Готовый перевод The Dragon Cub's Beloved Child / Всеобщий любимец: Маленький дракон в мире смертных: Глава 11

Цзинь Хуань наконец с холодным лицом произнес: Я не умею держать детей на руках.

Услышав это, Чжан Цзянъянь тут же загорелся энтузиазмом. Преисполнившись невероятного воодушевления, он сунул ящик в руки Хо Хунцзюню, потер ладони и, весь подпрыгивая от нетерпения, заявил: Да что тут сложного!

Чжан Цзянъянь взял инициативу на себя: Давай-давай, старина Цзинь, я тебя научу!

Впрочем, он не забыл и о раненом, бросив Хо Хунцзюню: С аптечкой разберешься сам.

Хо Хунцзюнь, распластавшийся на спальном мешке так, что даже пальцем пошевелить не мог, лишь подумал: ...Да я скоро кровью истеку и сдохну! Какая к черту аптечка!

Мягкий комочек наконец-то оказался там, где и хотел — в объятиях Цзинь Хуаня. Малыш тут же расплылся в улыбке, а его большие глаза радостно превратились в две щелочки. В этот раз детеныш вел себя на удивление послушно, перестав извиваться, словно обиженная пружинка.

Ли Мэймэй, увидев такую картину, тоже присоединилась к группе по обучению капитана искусству обращения с детьми.

Руки нужно держать вот так. Я видела, как дядя нянчится с племянником: нужно поддерживать ребенка ладонью под попу...

Чжан Цзянъянь принялся чесать в затылке: Нет, бестолочь, вот так!

Ли Мэймэй гневно сверкнула глазами: Кого ты назвал бестолочью?!

Вернувшийся Сун Цзянь с глубоким недоумением оглядел собравшихся: Вы чем тут занимаетесь?

Чжан Цзянъянь, перехватывая руку Цзинь Хуаня и направляя ее, ответил: Старина Сун, ты только глянь! Наш капитан впервые в жизни учится держать младенца!

Сун Цзянь был ошарашен.

Ряды тех, кто обучал капитана, пополнились еще одним добровольцем.

Сун Цзянь принялся критиковать: Нет-нет, вы ничего не понимаете, сборище дилетантов. В такой позе у ребенка нет точки опоры, да и лежать все время на спине ему неудобно, понимаете?

Сун Цзянь рассуждал весьма убедительно: Ребенок должен сидеть на руке, а другой рукой нужно поддерживать его спину.

Цзинь Хуань стоял посреди толпы с каменным лицом, от него веяло холодом.

У Ли Мэймэй по спине побежали мурашки, она осторожно покосилась на выражение лица Цзинь Хуаня. Казалось, капитан больше всего на свете хотел сжечь эту шумную кучку никчемных подчиненных.

Тяжелораненый Хо Хунцзюнь с трудом и едва слышно выдавил из себя: Честно говоря, я умею держать детей... Господа, может, поможете мне... обработать рану?

После короткой суматохи.

Под чутким руководством Хо Хунцзюня Цзинь Хуань наконец освоил правильную технику. Линь Бэйхань послушно сидел у него на руках, играя с только что полученной подвеской в виде медвежонка. Он больше не ерзал и не плакал, напоминая изящную и красивую куколку.

Ли Мэймэй наконец представился случай задать свой вопрос: Капитан, откуда этот детеныш? Мне кажется, он не похож на человеческого ребенка. Если бы это был обычный человеческий младенец, он ни за что не перенес бы пространственную телепортацию, да и после такого долгого пребывания на ледяном ветру с ним точно что-то случилось бы.

В этот момент коммуникатор Цзинь Хуаня подал сигнал.

Спецотдел опубликовал новое задание S-ранга, рядом с которым красовался жирный символ, означавший особую срочность.

Коммуникаторы Ли Мэймэй, Сун Цзяня и Чжан Цзянъяня тоже запищали; они не сговариваясь извлекли свои устройства. Задания S-ранга относились к высшей категории, и видеть их могли только ветераны Спецотдела.

Оказалось, что у одного из главных руководителей Комитета, господина Линя, пропал сын.

Среди всех лидеров Комитета господин Линь был самой загадочной фигурой: он редко появлялся на публике и почти не посещал собрания, а другие члены Комитета всегда говорили о нем с благоговейным страхом. Теперь же поиски его сына стали заданием S-ранга номер один в Спецотделе.

Цзинь Хуань взглянул на фотографию. На ней был изображен очаровательный младенец в детской колыбельке, который крошечными ручками держал бутылочку с молоком.

Подчиненные Вэнь Жаня передали ему информацию об этом задании, а затем сам Вэнь Жань просто подбросил детеныша Цзинь Хуаню.

Остальные тоже увидели фото и на мгновение переглянулись.

Сун Цзянь произнес: Это сын господина Линя, тот самый ребенок из задания S-ранга.

Чжан Цзянъянь добавил: Получается, нам просто так достанутся награда и баллы за задание? Неужели на свете бывают такие подарки?

Ли Мэймэй спросила: И как ты собираешься объяснить господину Линю, что его сын, который должен был спокойно пить молоко дома, внезапно оказался у нас?

Чжан Цзянъянь: ...

Три человека, шесть глаз — все уставились на Цзинь Хуаня.

Вэнь Жань и Комитет стояли на разных сторонах баррикад, их интересы никак не могли совпасть. Комитет выступал за гармоничное сосуществование людей и демонов, Вэнь Жань лишь насмехался над этим. Комитет хотел схватить и заточить всю Нечисть из Общества Неба и Земли, а Вэнь Жань собирался выжечь их логово и уничтожить всех до единого.

Подбросив ребенка Цзинь Хуаню, Вэнь Жань явно не хотел светиться в этом деле, заодно решив оказать Цзинь Хуаню услугу. Хотя, скорее, это был не подарок, а раскаленная картофелина.

Виновник, не желавший оставить их в покое, внезапно объявился вновь.

Под изумленным взглядом Линь Бэйханя в воздухе начали собираться частицы воды, и в морозном воздухе медленно проступило знакомое водное зеркало. Малыш радостно уставился на него, собираясь схватить руками.

Цзинь Хуань, прижимая комочек к себе, отступил на шаг назад.

Из водного зеркала посыпалась гора детских принадлежностей — пакеты и свертки были такими огромными, что могли бы их похоронить. Но на этом все не закончилось: следом вывалилась целая куча разноцветных детских комбинезонов, пушистых и мягких. Там были овечка, маленькая панда, кролик, котенок... А сверху лежал наряд в виде маленького Цилиня.

Раздался ленивый голос Вэнь Жаня: Старина Цзинь, забыл отдать тебе это.

Водное зеркало исчезло без следа. Энергичный малыш заскучал и, извиваясь всем тельцем, потянулся к своей новой игрушке, цепляясь коротенькими нежными пальчиками за одежду мужчины и издавая невнятные детские звуки.

Члены отряда, только что осознавшие, что им на голову свалилось огромное счастье, почувствовали, как в них просыпается небывалый азарт. Глядя на младенца, который теперь олицетворял гору баллов и наград, они были готовы чуть ли не молиться на него.

Ли Мэймэй осторожно спросила: Что с ним такое?

Сун Цзянь, боясь лишний раз вздохнуть, прошептал: Может, проголодался?

http://bllate.org/book/29571/3596450