×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Starfall's Cold Radiance / Звездный холод: Межзвездный лед: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже с легким налетом болезненной усталости во внешности, от Линь Ханя всегда исходила едва уловимая аура, предупреждающая о том, что к нему лучше не приближаться.

В это время неподалеку Инь Тяньяo осматривал выставленные вокруг меха, а продавец с энтузиазмом рассказывал:

— Если вы предпочитаете легкий мех, его защитные свойства неизбежно окажутся ниже, разумеется, по сравнению с обычными моделями. Могу порекомендовать вам эту модель, О-7, которая идеально сочетает в себе как отличную защиту, так и умеренный вес.

Однако Инь Тяньяо куда больше заинтересовался моделью A-007, стоявшей справа, и спросил:

— А эта?

— У этой есть неофициальное прозвище — мех бывших, — лучезарно улыбнулась продавец. — Уровень ее агрессивности невероятно высок. Наш рекламный слоган гласит: кто бы ни воспользовался ею, он полностью преобразится; мощь этой модели столь сокрушительна, что слабый нынешний партнер неизбежно станет бывшим. К тому же это первоклассный легкий мех, который в сложенном состоянии уменьшается до размеров теннисного мяча.

Инь Тяньяо многозначительно протянул:

— Оу.

— Что такое, господин? Вас эта модель заинтересовала больше? — продавец сохраняла дежурную улыбку. — Обычно мы рекомендуем ее использовать только Альфам.

Инь Тяньяо ответил ей такой же улыбкой:

— Можно подумать.

Он повернулся и направился к Линь Ханю.

— Ну как, дорогóй, чувствуешь себя лучше?

Услышав этот вопрос, Линь Хань кивнул.

Он поднялся на ноги, но внешний вид выставленных мехов не слишком его занимал. Казалось, он инстинктивно обращал внимание лишь на атакующие и защитные характеристики, в конце концов указав на модель A-007:

— Беру эту.

Изначально продавец заметил, что оплачивать покупку собирается Инь Тяньяo, поэтому и распинался главным образом перед ним. Кто бы мог подумать, что окончательное решение примет этот бледный и выглядящий болезненным спутник.

* * *

После оплаты Инь Тяньяo оглянулся и заметил, что прямо под вывеской огромного специализированного магазина красуется надпись: «Один Альфа может заказать эксклюзивный мех для единственного Омеги за всю свою жизнь».

Подобные рекламные слоганы заставляли человека лишь скептически усмехнуться, ведь генерал-полковник Инь Хэн был тому самым живым примером. Количество заказанных им в подобных магазинах так называемых эксклюзивных мехов исчислялось десятками, и на пальцах обеих рук их точно не пересчитать.

В целом, мехи, доступные для свободной продажи в магазинах, сильно уступали тем, что выпускались Военным департаментом и Штабом, однако несомненно одно: в последние годы мехи повсеместно обновлялись и совершенствовались с бешеной скоростью.

Вскоре после того, как Линь Хань и Инь Тяньяо покинули магазин, администратор за прилавком сделала глоток ароматного кофе, и ее движения вдруг резко оборвались.

Она замерла на месте на пару секунд, а затем повернула голову, причем ее шея изогнулась под совершенно нечеловеческим углом.

— Докладываю в Главное управление: цель обнаружена.

— Зафиксированные координаты отправлены.

С этими словами она медленно вернула голову в исходное положение, краснота в ее глазах исчезла, и взгляд вновь обрел осознанность. Чашка с кофе выпала из рук, и жидкость брызнула во все стороны.

— Без поиска подходящих лекарств не обойтись.

Инь Тяньяо, за спиной которого висел потертый походный рюкзак, пробормотал это себе под нос.

Планета Вейдо славилась своей развитой экономикой, являясь одним из популярных туристических миров с огромным количеством звездных граждан.

Линь Хань шел, позволяя вести себя за руку, и по привычке наблюдал за проходящими мимо людьми. Он обнаружил у себя склонность следить за окружающими, и эта привычка, казалось, была высечена у него на подкорке. Детали той аварии словно бы немного прояснились.

Теперь он мог с уверенность утверждать, что происшествие связано с общественным звездолетом. Ну, или не обязательно с общественным звездолетом, однако он подсознательно испытывал легкое чувство тревоги при виде люков общественного транспорта.

Вместе с этим в памяти всплыл звук чужого голоса, роющегося в каких-то вещах. Тот человек ворчал:

— До смерти проголодался, поищу-ка перекусить.

Что можно было утверждать наверняка, так это то, что авария произошла не с ним одним — рядом находился еще кто-то.

Пустая рука Линь Ханя машинально сжалась в кулак. В тот самый критический момент он действительно что-то крепко сжимал.

Это был… одноразовый капсульный мех.

После этого по всему его телу прокатилась жгучая боль от ураганного ветра, он бесчисленное количество раз балансировал на грани удушья, а ощущение близости смерти делало его тело донельзя легким. В глубине души зародился страх, но он тут же подавил его волевым усилием.

Заметив, как напряглась рука Линь Ханя, Инь Тяньяо поинтересовался:

— Мм? Опять затошнило?

Хоть он и знал, что этот обманчиво хрупкий разведчик — Омега, ему еще никогда не доводилось видеть его в таком состоянии. Укачивание в транспорте или даже тошнота от обычного флаера, еще не совершившего прыжок, казалось, не имели ничего общего с Линь Ханем. Лишь воочию убедившись в этом, Инь Тяньяо понял, что в мире возможно абсолютно всё.

Линь Хань покачал головой.

* * *

В этот момент на плече у Инь Тяньяо вновь проступили кошачьи ушки, сигнализируя о новом сообщении.

Когда кошачья макушка появилась полностью, перед глазами обоих одновременно возникло несколько строк:

Вы записаны на прием к врачу. Благодарим за выбор, пожалуйста, прибывайте с трех до пяти часов пополудни, опоздавшие не принимаются.

Отправитель: Павильон Опыта Смерти.

Плавающее статичное сообщение было настроено так, что его можно было увидеть только в радиусе одного метра от координат сопряженного лица.

— Запись? Когда это ты успел записаться? — Инь Тяньяо нашел это забавным. — Занятное местечко.

— У нас еще полно времени, — неожиданно произнес Линь Хань. — Я хочу отремонтировать умный терминал.

В его взгляде наконец исчезла прежняя беспомощность и наивность, и сейчас он чувствовал, что нашел более привычную для себя манеру разговора.

Помимо банковских карт, стандартными способами оплаты в межзвездном пространстве также являлись умные терминалы. Обладание умным терминалом означало… У него, скорее всего, имелись сбережения. Если повезет, сумма на счете должна быть немалой.

Расходы на мех оказались внушительными, и какими бы ни были их отношения с Инь Тяньяо, он хотел полностью вернуть этот долг.

Глава 8. Планета Вейдо (Часть 2)

— Давно мне не доводилось видеть столь древних Докторов Райт.

Ремонтник на Планете Вейдо окинул Линь Ханя долгим взглядом, решив, что перед ним какой-то притворяющийся молодым чудак. Раз кто-то в текущем году все еще не обновился до последней версии, да к тому же этим пользователем оказался цветущий юноша, мастер не мог не удивиться.

http://bllate.org/book/29546/3592790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу