×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Murder the Psychiatrist / Убить психотерапевта: Смертельная ловушка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу вас пройти с нами, не переживайте, мы просто зададим пару вопросов.

Чжу Юй испугалась ее сурового выражения лица, и не успела она сообразить, в чем дело, как к ней подбежали несколько полицейских.

Му Чжи сняла свою куртку и набросила ее на запястья Чжу Юй. Уходя оттуда, она не забыла наказать коллегам обращаться с девушкой помягче.

Она снова оказалась в этом месте. На этот раз допрос сильно отличался от обычных: всё происходило в кромешной тьме, освещаемой лишь слабым тускло-желтым огоньком.

Чжу Юй не видела, кто находится перед ней, и тем более не понимала, что будет дальше.

Ее руки и ноги были намертво привязаны к стулу, не оставляя никакой возможности сопротивляться, а на шею даже надели специальный ошейник.

— Не нервничайте, это всего лишь несколько простых вопросов.

Та, кого привязали к стулу, вовсе не считала, что подобная обстановка располагает к простым вопросам.

Говорила Му Чжи. Ее голос звучал строго, и в скудном свете можно было смутно разглядеть на ней полицейскую форму и длинные волосы, собранные в пучок.

Незнакомая обстановка пугала Чжу Юй. Перед лицом неизвестности ее сердце переполняла лишь ненависть, и истоком этой ненависти была сама Му Чжи — человек, которого она терпеть не могла больше всего на свете.

— Я Му Чжи, судебно-медицинский эксперт отряда технической разведки Управления общественной безопасности города Линьчан, филиал Яньси. Сейчас я провожу допрос в соответствии с законом. Вы обязаны предоставлять правдивые доказательства и показания. Умышленная дача ложных показаний или сокрытие улик влекут за собой уголовную ответственность. Вам понятно?

Едва стихли ее слова, как Чжу Юй яростно ударилась головой о спинку стула. Звук удара разнесся по всему бетонному мешку:

— Разве вы уже не спрашивали? К чему опять эти расспросы, я сказала чистую правду!

— Мисс Чжу, прошу вас сотрудничать со следствием. Сейчас мы подозреваем вас в причастности к убийству.

— По имеющимся данным, вас и потерпевшую связывали романтические отношения. Так ли это? Вам нужно ответить только да или нет.

— Да. — Чжу Юй никого не видела, испытывая лишь тревогу и раздражение, особенно сейчас, когда ее связали, словно жертвенного барашка. — Что именно вы хотите узнать?

— Согласно отчету, представленному отрядом технической разведки, погибшая Чжоу Цянь была мертва уже более двух недель на момент обнаружения ее тела. Поддерживали ли вы с ней связь за две недели до этого, то есть до двенадцатого августа? Ответьте да или нет.

— Не поддерживала! На мои звонки она не отвечала, сообщения игнорировала. Если не верите, можете взломать ее телефон — если там не окажется горы непрочитанных сообщений, пусть я буду собакой!

Чжу Юй распалялась все сильнее. С каждым словом она колотила по столешнице, и металлическая поверхность гулко звенела от ее ударов.

— Хорошо. А знакомы ли вы с человеком по имени Ду Юйхэн? — Му Чжи хмурилась в темноте, непрерывно постукивая пальцами по столу.

Произнося имя Ду Юйхэн, она до смерти боялась, что Чжу Юй никак на него не отреагирует.

— Впервые слышу. Наверняка какой-нибудь ее бывший.

Му Чжи с облегчением выдохнула и продолжила:

— Стандартный допрос, это не займет много времени. Не могли бы вы рассказать о своем распорядке дня и передвижениях до двенадцатого августа?

Глава 8

Чжу Юй потеряла терпение. Ей и так претила подобная обстановка, а теперь в ней бушевали крайняя тревога и беспокойство — не будь ее движения скованы наручниками, она, пожалуй, уже расковыряла бы себе рану до крови.

— Я дома ждала ее возвращения! У входа висит камера видеонаблюдения, адрес [удалено], весь жилой комплекс усеян камерами, а в моем телефоне установлен трекер слежения, который она сама мне и поставила! Я же говорю: я ничего не знаю!

— Всё, хватит, хватит. — Заметив, что Чжу Юй снова собирается причинить себе вред, Му Чжи поспешно остановила допрос, и в следующее мгновение в комнате ярко вспыхнул свет.

Яркий свет резанул по глазам Чжу Юй, отчего все вокруг расплылось в нереальной дымке, пока она наконец не разглядела лицо Му Чжи:

— Разве ты не знаешь о ее местонахождении лучше меня?! Если бы не ты, если бы не из-за тебя, она бы вообще не погибла!

Она истошно орала на стоявшую перед ней Му Чжи, выкатив глаза от ярости, и это зрелище поистине внушало ужас. На шее вздулись вены, казалось, еще секунда — и перед ней предстанет дикий зверь, готовый растерзать и поглотить свою жертву.

— Это ты довела ее до смерти! Хватит притворяться благодетельницей! Ты — просто мусор, отвратительная тварь! Ради собственного удовольствия ты готова лечь под кого угодно, блин, да ты же беспринципная дворняга, которая пойдет на все ради достижения цели!

Каждое ругательство отчетливо врезалось в память Му Чжи. Раньше ее вспыльчивый нрав вспыхивал от малейшей искры, и сейчас голова Чжу Юй уже наверняка треснула бы от удара.

Но теперь она — страж порядка в полицейской форме, за спиной которого стоит вся страна, и она не имеет права совершить хоть малейший проступок, способный бросить тень на ее ведомство.

Му Чжи сжала кулаки, с трудом проглотив поднявшуюся внутри ярость:

— Судя по вашим словам, вы все-таки кое-что знаете. Вы были очевидицей места преступления или видели убийцу?

Чжу Юй в упор смотрела на Му Чжи и в ее зрачках отражалось собственное лицо.

Такое жалкое и убогое, искаженное гневом и отвращением.

Кем именно она так брезговала, оставалось загадкой.

— Бешеная собака, — бросила Чжу Юй, откинулась на спинку стула и плотно закрыла глаза, всем своим видом показывая отказ от дальнейшего диалога. — Ты сама прекрасно знаешь, что натворила, так какого черта строишь из себя невинную овечку? Если бы не твоя дешевая шлюшья сущность, А Е никогда бы не умерла.

Чжу Юй произнесла это предельно спокойным тоном, от начала и до конца не удостоив Му Чжи даже взглядом.

Чжу Хэ наблюдал за происходящим на экране в смотровой, хмурясь так, что между бровей залегла глубокая складка.

Он никак не мог взять в толк, что именно увидела Чжу Юй и что произошло в момент смерти Чжоу Цянь.

— Почему до сих пор нет никаких зацепок? Ду Юйхэн все еще не найден? — Чжу Хэ сжал кулак и тяжело опустил его на стол.

У полиции не было абсолютно никакой информации о Ду Юйхэне. Не удалось даже выяснить, когда именно в машину подбросили конверт, расследовать это дело не представлялось никакой возможности.

— Ду Юйхэн — человека с таким именем в городе не существует. — Такую информацию получил Чжу Хэ. — Как такое может быть? Этого не должно быть! Ду Юйхэн — это ключ, который поможет пробить стену.

Опытный следователь резко развернулся и принялся мерить комнату шагами, бормоча себе под нос и пытаясь выстроить логическую цепочку:

— Му Чжи, расколи ее! Любыми средствами.

http://bllate.org/book/29553/3593813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода