×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Witch and Her Little Unlucky Charm / Ведьма и её невезучий спутник: Ігри на выживание: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лилит молчала.

Если она не ошибалась, эта куча соломы — то место, где игра предлагает этим простым людям спать по ночам, проще говоря, их кровать.

Стоило человеку только что по-доброму и с чистым сердцем объяснить ей правила игры, как она тут же вломилась в чужой дом да ещё и сожгла хозяйскую кровать.

Даже Вэньсиньская Ведьма считала, что так поступать нехорошо.

В конце концов, Лилит ничего не оставалось, кроме как притащить собственную кучу соломы в дом к Цю Тянь, чтобы замаскировать обугленную стену, после чего она вернулась домой и онемела от слов, глядя на свои голые стены.

Солнце клонилось к закату, и Жители, добросовестно трудившиеся весь день в полях, один за другим возвращались в деревню, сияя на лицах радостью от богатого урожая.

Большинство прижимало к груди фрукты, двое возвращались мокрыми с головы до ног, неся в руках рыбу, а ещё один мужчина в повседневном наряде фасона унисекс тащил за лапы кролика.

В деревне имелся уличный лагерь с костром, где хранился источник огня, а также были колодец и кухонная утварь, которыми можно было пользоваться без ограничений. Тем не менее, у плиты хлопотали лишь те трое, что принесли рыбу и кролика, однако из-за скудности ингредиентов аромат приготовленной еды оставлял желать лучшего.

Цю Тянь, с аппетитом хрустя фруктом, приблизилась к Лилит.

— Ты поела?

— Я уже поела, — солгала Лилит.

— Фруктами? Наелась? — Цю Тянь извлекла из-за пазухи ярко-красную ягоду. — У тебя такой точно нет. Я шла очень долго, пока не нашла её, она ужасно вкусная. Попробуй.

— …Спасибо. — Лилит приняла эту до боли знакомую ягоду.

Да это же Алое Сердце, главный ингредиент Лечебного зелья!

Приглядевшись повнимательнее, Лилит заметила, что и корни с листьями того фрукта, который сейчас уплетала за обе щеки Цю Тянь, служили вспомогательным материалом для варки Лечебного зелья.

— Где ты её нашла?

— М-м, — Цю Тянь задумалась и достала удостоверение личности. — Ладно, покажу тебе прямо так.

Они приложили удостоверения друг к другу, и на карточке Лилит вмиг высветилось множество точек. Цю Тянь указала пальцем на участок, где лес соприкасался с рекой:

— Такие ягоды растут только здесь, в очень глухом месте.

Незрелые плоды Алого Сердца были ядовитыми, а поскольку с малых лет они выглядели абсолютно алыми и внешне почти не отличались, их легко было перепутать и случайно съесть. Лилит предупредила:

— Будь осторожна, некоторые плоды могут оказаться ядовитыми.

— Да как такое возможно? — удивилась Цю Тянь. — Неужели эта игра станет делать ядовитые фрукты?

С этими словами она сама притихла на пару секунд и неуверенно произнесла:

— Наверное… нет?

Наступление ночи официально знаменовалось системным оповещением.

Лилит уже знала, что тот, кого она принимала за некроманта, на самом деле являлся так называемой системой, то есть администратором этой игры.

И всё же голос системы казался ей неприятным.

Ведьмы питали страсть ко всему живому, поэтому подобный неорганический механический звук раздражал её сильнее всего.

Свободное время окончено, наступила ночь, просьба закрыть глаза.

Игрокам надлежит вернуться в свои дома в течение пяти минут, в противном случае это будет засчитано как выбывание.

Оборотням и обладателям способностей просьба открыть глаза.

В этой игре Жители были ограничены сильнее всех: с наступлением темноты им запрещалось выходить из дома, оставалось лишь в страхе и трепете ждать, пока за ними придёт Оборотень.

Обладатели же способностей, вне зависимости от выпавшей им роли, могли выходить на улицу ночью и в зависимости от своих возможностей спасать людей, убивать или вести разведку, а то и вовсе отправляться в дикие земли.

Обычно в пределах деревни Оборотень мог убить за ночь лишь одного человека, но если они сталкивались в диких землях, оставалось уповать лишь на собственную удачу.

Лилит молча скрестила руки на груди, лежа посреди пустого пола, а затем резко распахнула глаза.

Левый глаз — Глаза Ангела — беспрестанно менялся, пока наконец не зафиксировался в виде человеческого зрачка.

Снаружи стояла мёртвая тишина, все чего-то ждали, и Оборотни тоже пока не показывались.

На просторной льняной рубахе кроильного типа имелся лишь один крошечный кармашек для карточки, и теперь Лилит наконец поняла, почему остальные игроки предпочитали докупать одежду.

Ей оставалось лишь зажать в руке красное зелье, выпрыгнуть в окно, с ловкостью взметнуться на треугольную крышу, а оттуда сигануть на ветку соседнего дерева. Вся эта череда движений была плавной, как текущая вода, а фигура растворилась в густой листве, став совершенно незаметной.

Ночной мрачной пелены было через чур много, что создавало массу удобств для действий Оборотней, ведь по правилам лишь Оборотни обладали способностью видеть в темноте.

Конечно, теперь к ним добавилась ещё и Ведьма.

Глаза Ангела снова сделали оборот, превратившись в звериный зрачок, который зловеще мерцал во тьме.

Они ждали так долго, что Лилит уже успела мысленно повторить пособие «Учимся отбирать семена и культивировать Алое Сердце пятого ранга», прежде чем в деревне наконец зашевелились.

Это были Оборотни.

Они тоже предельно осторожно вылезли через окно, переглянулись и быстро шмыгнули в небольшой закоулок.

Острые эльфийские уши Лилит едва заметно шевельнулись.

Стоя на возвышении, она отчетливо видела всё происходящее в темноте звериным взором, охватывая взглядом каждый угол деревни. К тому же Эльфы мастерски умели слушать шёпот ветра, и от её слуха не ускользал ни один шорох.

Двое Оборотней: Танцовщица и маг в мантии.

Те самые двое, что утром разыгрывали перед всеми целый спектакль в зале собраний, сейчас о чём-то шушукались, воровато жмясь друг к другу.

С наступлением ночи у Оборотней отрастали уши, хвосты и шерсть: маг в мантии обернулся Серым Волком, а Танцовщица — Белой Волчицей, у них также появились острые когти и волчьи зубы.

У мага в мантии на голове красовались одновременно волчьи уши и рога, напоминающие те, что носили зверолюды бычьего племени, выглядело это нелепо, а хвост топорщился увесистым комком под мантией.

Танцовщица же отличалась изящной грацией, и во время разговора её пушистый мягкий хвост покачивался из стороны в сторону за спиной, отчего у Лилит так и чесались руки.

Кого мы режем?

Давай прикончим ту девчонку в жёлтом пышном платье.

Почему не ту, с татуировкой на лице?

Ты дурак? — маг в мантии бросил косой взгляд на Танцовщицу. — Не узнал, чьё это пышное платье? Это же стримерша Цю Тянь.

http://bllate.org/book/29548/3593085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу