×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Boss Cleans Up / Великий кукловод: Путь к искуплению: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Илань сузил глаза:

— Вэнь Сянь?

Сюй Ци не кивнула и не помотала головой. Цянь Илань, конечно же, заметил промелькнувшее на её лице выражение неуверенности, и именно из-за этой неуверенности он пока не собирался вмешиваться в происходящее.

Правда это или ложь, но раз уж человек здесь никуда не денется, а если кучка людей продолжит тратить время на одном месте, то они действительно могут попасться на эту удочку. Сейчас большинство практиков всё ещё оставались сосредоточены в Городе Наньшань, и Цянь Илань про себя усмехнулся: Вэнь Сянь и впрямь разыграл отличный спектакль с уведением тигра с горы, заставляя их бегать кругами.

Схохмив про себя, Цянь Илань снова помрачнел и спроил:

— Ты только что кашлянул?

Не только они, но и Вэнь Сянь за барьером тоже это услышал.

Этот кашель прозвучал предельно внезапно. Поскольку было непонятно, из какой стороны он доносился, звук прилетел отовсюду и в конце концов застрял в ушах каждого.

Это не было похоже на хвори слабого человека или на то, что кто-то поперхнулся. Скорее, это напоминало объявление о том, что вскоре будет сказано что-то крайне важное. Казалось, вот-вот последует фраза: «Представление начинается».

Это казалось неуловимым и странным.

После того как Сюй Ци спасла Вэнь Сяня, та женщина снова попыталась броситься вперёд, чтобы прикончить его, но её путь преградил А Ло.

А Ло похлопал своими большими глазами и спросил её:

— Ты кто?

Госпожа Шэнь ласково ответила ему:

— Я твоя мать.

А Ло произнёс:

— Мать съедобна?

Госпожа Шэнь:

— Мать несъедобна, мать нужна для того, чтобы любить тебя.

После этих слов оба погрузились в глубокие раздумья, а если точнее — в молчание.

Молчание, в котором они оба одновременно усомнились в правильности сказанного.

Тело Вэнь Сяня наконец обрело способность двигаться, но в этот момент он совершенно не контролировал себя: его шаги были неестественно зажатыми, и он продолжал идти вперёд шаг за шагом.

Он не знал, изменилось ли что-то за пределами барьера, но внутри него всё непрерывно менялось.

Это вызывало ощущение смены эпох и бесконечных метаморфоз.

Вэнь Сянь словно выступал вожаком стада, толкая прозрачную ловушку и выводя остальных троих прочь из этих руин.

Хотя он с трудом мог себя контролировать, Вэнь Сянь понимал, что конечной точкой была Столярная мастерская.

Ему даже смутно послышалась фигура юного парня, который махал им рукой оттуда.

Этот приём Пересадка цветов и сращивание деревьев, к которому лично приложил руку человек, стоявший за кулисами, вёл прямиком к разгадке главной тайны.

До самого этого момента Вэнь Сянь всё ещё не был до конца уверен, чего именно добивается тот, кто дергает за ниточки.

С воздуха снова спланировала записка. Вэнь Сянь механически поймал её и развернул: «Поздравляю с успешным перемещением тебя. Я же говорил идти сразу в Столярную мастерскую, а если не слушаться, можно легко остаться в неведении обо всём на свете».

У Вэнь Сяня заболела голова.

Он просто привык проявлять осторожность, но кто мог предположить, что при столь бесконечной череде уловок то, что его заставляли делать, окажется настолько прямолинейным и грубым.

Он с некоторым раздражением произнёс:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

Это была лишь брошенная со зла фраза. Он изначально не рассчитывал на диалог с кукловодом, с которым так долго не имел связи, как вдруг в его голове неожиданно раздался голос:

— Полагаю, тебе бы не хотелось, чтобы первое блюдо твоего приветственного пира сразу же отменили и отправили тебя назад? Я ведь так долго всё для тебя готовив, прояви понимание к моим добрым намерениям.

Это прозвучало... немного обиженно?

Вэнь Сянь уточнил:

— Первое блюдо?

— Конечно. Приём пищи делится на закуски, холодные блюда, горячие и основное. Ты отсутствовал целых восемь лет, неужели после возвращения к жизни нельзя нормально поесть?

Вэнь Сянь не знал, стоит ли ему это понимать. Он уже давным-давно не общался с тем, кто скрывался в тени, и эти два предложения заставили его мозги заныть. Когда всё снова стихло, он оглянулся назад и всё равно не понимал, чего ради тому человеку понадобилось затевать всё это.

Для приветственного пира не стоило городить такие сложные кружева.

Сам того не замечая, он дошёл до места, и чей-то голос, полный книжной учёности, вернул Вэнь Сяня к реальности:

— Приветствую, я и есть Чан Фэн. Кто-то упоминал мне о тебе.

Вэнь Сянь не отрывая глаз смотрел на него:

— Вы хорошо знакомы?

Юноша выглядел весьма утончённо, каждое его движение и улыбка излучали благородство. По привычке сложив руки за спиной, он притянул бросившуюся к нему Шао Цин в объятия и с сияющей улыбкой погладил её по голове.

Шао Цин с упрёком произнесла:

— Почему ты пришёл только сейчас?

— Скоро всё закончится, а после окончания братец поведёт тебя погулять, — утешил её Чан Фэн, тяжело вздохнул и продолжил говорить с Вэнь Сянем: — Нельзя сказать, что мы близко знакомы. Однако у нас было одно обещание — обещание, которого я должен был ждать три года. Сказав это тебе, я смогу уйти без всяких сожалений.

Раздался ещё один вздох, и время вернулось далеко назад.

В ту морозную ночь Шао Цин действительно не умерла — умер Чан Фэн.

Он укрыл Шао Цин пледом, подоткнув края так тщательно, чтобы не осталось ни единой щели, а затем вышел на поиски еды. Сначала он обошёл кругом гору: деревушка находилась в глуши, на горе не водилось диких зверей, а всю съедобную зелень и овощи уже давно подчистую выдернули.

Ни с чем вернувшись с горы, он обнаружил, что жители наглухо заперли двери и окна. То ли стук в дверь заглушал сильный ветер, то ли ещё что, но Чан Фэн постучал в несколько домов подряд, и никто ему не отворил.

В конце концов изнурённый голодом Чан Фэн брёл до самого дома А Ло. Его родители по какой-то причине снова затеяли ссору и выставили А Ло за дверь, благовидно назвав это стремлением не травмировать детскую психику.

То ли они понятия не имели, как сильно на улице холодело, то ли им было абсолютно плевать — об этом уже никто не задумывался.

А Ло привычно сидел на крыльце, крепко обхватив себя руками, и улыбнулся, заметив Чан Фэна.

Чан Фэн улыбнулся в ответ и спросил:

— Ты поел?

А Ло ответил:

— Они скоро закончат ссориться, а когда закончат, станут готовить. Когда приготовят и наедятся, они вспомнят обо мне. Скоро уже можно будет есть. А ты поел?

Чан Фэн ответил:

— Нет.

А Ло подвинулся, освобождая место, и сказал:

— Посиди здесь немного подожди, они не смогут съесть слишком много.

Иногда Чан Фэн совершенно не понимал родителей А Ло. Для них мальчик был чем-то несущественным. Когда они скучали по нему, то носили на руках, а когда раздражались — выбрасывали прочь.

Пока его собственные родители были живы, А Ло всегда жил у них, и родители Чан Фэна никогда ни о чём не спрашивали.

Тогда он не боялся остаться без крыши над головой, не боялся остаться без еды и многого другого.

http://bllate.org/book/29549/3593265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Boss Cleans Up / Великий кукловод: Путь к искуплению / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода