е-Е-Е Чжо! Ты... ты светишься! — заикаясь, произнес он.

Е Чжо холодно произнес:

— Человек, ты осознаешь свою ошибку?

Сосед втянул голову в плечи и тихо, осторожно ответил:

— Е Чжо, ты что, забыл? Ты же вышел замуж за Фу... э-э... за Фу Ияна, и вас перевели в общежитие для супружеских пар. Твои вещи забрал робот-уборщик училища.

http://bllate.org/book/29532/3591088