×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rebirth of the Sun / Зов древних теней: Пробуждение Чунмина: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Шуфан заговорил в этот момент:

— Учителю незачем злиться, Чун Мин хотел как лучше. Спасибо, Младший брат-ученик, не переживай. Раз уж учитель велел мне прийти, у него наверняка есть свои соображения, тебе стоит довериться учителю.

— Ладно уж.

Раз уж старший соученик сказал так, Чун Муну оставалось лишь кивнуть в знак согласия.

Старый монах фыркнул и произнес:

— Хватит, продолжайте.

Вэй Шуфан прикрыл глаза и начал зачитывать:

— Чжан Сыхань, рожденная в…

Как и в прошлый раз, по мере чтения голос приобретал странный ритм, однако на сей раз прошло уже пять минут, а чувство зловещего холода так и не появилось — можно сказать, вообще ничего не произошло.

Спустя восемь минут лицо Вэй Шуфана побледнело, и он замолк.

— Старший соученик! — Чун Мин быстрым прыжком сорвался с угла комнаты, подбежал к нему и с беспокойством спросил: — Старший соученик, ты в порядке?

Вэй Шуфан открыл глаза:

— Не получилось, я почувствовал, что что-то преграждает путь.

Договорив, он прикрыл рот рукой и зашелся в кашле.

Из-за сильного кашля на его бледном лице проступил яркий румянец, словно нанесенные румяна, из-за чего его и без того мрачная внешность приобрела невыразимую, ослепительную красоту.

Это зрелище заставило Чун Мина на мгновение потерять дар речи.

— Однако…

Немного переведя дыхание, произнес он:

— Я кое-кого увидел, и если я не ошибаюсь…

Он слегка повернул голову:

— Какая звезда нравится Чжан Сыхань?

Цзин Хай тут же взял телефон, пару раз ткнул в экран и протянул ему обеими руками.

— Верно, это она.

Вэй Шуфан кивнул.

Глава 8

Чжан Ияо была артисткой Развлекательной компании YR. Семь лет назад она подписала контракт и дебютировала, а молодежная идольная драма с ее участием мгновенно прогремела на всю страну, завоевав сердца множества фанатов — юношей и девушек.

Однако после этого она то снималась в телевизионных шоу, то даже в полнометражных фильмах, но все это не вызывало особого отклика. К счастью, сейчас настала эпоха новых медиа: с помощью покупного продвижения, попадания в горячие поисковые запросы и участия в нескольких развлекательных шоу она все еще поддерживала иллюзию статуса так называемой молодой звездочки.

Но иллюзия оставалась иллюзией, и рано или поздно ее бы разоблачили.

Поэтому, услышав новость, которую принесла ей менеджер, она пришла в дикий восторг.

— Ты говоришь, господин Вэй хочет меня видеть? Тот самый господин Вэй?!

— Верно, именно тот самый господин Вэй, о котором ты думаешь.

Менеджер радовалась даже больше нее самой, но, перегорев от первого шока, теперь испытывала лишь трепет.

— Послушай меня, Ияо, это шанс, наш шанс пришел!

Она схватила Чжан Ияо за плечи, и ее глаза пылали фанатичным блеском.

— Ты непременно должна ухватиться за эту возможность! Стоит господину Вэю сказать хоть слово, нет, стоит ему просто проявить благосклонность — и ты взлетишь до небес. Тогда перед тобой будут выбирать бесчисленные ресурсы! Чего стоит эта паршивая картина режиссера Ли? Заполучи господина Вэя, и даже Голливуд станет тебе по плечу!

У Чжан Ияо были умилительные глаза, напоминающие олененка Бэмби. Сейчас в них плескалось жгучее честолюбие, а слова разительно отличались от ее невинного личика:

— Не переживай, сестра Се, я знаю все, о чем ты говоришь, и обязательно ухвачусь за этот шанс! Какими бы методами ни пришлось воспользоваться, я добьюсь расположения господина Вэя, и тогда я покажу тем, кто смотрел на меня свысока!

Она потушила сигарету о пепельницу и глубоко вздохнула:

— Ты знаешь, почему господин Вэй хочет со мной встретиться?

Сестра Се опешила:

— Э-э, босс ничего не говорила, только упомянула, что господин Вэй назвал твое имя лично.

Чжан Ияо нахмурилась: если бы она знала причину, по которой господин Вэй желает ее видеть, то смогла бы хоть как-то подготовиться. А в такой ситуации, когда нет ни зацепки, ей изображать из себя невинную недотрогу или простодушную тихоню?

Время не ждало, думать было некогда, и она тут же занялась прической и макияжем, после чего вместе с сестрой Се отправилась в назначенное место.

Однако, прибыв на место и войдя в отдельный кабинет, она обнаружила, что все обстоит вовсе не так, как они себе представляли.

Не говоря уже о том, что местом встречи оказался не отель и не элитный клуб, а частный ресторанчик — что уже выглядело крайне странно, хотя это заведение славилось на весь город, и забронировать столик там не удавалось даже при популярности Чжан Ияо.

Неужели этот господин Вэй из тех, кто любит разыгрывать невинность?

Чжан Ияо строила догадки про себя: у богачей причуд много. Одним нравятся соблазнительницы, другим зрелые женщины, а найдутся и те, кто предпочитает невинных девушек. Сопоставив это со своей внешностью, она решила, что подобралась к разгадке — быть может, этот господин Вэй, подобно героям телесериалов, тоскует по погибшей молодой красотке с чистой, невинной душой.

Она невольно чуть опустила голову, демонстрируя свою самую чистую и прелестную сторону.

Разве не было в стихах строк: самая нежная из всех склоненных голов — точно водный лотос, что стыдливо страдает от прохладного ветра. Как выглядит водный лотос, она не наблюдала, но уж как выглядит белая лилия, изучила самым тщательным образом.

Но едва войдя в кабинет, ее кокетливо-стыдливый вид чуть не рухнул.

Какого черта, пусть кто-нибудь объяснит ей, что за чертовщина творится в этой комнате?!

Неужели теперь даже монахи и несовершеннолетние пробираются в шоу-бизнес ради скрытых правил?!

Сама она никогда не видела господина Вэй, лишь слышала о нем. Старый монах на главном месте совершенно точно не мог быть господином Вэем — его возраст слишком сильно расходился с тем, что ходило в слухах. Сидящий рядом мальчик, по всем признакам несовершеннолетний, тоже отпадал. Оставались лишь двое мужчин, сидевших рядышком по правую руку от старого монарха.

Впрочем, угадать оказалось несложно. Оставим в покое стоявших за их спинами подчиненных — одно лишь давящее присутствие подсказывало, что именно этот облаченный в черный костюм, мрачный на вид мужчина и есть тот самый легендарный господин Вэй.

Легендарный жестокий и коварный господин Вэй, славящийся безжалостными методами и полным отсутствием родственных чувств.

Стоило ей столкнуться с его взглядом, лишенным и намека на человечность, как ее словно окатили с головы до ног ледяной водой. Холод мгновенно пронзил тело от макушки до пят, а зубы застучали помимо ее воли.

В этот момент в глубине ее души шевельнулось раскаяние.

Но раз уж она пришла, повернуть назад и уйти было уже нельзя. Не смея больше поднимать глаз, она потупилась, сберегла последние силы, чтобы не потерять лицо, и, задержав дыхание, зашагала к обеденному столу.

— Не двигайся!

Внезапно раздавшийся рядом звонкий мужской голос не был резким, холодным, высокомерным или насмешливым. Напротив, он звучал отчетливо и даже с легкой ноткой участия.

Чжан Ияо машинально подняла голову. Рассмотрев заговорившего человека, она замерла на месте, лишившись дара речи — этот эффект оказался куда сильнее любого окрика.

http://bllate.org/book/29534/3591386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу