Готовый перевод Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone / Пушечное мясо: Мой папа под защитой дракона: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Логика Цзюцзю была предельно проста: раз самой Цзюцзю слушать было нельзя, то ему, Шэнь Цзюцзю, прийти и послушать должно быть вполне нормально.

Он придвинулся ближе к своему папе, с нетерпением ожидая, пока папа расскажет ему какой-нибудь маленький секрет.

Шэнь Ицзин знал, что это дело скрыть не удастся — Цзюцзю был очень умным и его трудно было провести, поэтому он заговорил максимально спокойным тоном:

— После начала занятий в старшей школе я буду жить в общежитии.

— Цзюцзю тоже будет жить в общежитии.

Цзюцзю, почти не задумываясь, собрался последовать за папой и, усевшись на месте, уже начал предвкушать их будущую жизнь в общежитии.

— Цзюцзю ведь еще никогда не жил в общежитии, хе-хе, папа такой хороший.

Увидев, как тот с глуповатым видом подбирается ближе, чтобы потереться о него, Шэнь Ицзин почувствовал, что те слова, которые он хотел сказать, застряли в горле. Он повернул голову к матери и спросил:

— А я могу не жить в общежитии?

— Чи-чи, почему это не жить в общежитии? Цзюцзю будет жить в общежитии, вместе с папой.

Цзюцзю вспорхнул, опустился на папино плечо и, умоляюще глядя на него, от обиды даже клюнул папу в щеку.

— Потому что в общежитии нельзя держать маленьких животных.

— Цзюцзю — не маленькое животное, Цзюцзю — папин послушный малыш!

Цзюцзю, у которого не было хвоста и который мог задрать кверху разве что свой зад, произнес эти слова с невероятной гордостью.

Его папа совсем ничего не понимает: звучит так, будто маленькие животные — это что-то плохое, а Цзюцзю ведь явное сокровище.

— Но ты выглядишь как маленькое животное, а в школе нельзя держать тебя, это помешает остальным.

Шэнь Ицзин терпеливо объяснял ему это, но Цзюцзю, выслушав, замер на месте, пару раз моргнул своими глазками-бусинками, и из них брызнули слезы.

Упрямо отвернувшись вбок и повернувшись к папе спиной, он обиженно смахнул слезы крылом.

— Но Цзюцзю очень послушный, Цзюцзю никому не помешает.

Шэнь Ицзин, на самом деле, тоже знал, что его малыш не станет никому мешать, но правила есть правила.

Взгляд Цзюцзю, изначально полный надежды, когда он смотрел на папу, постепенно угас.

Прижавшись пухленьким тельцем к столу, он молча лил слезы, и даже Мать Гу, глядя на это, почувствовала жалость.

Слезы Цзюцзю намочили вокруг все перышки, и, заметив, что папа все еще смотрит на него, он сменил позу — лег на животик и продолжил всхлипывать.

Самым первым существом, которое Цзюцзю увидел, вылупившись из скорлупы, был его папа, поэтому он само собой разумееще считал, что высидел его именно папа. С момента появления на свет и по сей день он не расставался с папой надолго.

Даже когда папа уединялся для медитации и культивации, Цзюцзю требовал, чтобы его маленькое гнездышко перенесли рядом с папиным.

— Жить в старшей школе в приходящем режиме — не то чтобы совсем нельзя, но это ведь так тяжело.

Мать Гу и жалела Цзюцзю, и считала, что вариант не жить в общежитии совершенно не годится: в конце концов, ранние уходы и поздние возвращения домой не оставляли времени даже на полноценный отдых, так как же тогда можно было спокойно сосредоточиться на учебе?

— Мам, просто я буду чуть больше ездить туда-сюда.

Шэнь Ицзин присел на корточки перед Цзюцзю и мягко погладил перышки у него на спине. Когда Цзюцзю с недовольным видом попытался откатиться в сторону, он подставил вторую руку как раз туда, куда тот собирался откатиться.

Кубарем скатившись прямо в объятия к папе, занятый плачем Цзюцзю на мгновение даже растерялся, задрал голову и уставился на него.

— Я не буду жить в общежитии, останется всё как раньше. Буду побольше времени проводить с тобой, хорошо? Не плачь, от слез перья растреплются и будешь некрасивым.

Цзюцзю с недовольным видом зарылся папе в одежду и спрятался там, вытирая слезы крылом.

Вообще-то он тоже хотел сделать вид и заявить, что для папы нет ничего страшного в том, чтобы жить в общежитии, но боялся, что папа воспримет его слова всерьез.

Мать Гу тоже знала, что для ее сына заставить себя не обращать внимания на чувства Цзюцзю было очень сложно. Проведя вместе столько времени, она видела, что ее сын просто-напросто балует Цзюцзю как собственного ребенка.

Даже если бы она баловала самого Ицзина, и то не делала бы этого так сильно, как Ицзин балует Цзюцзю.

— Цзюцзю сейчас так сильно расстроен, а папа все равно думает только о том, что у Цзюцзю растреплются перья и он станет некрасивым.

Малыш огорчился еще сильнее и снова утер слезки, а затем, тщательно вытерев лицо, недоверчиво уставился на папу и робко спросил:

— Они правда так сильно растрепались? Я правда некрасивый?

Шэнь Ицзин с трудом сдерживал улыбку. Слегка постучав костяшкой пальца по его головке, он тихо ответил:

— Совсем чуть-чуть. Но даже растрепанный, мой Цзюцзю всё равно красивый.

Вплоть до того момента, как Шэнь Ицзин унес его обратно, Цзюцзю продолжал сидеть у папы на ладони с совершенно серьезным выражением лица.

В конце концов, с какой стороны ни посмотри, для родителя собственный ребенок всегда кажется милым, но самому ему нельзя было быть столь легкомысленным — он еще не видел никого, кто стал бы хвастаться своей привлекательностью с растрепанными перьями.

Тем же вечером Шэнь Ицзин отправился к матери, чтобы искренне извиниться перед ней.

Он знал, что отказаться от своих слов после того, как уже дал согласие — это действительно очень нехороший поступок, но он просто не мог вынести вида плачущего Цзюцзю.

Мать Гу как раз собственными руками вышивала на маленькой одежке Цзюцзю крошечную пухлую птичку чи-чи — это был его собственный, особенный знак.

— Ничего страшного, мама уважает твое решение. К тому же, труднее всего придется тебе самому, ведь с вечерней самоподготовки ты будешь возвращаться очень поздно.

Шэнь Ицзин вовсе не считал это утомительным — ведь стоило ему только вспомнить, что дома у двери его ждет пухлая птичка чи-чи с фонариком в клюве, как радость в сердце перекрывала всю усталость.

— Мам, а тот фонарик, что ты давала Цзюцзю в прошлый раз, где ты его купила?

http://bllate.org/book/29543/3592614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода