×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад So What / И что с того? Мелодия греховного притяжения: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они прибыли на место, там было яблоку негде упасть. Музыканты из каждой группы, казалось, тщательно принарядились, и тех, кто щеголял в металлических цепях и панк-образах, насчитывалось немало.

Они сразу заметили А-Жэня и Сяо Гуя. Черт, эти двое тоже подготовились на славу.

Сяо Гуй щеголял со свежей короткой стрижкой. При росте метр шестьдесят пять он выглядел по-японски стильно, а на фоне остальных рослых участников его миловидные черты лица делали его похожим на куклу.

А-Жэнь же заменил все свои кольца в носу, языке и ушах на светящиеся украшения, и от этого серебряного сияния на его лицо было больно смотреть.

— Какого черта вы так долго? — А-Жэнь выглядел крайне раздраженным. Перед каждым выступлением он походил на велоцираптора, которому подожгли хвост.

— Когда мы выходим на сцену? — спросил А-Дан.

— Через две группы, — нахмурился А-Жэнь.

— Вы что, помирились? — тихо спросил Сяо Гуй у А-Бао.

А-Бао опешил. Поняв, что тот имеет в виду его отношения с А-Аданом, он какое-то время не знал, что ответить, поэтому просто покачал головой, а затем кивнул.

Времени не хватало катастрофически, на репетиции пространства тоже не было, и раздражение А-Жэня возрастало в геометрической прогрессии. К счастью, вовремя подоспела его девушка Маньмань, что хоть немного его успокоило.

— Черт, братья, мы столько репетировали ради этого момента, — возбужденно говорил А-Жэнь. — Взяв первое место, мы сможем закатить вечеринку на пляже, мать вашу!

Остальные три участника группы дружно закатили глаза.

А-Жэнь казался совершенно невосприимчивым к этому и продолжал зазывать:

— Братья, протяните руки!

Хлоп, хлоп, хлоп — четыре руки легли друг на друга. Все четверо переглянулись, а затем заорали во всю мощь:

— Цирк, вперед!

Перед выходом на сцену А-Бао обернулся и бросил взгляд на А-Дана.

А-Дан не произнес ни слова, лишь мягко улыбнулся ему.

В одно мгновение его сердце вдруг успокоилось.

— Приветствуйте тринадцатый номер, Цирк! — раздался голос женщины-ведущей.

— Погнали, братья, — произнес А-Жэнь.

Когда эти четверо парней с яркой внешностью поднялись на сцену, это необъяснимым образом вызвало волну визгов. Даже женщина-ведущая не смогла устоять перед их аппетитным видом и специально поболтала с ними чуть дольше обычного.

А-Бао встал перед микрофонной стойкой и застенчиво улыбнулся — в тот же миг со всех сторон зазвучали щелчки затворов камер.

— Мы — Цирк, пожалуйста, поддержите нас, — сказал он, оглянувшись и кивнув Сяо Гую. Сяо Гуй показал знак ОК и отсчитал ритм для начала.

Вступили гитара и бас. А-Бао повернул голову и сразу увидел А-Дана.

Не переживай.

Он словно услышал, как А-Дани говорит ему именно это.

А-Бао знал: ему больше нечего бояться.

Мелодия с мощным ритмом захватила зрителей. А-Бао пел, и его высокий, чистый голос обладал достаточной силой, чтобы пробирать до мурашек каждого и заставлять людей невольно отбивать такт.

Его лицо было сосредоточено, а на красивых чертах играло ослепительное сияние. А-Дан искоса смотрел на него — на то, как его пение легко управляет эмоциями каждого, на его сияние, которое было невозможно скрыть.

А-Бао был из тех мужчин, которые начинают светиться, когда поют. Иногда он сиял так ослепительно, что А-Дану безумно хотелось найти какое-нибудь укромное местечко и спрятать его там, где никто и никогда не сможет его найти, чтобы только он один мог любоваться им.

Он никогда и к кому не испытывал ничего подобного. Это чувство было настолько сильным, что пугало даже его самого.

А-Бао стоял к нему спиной, его фигура была высокой и ладной. А-Дан мог представить, какое сияние пылает сейчас в его глазах.

Он от рождения принадлежал сцене.

Две обязательные песни были пройдены успешно.

А-Бао взял микрофон:

— А теперь мы исполним нашу новую песню, Пустота.

Из зала донеслись поддерживающие крики. А-Бао обернулся и посмотрел на А-Дана, подходя к нему. Началось вступление, пальцы А-Дана перебирали струны всё так же виртуозно, и к ним присоединился голос А-Бао.

Тембр А-Бао был чистым, но при этом наполненным глубокими эмоциями. А-Дану казалось, что он следует за его вокалом, но в то же время и сам А-Бао подстраивался под его мелодию.

Выражение лица А-Бао во время пения было невероятно притягательным. Глядя на его губы, А-Дану вдруг захотелось поцеловать его.

Что же это за чувство такое, из-за которого ему достаточно просто смотреть на него, чтобы в груди отчаянно и болезненно сжималось сердце?

Мелодия постепенно переходила в мощный припев. Электрогитара и голос А-Бао взмывали всё выше, грозя вырваться из-под контроля. А-Дан подумал: черт, он взял слишком высокую ногу. Но А-Бао неожиданно последовал за ним, его пение зазвучало еще яростнее и выше, отчего по всему телу А-Дана побежали мурашки, а затем они идеально замерли на самой высокой ноте.

Черт, братишка, ты просто невероятен.

А-Дан смотрел на А-Бао, а тот улыбался ему в ответ. Какая же забытая улыбка, и тогда А-Дан тоже улыбнулся.

— Твоя очередь, — одними губами произнес А-Бао.

Началось гитарное соло.

А-Даны уголки губ изогнулись в ухмылке. Глядя на А-Бао, он ловко заскользил пальцами по струнам.

А-Бао смотрел на него. А-Дан сменил технику игры — черт, неужели это человеческие руки?!

Словно нарочно не желая позволить безупречному вокалу затмить себя, А-Даны пальцы извлекали сложнейшую, роскошную мелодию, а стремительно прыгающие ноты несли в себе колоссальную взрывную мощь.

Он вдруг вспомнил какой-то вечер давным-давно, рок-ночь в каком-то баре. Тогда он впервые увидел, как А-Дан играет на гитаре.

Он стоял прямо у сцены, глядя на А-Дана с такого близкого расстояния, наблюдая, как тот играет, как вкладывает в это всю свою жизнь, всю свою душу. Каждая нота ударяла по его клеткам, и он впервые подумал, что музыка способна доводить до оргазма.

Длинные пальцы быстро прижимали и терзали струны, со лба А-Дана катился пот, а его сосредоточенное выражение лица было столь соблазнительным, будто он занимался любовью со своей гитарой.

В постели у А-Дана было точно такое же лицо. Ему нравилось смотреть на его лицо во время близости, нравился А-Дан именно в те моменты.

В те минуты в глазах А-Дана был только он. Никакой гитары, никаких зрителей — только он один.

Иногда ему так сильно хотелось владеть этим мужчиной безраздельно.

А-Дан внезапно поднял взгляд, и А-Бао встретился с ним глазами.

Его голос вплелся в музыку. Он пел, глядя в глаза А-Дану, а А-Дан смотрел на него в ответ. Мелодия под его пальцами звучала яростно, а голос А-Бао взлетал всё выше.

Он прочитал во взгляде А-Дана такое обнаженное желание — тот хотел заняться с ним любовью.

Он тоже, черт возьми.

Он закрыл глаза, допел последнюю строчку, и гитара издала затухающий последний аккорд.

После короткой тишины раздался взрыв аплодисментов. А-Бао испытал легкое сожаление — они снова вернулись в реальность.

— Спасибо, — произнес А-Бао в микрофон.

Он знал, что А-Дан все еще смотрит на него, но нарочно решил не отвечать на этот взгляд.

Стоило им сойти со сцены, как А-Жэнь и Сяо Гуй набросились на них двоих. Застигнутые врасплох, они оказались крепко заключены в объятия двух потных парней, образовавших плотное кольцо.

Хотя подобное поведение не совсем вязалось с пропагандируемой ими маскулинностью, время от времени это выглядело даже трогательно.

— Черт, мы определенно взлетим на вершину популярности, — подвел итог лидер группы А-Жэнь.

А-Бао наконец посмотрел на А-Дана.

Он навсегда запомнит те слова А-Дана:

Я сделаю тебя вокалистом номер один в мире, — сказал он тогда.

Неужели именно с того самого момента в его сердце начал поселяться А-Даны образ?

А-Бао не знал. Он действительно не знал.

То чувство, что так глубоко запряталось в его душе — было ли оно любовью на самом деле?

http://bllate.org/book/29540/3592288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу