×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist Just Wants to Log Off / Герой хочет выйти из игры: История одного финала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он как раз размышлял, как связаться с Новый Клиент, когда раздался звонок. В поле его зрения появился упрощенный значок мобильного телефона, Юнь Дуань ответил, и до него донесся голос Новый Клиент:

— Ты просто сиди на месте! Я иду за тобой!

— Дже у тебя?

— У меня, он сейчас со мной... Какая же это помоечная игра, почему тут даже функции поиска сопартийцев нет?!!

— Открой карту, посмотри, там должны быть метки.

— Карта? Какая еще карта, почему у меня её нет?

— Твоя стандартная панель плачет.

— Увидел! Я вижу твою зеленую точку, жди, я уже иду!!!

После этого Юнь Дуань сидел на камне два часа. К тому моменту, когда ветер стих, птицы замолкли и даже насекомые перестали летать, Новый Клиент и Дже наконец-то появились.

— Тратить время впустую — самое глупое занятие, мои родные с детства мне это твердили. Просто не верится, что я просидел здесь два часа. Если бы ты мог заранее прикинуть время и сказать мне, я бы уже давно сидел в гостинице маленького городка, наслаждаясь ужином, и, может быть, даже получил бы чашку горячего шоколада...

— Всё, заткнись, ладно, братишка? Я тоже два часа глотал холодный ветер. Кто же знал, что такое крошечное расстояние на карте придется идти так долго... — обессиленно ответил Новый Клиент.

— Если я не ошибаюсь, ты вполне мог увеличить карту...

— Кхм, в первый раз всегда возишься неуклюже, а-ха-ха-ха.

— Думаю, я должен дать вам награду в благодарность за то, что вы прошли через мой сон, — внезапно заговорил Дже, до этого хранивший молчание. — По правилам Силд, мы должны заключить договор.

[Система: «Дже» выдает игрокам Юнь Дуань, Новый Клиент задание: Страж Юго-Запада]

— Принимаю.

— Принимаю-принимаю!

— Я могу дать вам две награды, а вас как раз двое, — Дже последовал за ними, шагая в сторону ярко освещенного огоньками маленького городка. — Первая — это волшебная игральная карта, вещь, переходящая в моей семье из поколения в поколение, она может спасти жизнь. Вторая — пойти за мной и научиться искусству иллюзиониста.

[Система: Награды за задание: «Волшебная карта», «Смена класса: Иллюзионист»]

[Волшебная карта: отменяет одно наказание за смерть. Для чужеземцев подобная вещица невероятно ценна на поздних этапах, особенно если вы вот-вот заведете романтические отношения.]

[Смена класса: Иллюзионист: задание по смене класса, позволяет стать иллюзионистом.]

— Звучит как потрясающая награда. Отдай эту карту мне. Этот класс, пожалуй, тебе больше подойдет? — с улыбкой первым заговорил Юнь Дуань и забрал карту.

— Я-то вообще хотел этот класс, но боялся, что ты тоже захочешь. Так даже лучше, — Новый Клиент почесал в затылке.

Трое из них прошли через темный лес и вернулись в тот небольшой городок. Ночью он был ярко освещен фонарями. К удивлению путников, местные жители были необычайно заняты и приветливы, почти у каждого в руках был ящик или корзина. Юнь Дуань на глаз определил, что всё это еда.

— Если нынешние обычаи всё еще похожи на те, что были в наши времена, то люди должны готовиться к Празднику урожая. Вы тоже сможете принять участие, когда придет время, и, может быть, раздобудете немало занятных вещиц, — Дже заложил руки за спину, оглядываясь по сторонам, а затем склонил голову набок, разглядывая двух чужеземцев с любопытными лицами. — Вы что, никогда не участвовали в подобных праздниках?

Новый Клиент прижался лицом к чужой витрине и сглотнул слюну, глядя на источающие жар стейки внутри:

— Да, никогда... О, натуральная еда! Я больше никогда не скажу, что эта игра — помойка, она воссоздала настоящую еду! Боже мой! Каков размах, огромный бюджет!

Юнь Дуань стоял рядом с ним, молча повернув голову и бесцельно оглядывая окрестности.

Большинство лавок еще не закрылись. Теплый янтарный свет струился из дверей и щелей окон, создавая на гладком полу мягкие, уютные блики.

Он присел на скамью у дороги и смутно почувствовал, что рядом с ним должен сидеть малыш, который обнимает его за руку, уткнувшись лицом ему в грудь, взъерошивая пушистые черные волосы.

— Федерация должна внести эти праздники в календарь! — Новый Клиент неизвестно откуда прибрел обратно, окруженный густым ароматом выпечки, и плюхнулся рядом с Юнь Дуанем, рассеяв призрак перед его глазами. — Каждый год столько средств выделяют, а толком даже культуру древних праздников не изучили, да еще и игра их опередила. Если бы это была не нишевая игра с полной погружением, сервера бы вообще разорвало от наплыва!

— Наверное, это не настоящие праздники древней Земли, — Юнь Дуань перевел на него взгляд, сквозь фигуру приятеля разглядывая высокое дерево позади, на котором раскачивался на ветру фонарь с мягким светом. — Игровая компания не стала бы тратить столь огромный бюджет просто на изучение пары древних праздников. Скорее всего, это выдумка разработчиков, чтобы привлечь игроков, которым такое по душе.

— И всё равно это очень интересно, здесь такая оживленная атмосфера, все шумят и суетятся. — Новый Клиент закинул руки за голову, демонстрируя предельно довольное выражение лица.

— А где Дже? — Юнь Дуань услышал доносившиеся издалека утонченные звуки музыки. Музыкант поднял аккордеон, и под смутные, но прекрасные слова песни Юнь Дуань улыбнулся и медленно закрыл глаза.

— Сам пошел гулять, говорит, хочет получше узнать нынешний мир. Интересно, из какого он вообще века, стиль одежды совсем не похож на наш.

— Наверное, из очень-очень далекого прошлого, — сонно и лениво отозвался Юнь Дуань.

— Завтра нам нужно будет зайти в игру пораньше, ты получишь эту стандартную панель, и мы сразу выдвинемся.

— Завтра...

— Чего? Ты завтра не сможешь зайти? Или...

Новый Клиент повернулся, но Юнь Дуань уже спал. По его игровому аватару пробежала цепочка светло-золотых данных, которая постепенно становилась темно-синей, прозрачной, а затем и вовсе исчезла, растворившись на ветру под непрекращающиеся звуки аккордеона.

— И впрямь поздно, пора спать, — Новый Клиент расплылся в улыбке и сказал самому себе:

— Спокойной ночи.

На следующий день, едва зайдя в игру, Юнь Дуань почувствовал, что ему в рот запихнули что-то мягкое, и чуть не подпрыгнул от неожиданности.

http://bllate.org/book/29559/3594649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода