×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone / Пушечное мясо: Мой папа под защитой дракона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала Отец Гу думал, что это просто цыплёнок и в нём нет ничего особенного, но, заметив, как сильно его сын дорожит птицей, он тоже искренне начал относиться к нему как к члену семьи.

— Цзюцзю не любит корзинку, я положу его в свой карман.

Раньше он поступал именно так, и Цзюцзю это очень нравилось, лишь изредка он непослушно высовывал голову и озирался по сторонам.

— Ладно, в следующий раз, когда будешь покупать одежду для Ицзина, бери ту, что с карманами побольше. Цзюцзю в последнее время заметно прибавил в весе, не факт, что он туда вообще поместится.

Шэнь Ицзин машинально сунул руку в карман и, подумав хорошенько, понял, что слова отца вполне могут оказаться правдой.

Даже если его туда запихнуть, Цзюцзю точно станет жаловаться, что там слишком тесно и неудобно.

Цзюцзю обожал забираться в карманы, но не просто сидеть там: в самые шаловливые моменты он даже катался там кубарем, бегал и прыгал.

Раньше Отец Гу уделял семье не так уж много внимания, ставя на первое место работу, и в большинстве случаев именно его жена поддерживала в доме равновесие.

А теперь, когда Шэнь Ицзин вернулся в семья Гу, он, следуя совету жены, решил проводить с этим ребёнком гораздо больше времени.

В день поездки на магическое представление Цзюцзю не только красовался с изящным бантом на груди, но на нём была надета ещё и удивительно аккуратная маленькая шляпка.

Боясь испортить свой образ, он не позволил папе засунуть себя в карман одежды и вместо этого с гордо задранной головой устроился в маленькой корзинке.Билеты, которые купил Отец Гу, были на передний ряд, на превосходные зрительские места. Иллюзионист, показывавший фокусы, был одет в чёрный костюм и протянул им розу.

Шэнь Ицзин взял красную розу и слегка помахал ею перед Цзюцзю. Насыщенный цветочный аромат заставил Цзюцзю немного потерять голову.

Сидя на месте, птичка покачала головкой и крайне возмущённо чирикнула на своего отца.

Как можно быть таким вредным? Издеваться над птенцом тоже надо иметь меру.

Затем Цзюцзю уставился на эту розу, немного подумал и поддался вперёд, пытаясь подцепить её своим клювом, но долго не мог сдвинуть цветок с места и был вынужден с досадой опуститься обратно.

Прежде чем Шэнь Ицзин успел извиниться перед Цзюцзю, началось само магическое представление. Когда иллюзионист поднялся на сцену, Цзюцзю даже чирикнул в его сторону.

Папа говорил, что он должен вырасти очень вежливым маленьким пухлым чириком, и Цзюцзю просто благодарил фокусника за подарок.

То, что происходило в начале, было поистине удивительным, и Цзюцзю смотрел так, что ему совершенно не хотелось отводить взгляд.

Заметив, что Цзюцзю это нравится, Шэнь Ицзин тоже проследил за его взглядом.

Пока магическое шоу не подошло к самому концу, иллюзионист не достал очень живого белого голубя.

Сначала он продемонстрировал его зрителям, а сидевший в самом первом ряду Шэнь Ицзин оказался идеальным помощником из зала.Цзюцзю увидела голубя, который был явно намного крупнее её самой. Не будь вокруг столько людей, она бы даже попыталась протянуть крыло, чтобы пожать ему лапу.

Завершив демонстрацию, фокусник посадил голубя в клетку и накрыл её чёрной тканью.

Сразу после этого он взял из рук ассистента нож и несколько раз яростно вонзил его в щель посередине клетки.

Это движение заставило многих зрителей испуганно вскрикнуть. Дождавшись, пока все возгласы стихнут, фокусник открыл клетку, снова вытащил оттуда голубя и слегка подбросил его вверх, заставив белую птицу взмыть ввысь, трепеща крыльями.

Многие опомнились и дружно принялись аплодировать, восхищаясь великолепным выступлением фокусника.

Цзюцзю же так испугалась, что никак не могла прийти в себя. Она инстинктивно попыталась забраться из корзинки на руки к отцу: хоть из-за своей пухлости ей было трудновато карабкаться, она упорно прыгала, пока наконец не забилась отцу под одежду.

Окутанная полной темнотой и согреваемая отцовским теплом, Цзюцзю, чьё тело всё ещё дрожало от страха, постепенно успокоилась.

Шэнь Ицзин смутно чувствовал, что с Цзюцзю что-то не так, поэтому не стал вытаскивать её наружу. Лишь когда они сели в машину и уже собирались ехать домой, он слегка приоткрыл одежду и спросил:

— Цзюцзю, в чём дело?

Две тоненькие лапки Цзюцзю всё ещё непрерывно подрагивали, а крылья закрывали голову.

Проникший в образовавшуюся щель свет позволял Шэнь Ицзину разглядеть лишь пушистый птичий зад.

В этом мире Цзюцзю, помимо своей необычной природы, не могла использовать духовную силу, но острое обоняние было её врождённым даром.

В тот момент, когда фокусник вонзил нож в клетку, она отчётливо учуяла густой и отвратительный запах крови.

Раньше Дицзюнь держал Цзюцзю в Небесном Дворце, и те немногие, кто приходил с ней поиграть, даже помыслить не смели о том, чтобы причинить вред сыну Дицзюня.

Не считая раздумий о том, почему папа не хочет поцеловать такую милую пухлую птичку, у Цзюцзю не было никаких забот.

Даже после попадания в этот мир мало что изменилось: Шэнь Ицзин заботился о ней настолько хорошо, что весь мир Цзюцзю казался невероятно простым, разделённым лишь на чёрное и белое.

Среди всех знакомых Цзюцзю те, на кого навешивали ярлык плохих людей, действительно ими и являлись.

Но тот фокусник в самом начале так доброжелательно улыбнулся, когда протягивал отцу розу, и Цзюцзю подумала, что он очень хороший и талантливый дядя.

Уже дома, заметив, что Цзюцзю всё ещё отказывается вылезать наружу, Мать Гу предположила:

— Наверное, вокруг было слишком много людей, и Цзюцзю испугалась? В следующий раз давай арендуем весь зал.

— Мам, я сначала поднимусь в комнату, спрошу у него.Мать Гу тоже знала, насколько хорошие у них отношения, и, кивнув, согласилась.

Шэнь Ицзин сел на своё место, расстегнул пуговицу на одежде, вытащил сжавшегося внутри Цзюцзю и, успокаивающе поглаживая его по головке, спросил:

— Что случилось?

— Тот голубь… это не первый голубь, первого голубя убили.

Произнося эти слова, Цзюцзю дрожал, а в его детском тоненьком голоске слышался нескрываемый страх.

А ведь когда фокусник только достал голубя и они с ним взаимодействовали, он даже хотел после окончания представления сам подойти и пожать ему крылышко.

— Убили?

— Папа, мне страшно.

Цзюцзю снова попытался забиться в одежду к своему папе. До этого момента он и подумать не мог, что внешний мир может быть настолько пугающим — до такой степени, что его крошечные глазки-бусинки совершенно не смогли разглядеть подвох.

Шэнь Ицзин позволил ему прижаться к своей груди и, заметив, что пушок в уголках его глаз слегка влажный, легонько похлопал малыша подушечкой указательного пальца.

Билеты на магическое шоу нынче были дороги для большинства людей, но из-за потрясающего зрелища по дороге домой Шэнь Ицзин даже слышал, как его мама говорила, что представление стоило потраченных денег.

Раз уж его кроху смогли напугать до такого состояния, Шэнь Ицзин вовсе не думал, что Цзюцзю ему лжёт, тем более что его малыш отродясь не умел обманывать.

Стоило только вспомнить, что в основе столь потрясающего представления лежала жизнь бедного голубя, как у Шэнь Ицзина у самого почему-то похолодели руки и ноги.

— Папа, пообнимай Цзюцзю, Цзюцзю боится.

Говоря это, Цзюцзю сам капризно подёргал папу за руку крылышком и улёгся, используя отцовскую руку вместо одеяла.

Раньше Шэнь Ицзин чувствовал привязанность Цзюцзю, но впервые видел его настолько прилипчивым: стоило ему чуть-чуть сдвинуть руку, как тело Цзюцзю тут же нерешительно замирало.

Видя, до чего перепуган Цзюцзю, Шэнь Ицзин мысленно пообещал себе, что больше никогда и ни за что не возьмет его туда во второй раз.

Ближе к вечеру Цзюцзю, обычно отличавшийся отменным аппетитом, взглянув на стоявшую перед ним тарелку, на удивление не испытывал ни малейшего желания поесть.

Утянув своё круглое пухлое тельце к папе, он уселся рядом и послушно стал ждать, пока тот закончит ужин.

— Почему Цзюцзю ничего не кушает?

Шэнь Ицзин немного подумал и всё же решил не скрывать это от матери, объяснив ей причину, по которой Цзюцзю так испугался.

— О боже мой, это…

Выслушав его, Мать Гу тоже немало удивилась. Хотя это всего лишь голубь, убить птицу на рынке и зарезать её в подобной обстановке — для неё это были совершенно разные вещи.

Даже она, взрослая женщина, услышав об этом, сочла случившееся жестоким, что уж говорить о таком маленьком цыплёнке, как Цзюцзю.

Вечером Шэнь Ицзин искупал Цзюцзю в тёплой воде, аккуратно вытер насухо все перышки, а заметив, что Цзюцзю по-прежнему сидит с поникшей головой и без капли энергии, наклонился и чмокнул его.

— Папа, даже если ты поцелуешь Цзюцзю, это не поможет, мне всё равно страшно.

— Тогда давай сегодня ляжем спать пораньше, хорошо?

Шэнь Ицзин легко погладил Цзюцзю по животику, и, несмотря на свой юный возраст, в этот момент он звучал необыкновенно нежно.

Оперевшись одной рукой о стол и подперев ею подбородок, он слегка склонил голову набок, спрашивая мнения своего сынишки.

— Папа, мне кажется, стоит мне закрыть глаза, как я сразу вижу, как умирает тот голубь.

Цзюцзю мучительно закрыл глаза крылышками. Перед выходом из дома он так старательно наряжался и думал, что уж он-то — самая красивая пташка на свете, но по возвращении какое бы положение он ни принял, ему всё равно было неуютно.

— Тогда давай выйдем прогуляться на немного, м?

— Угу.

Шэнь Ицзин взял Цзюцзю на руки и уселся на качели во внутреннем дворе. Его свежевымытые перышки ещё не до конца высохли, а осенне-зимний ночной ветер был очень холодным, поэтому Цзюцзю спрятали прямо в папин карман.

Пушистый карман обладал прекрасными согревающими свойствами, а декоративный клапан, изначально предназначенный для того, чтобы закрывать карман, идеально выполнил роль шапочки, укрыв Цзюцзю с головой.

— Папа, если я превращусь в голубя, ты всё равно будешь меня любить?

— Я буду любить тебя независимо от того, в кого ты превратишься.

— А что делать, если в твой карман Цзюцзю больше не поместится?

Шэнь Ицзин опустил взгляд и как раз вовремя заметил, как Цзюцзю изо всех сил встал на цыпочки и попытался отпихнуть в сторону штуковину, закрывавшую ему голову.

Подобные наивные вопросы всерьёз мог выслушивать разве что кто-то вроде Шэнь Ицзина, у самого в душé ребёнок.

— Тогда я найду карман побольше.

— А превратившись в голубя, Цзюцзю сможет сидеть у папы на голове? У папы тогда шея не устанет?

— Сможет. А если устанет, ты просто слетишь на чуть-чуть.

Шэнь Ицзин уже не помнил, на сколько именно подобных наивных вопросов он ответил. Он знал лишь одно: ночью поднялся по-настоящему ледяной ветер, и маленькая пухлая пташка в кармане незаметно для себя заснула.

Вернувшись в комнату и глядя на милую позу, в которой спал Цзюцзю, Шэнь Ицзин догадался, что сон его вряд ли был крепким и спокойным.

Обычно, когда Цзюцзю сладко спал, его крылья, лапки, голова и хвостик валялись кто куда.

— Снов тебе, Цзюцзю, спокойных.

Произнеся это, Шэнь Ицзин укрыл его одеяльцем, немного погрел малыша своими руками, а когда тот согрелся, наклонился и легонько поцеловал.

Во сне Цзюцзю время от времени вздрагивал, а каждый раз, когда его пугал какой-то шорох, он сонный и растерянный начинал тереться о папу, пока наконец не укладывался спать прямо возле папиной головы.

http://bllate.org/book/29543/3592606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода