Готовый перевод The Silly Little Sun of the Obsessive Villain / Сияние для тирана: Как стать солнышком в мире без солнца: Глава 10

А? Серьёзно? Е Чжо об этом даже не подозревал.

– Так чего же ты раньше не сказал? – безмолвно изрек Е Чжо. – Какое еще сияние? Зачем мне нужно сиять, я и есть само сияние!

Он перестал сердито таращиться на собеседника и повернулся, намереваясь уйти.

Тот сосед замер в нерешительности на пару секунд, бросил взгляд на Е Чжо, затем снова на него же: «Что делать, кажется, глаза сами так и норовят последовать за ним, отвести взгляд просто невозможно! А-а-а!»

В следующий миг он, подчинившись зову сердца, с готовностью подбежал к Е Чжо и затараторил:

– А Чжо, ты знаешь дорогу? Хочешь, я провожу тебя? Я могу помочь тебе донести чемодан!

Обращение к Е Чжо уже сменилось с полного имени на нежное А Чжо!

В Звездную эру технологии мелкомасштабной свертки пространства получили широкое распространение, и так называемый чемодан на деле представлял собой коробочку размером всего в несколько дюймов, так что в помощи с переноске он вовсе не нуждался. Однако Е Чжо был чрезвычайно падким на подобную лесть, поэтому слегка кивнул:

– Ладненько.

Соседа звали Юй Чжань, это был невысокий паренек с круглым лицом и двумя ямочками на щеках, выглядевший весьма мило. Он тоже происходил из знатного рода и прежде вовсе не ставил Е Чжо ни во что, но сейчас, подхватив тот маленький чемоданчик, радостно и взволнованно повел его к новой комнате в общежитии.

Сам того не ведая, чем дольше он глядел на Е Чжо, тем сильнее колотилось его сердце, и всю дорогу он только и делал, что справлялся о его самочувствии, окружая всевозможными знаками внимания, заботы и предупредительности.

В конце концов Е Чжо остался более чем доволен, подумав, до чего же Юй Чжань подходит на роль его верующего!

Вот только… этот парень совершенно не снабжал его Силой веры… Эх… – тяжело вздохнул Е Чжо.

Юй Чжань довел его до самого нового общежития, и дверь открылась автоматически под управлением искусственного интеллекта. Обстановка в парном блоке оказалась отличной: едва переступив порог, попадаешь в небольшую гостиную, а взглянув налево, видишь широкую двуспальную кровать. Фу Иян уже стоял у окна в гостиной, даже не распаковав свой багаж.

Фу Иян предполагал, что, судя по характеру Е Чжо, тот сейчас обязательно устроит скандал и потребует сменить комнату.

Но в результате…

Он воочию наблюдал, как Е Чжо с величественным видом уселся на диван, а Юй Чжань тут же проследовал за ним, засуетившись и помогая раскладывать вещи, после чего подобострастно осведомился:

– А Чжо, ты проголодался? Хочешь пить? Чего-нибудь съешь?

Чего еще съешь, здесь же одни питательные смеси, какая тут может быть еда. Е Чжо отмахнулся:

– Не хочу.

Юй Чжаню страшно хотелось поболтать с Е Чжо еще немного, но тут рядом высился Фу Иян, обладавший просто колоссальным присутствием. Стоило его взгляду скользнуть по сторонам, как у Юй Чжаня тут же начинало бешено колотиться сердце. Напоследок Юй Чжань изобразил жест прощания в адрес Е Чжо и тихонько шмыгнул за дверь.

Оказавшись в коридоре, он первым делом помчался на форум военного училища Сиюань и создал тему: «Вы сегодня видели Е Чжо?!»

Е Чжо пока еще ничего об этом не знал.

Сопоставив Юй Чжаня и Фу Ияна мысленно, Е Чжо пришел к выводу, что за верующий из него такой никудышный!

– Эй, ты ведь совершенно не делаешь того, что должен делать верующий, – с недовольством произнес Е Чжо.

Фу Иян изначально не собирался обращать на него внимания. Раз уж Е Чжо собрался жить здесь, он планировал поискать себе другое место.

Но в следующий миг Е Чжо щелкнул пальцами, и комната вмиг залилась ярким солнечным светом.

– Живее, займись тем, чем положено верующему! – властно приказал Е Чжо.

Самое время заняться обязанностями верующего! Например, сдать причитающуюся на сегодня Силу веры!

Под лучами этого света бушевавшая в груди Фу Ияна ментальная сила мгновенно улеглась.

Мысль уйти испарилась окончательно. Наслаждаясь теплом этого света, он спустя мгновение глухо отозвался:

– Мм.

Что еще за мм? Е Чжо опешил.

Но затем он увидел, как Фу Иян какое-то время стоял в задумчивости, а после неожиданно направился к небольшой открытой кухне, примыкавшей к гостиной.

– Хм, неужели думает, что раз умеет готовить, то ему все дозволено? – пробормотал Е Чжо. Произнеся это, он невольно сглотнул слюнку.

Ладно уж, пожалуй, и впрямь дозволено.

Раз уж нельзя подпитаться Силой веры, обычная еда тоже сойдет. От полуденной питательной смеси Е Чжо уже подташнивало.

Ужинали вместе: Е Чжо уплетал лапшу, которую Фу Иян сварил за каких-то пять минут, в то время как сам Фу Иян молча грыз свою питательную смесь.

Покончив с едой, Е Чжо развалился на диване и с помощью оптического компьютера открыл школьный форум.

Тема, созданная Юй Чжанем во второй половине дня, уже успела выбиться в тренды. Поскольку автор постил анонимно, а содержание главного сообщения было насквозь пропитано лестью, первые несколько десятков страниц пестрили насмешками и издевками, пока кто-то не выложил короткий видеоролик — на нем Е Чжо выходил из флаера и направлялся к школьным воротам.

Комментарии мгновенно сменили тон:

– Это точно Е Пэйпэй?

– Что стряслось с Е Пэйпэй? Я его чуть не признал!

– Какую пластическую операцию по генной модификации в какой клинике сделала Е Пэйпэй? Охренеть, да у него аж сияние появилось.

– И ведь выглядит так естественно, никаких следов вмешательства! Неужели Академия наук теперь заведует пластической хирургией?

– Как они этого добились? Вы заметили? Кажется, от него исходит куда больше света, чем от всего вокруг! Неужели он таскает с собой лампу для ретуши?

Е Чжо не удержался и горделиво задрал нос: какая еще лампа для ретуши, я сам себе лампа для ретуши!

Полистав форум еще немного и решив, что время уже подходящее, Е Чжо с чувством глубокого удовлетворения поплелся в спальню и рухнул на кровать. Заняв ее целиком, он непривычно для себя зевнул.

Будучи Божеством, он никогда не ведал чувства усталости и тем более не нуждался во сне. Оттого в данный момент ему было ужасно непривычно, и невесть зачем он изо всех сил таращил глаза, желая поиграть еще хоть чуть-чуть.

Когда бороться со сном стало совсем невмоготу, он сквозь дремоту подумал: эх, сегодня опять день без Силы веры. Интересно, это потому, что вчера пришло сразу две порции Силы веры?.. Он щелкнул пальцами, и в гостиной на Фу Ияна тут же пролился луч солнечного света.

Неблагодарный верующий, – подумал Е Чжо и, сердито засопев, провалился в сон.

Проснувшись на следующее утро, Фу Иян уже отсутствовал в гостиной. В спальню он не заходил и, судя по всему, даже не притрагивался к дивану, на котором так любил рассиживаться Е Чжо, так что тот понятия не имел, где именно он ночевал. Вспомнив, что этот человек явно питает слабость к подвалам, Е Чжо решил, что у того наверняка какие-то странные причуды.

Однако на обеденном столе его ждали аккуратно поджаренный кусок говядины и несколько ломтиков овощей. Было очевидно, что это оставили специально для Е Чжо.

О! Завтрак! У этого верующего все-таки осталась капля совести!

Е Чжо с наслаждением умял завтрак, как вдруг раздался стук в дверь — это пожаловал его новый любимчик, кандидат в верующие Юй Чжань.

http://bllate.org/book/29532/3591089