×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Dragon's Ire / Обратная чешуя дракона: Меч, пронзивший сердце: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжо никак не ожидал, что сияющий и безупречный старший ученик Секты Дао, прибывший с визитом, бесцеремонно отравит его прямо на территории Дворца Легкого Снега.

И он никак не ожидал, что его тело, которое давно должно было стать невосприимчивым к любым ядам, почему-то отзовется на это зелье.

Этот старший ученик Секты Дао по имени Ло Кэ с усмешкой приблизился к нему:

— Второй господин дворца Е всё еще не вспомнил, где мы с тобой виделись семь лет назад?

Е Чжо прищурился, глядя на силуэт перед собой, но так ничего и не припомнил.

Увидев взгляд Е Чжо, Ло Кэ на мгновение прерывисто вздохнул и произнес:

— Второй господин, когда сегодня я прибыл на Гору Цаншань, на меня снизошло озарение, и я бросил для тебя жребий. Угадай, что показало гадание?

— И что же?

Этот яд был странным.

Странные симптомы уже распространились по всему телу, и можно было не гадать: это яд глубокой страсти. Если не рассеять его как можно скорее, уровень культивации неминуемо понесет тяжелейший урон.

Способ рассеять подобный яд был очевиден — не что иначе, как близость.

Но он уже достиг совершенства телесной оболочки и не боялся сотен ядов, почему же этот подействовал?

— Гадание показало, что сегодня у Второго господина дворца Е — расцветают персиковые цветы судьбы, тебе суждено встретить великую, прекрасную любовь всей твоей жизни!

Е Чжо усмехнулся:

— Дао Юй, вы мастер пошутить.

Ло Кэ вовсе не рассердился. Наклонившись к самому его уху, он ласково прошептал:

— Гадание не может ошибаться. В этот час на Горе Цаншань никого нет, но пришел я — значит, это выпало именно мне, так и должно быть!

Е Чжо поднял взгляд:

— О?

— По крайней мере, Главе Дворца Е сейчас крайне необходимо, чтобы я помог тебе рассеять яд.

Е Чжо презрительно хохотнул:

— Ты достоин?

Услышав это, Ло Кэ свирепо ухмыльнулся.

— Я так и знал, что ты ни во что меня не ставишь! — он протянул руку и разорвал воротник одежды Е Чжо. — Но от этой культивации, Второй господин дворца Е… ты ведь наверняка не захочешь отказаться!

С треском ярко-красные внешние одежды опали наполовину.

Точь-в-точь как те алые лотосы на озере, покачивающиеся на ветру во время церемонии Уланбао в тот год.

Красавец, словно цветок лотоса.

— Прошло семь лет…

— Разве в тот год на церемонии Уланбао ты помнишь, как я восхищался твоим великолепием и приглашал тебя на лотосовый пьедестал рассуждать о Пути?

— А ты… проигнорировал меня и на глазах у всех прошел мимо с мечом наперевес!

Какое невероятное унижение!

Движения Ло Кэ вдруг стали мягкими, он попытался подхватить Е Чжо на руки, чтобы перенести в комнату, и сбивчиво пробормотал:

— Стань моим… спутником на Пути…

Е Чжо ударил его прямо в грудь ладонью!

В этот удар была вложена вся сила, и Ло Кэ мгновенно качнулся назад. Е Чжо же воспользовался этим толчком, чтобы стремительно отскочить назад, увеличивая расстояние на несколько чжанов.

В то же время раздался чистый, звонкий драконий рев.

Иссиня-черный духовный меч со звоном вылетел из ножен и вонзился прямо в сердце Ло Кэ!

Ло Кэ охватили испуг и недоумение: даже будучи отравленным столь странным ядом, Е Чжо все еще сохранил силы для контратаки.

Этот меч был божественным сокровищем великой судьбы, и остановить его было решительно невозможно. Собравшись стиснуть зубы и принять удар лицом к лицу, он вдруг заметил, что лезвие меча резко замер на полпути.

— В следующее мгновение духовный меч выпал из ослабевших рук, и тело Е Чжо рухнуло вниз.

—…

Е Чжо перевел дыхание, уперевшись пальцами в землю, чтобы приподнять тело, но кожа под рукавами мелко дрожала.

В тот самый миг, когда он нанес удар мечом, действие яда внутри него усилилось в сто раз, и в одно мгновение весь мир вокруг поплыл, оставив лишь гудящий шум бегущей крови и стука сердца.

Уловив в воздухе нотку странного, дурманящего аромата, который, казалось, исходил от него самого, Е Чжо тяжело дышал, из последних сил сохраняя остатки рассудка.

Почему все так обернулось!

— Ох, этот яд… — Ло Кэ тоже изумился, но тут же вспомнил предсказание о цветущих персиковых цветах: неужели сегодняшняя ночь и впрямь предопределена судьбой, и небеса помогают ему?

Он рассмеялся.

Прислонившись спиной к дереву цюнхуа и затуманенным взором подняв глаза, Е Чжо увидел, как Ло Кэ шаг за шагом приближается к нему, окутанный клубами тяжелой черной ауры.

Неудивительно, что у него хватило смелости отравить его — оказывается, тот давно ступил на путь отклонения от Истины и впал в демоническое безумие.

Успокоить сердце, сосредоточить разум, выровнять дыхание.

Ветер дул сильно, Е Чжо слышал доносившийся издалека плеск прилива в Холодном омуте.

Он вспомнил, что глубина Холодного омута достигает тысячи чжанов, а вода в нем холодна как лед. Если бы удалось добраться туда, возможно, удалось бы временно подавить действие яда. Но вода в Холодном омуте спокойна, и даже если бы там поднимались волны, звук не донесся бы сюда — почему же сегодня он его слышит?

Ло Кэ подходил все ближе, и Е Чжо не покидало смутное беспокойство: этой ночью определенно было что-то еще, не связанное с Ло Кэ.

Мысли путались, и в тумане сознания фигура Ло Кэ оказалась совсем близко. У самого его уха прозвучал невнятный, двусмысленный голос:

— Е Чжо… и на твоей улице сегодня праздник…

Нет, аура вокруг изменилась!

Взгляд Е Чжо заледенел, он резко поднял голову!

— Ха.

Ночной ветер донес легкий, насмешливый и холодный смешок.

Под ночным небом высоко висела огромная полная луна, и на коньке дальней крыши отчетливо вырисовывалась черная фигура, чьи одежды трепетали на ветру.

В этом месте был еще один человек, а он до сих пор этого не заметил.

Лица было не разглядеть, Е Чжо знал лишь одно: в тот миг, когда их взгляды встретились, в воздухе промелькнуло намерение убить.

— Кто?

Пх-х.

Совсем рядом раздался звук погружающегося в плоть лепезвия. Облачко кровавой туманности внезапно брызнуло прямо перед глазами Е Чжо.

В трех шагах от него Ло Кэ издал отрывистый хрип и рухнул вперед.

Силуэт в черном легко и плавно опустился на землю.

— Во Дворец Легкого Снега, Второй господин дворца Е, Е… Чжо? — чужой голос молодого мужчины неторопливо произнес его имя, словно переспрашивая.

Голос был роскошным, услышав его однажды, невозможно было забыть.

Е Чжо был уверен, что прежде его не слышал.

— Это я, благодарю за спасение, — произнес Е Чжо. — Не знаю, как величать уважаемого гольдоподобного мастера? Утрудитесь сначала отправить меня на Пик Сумеречного Синеватого Снега к Холодному омуту. Поговорим позже.

Произнося вежливые слова, он на самом деле изо всех сил подавлял яд и тайно собирал духовную энергию. Сейчас он был лишь рыбой на разделочной доске, и кто знает, кем окажется пришелец — другом или врагом.

— Спешить некуда, — непринужденно ответил тот, скрестив руки на груди. — Какое жалкое зрелище, я хочу посмотреть подольше.

Е Чжо: «.»

Прислонившись спиной к дереву цюнхуа, Е Чжо из последних сил подавил дыхание, и его голос прозвучал до странности хрипло:

— Мы с вами враги?

— Да.

— В трех шагах от вашей правой руки лежит мой меч, — произнес Е Чжо. — Раз уж мы враги, поднимите его, я сражусь с вами.

Звук прилива в Холодном омуте внезапно стал громче.

— …Твой меч? — тон того человека был зловещим, аэмоции — непредсказуемыми.

Раздался звонкий звон меча, и духовное оружие взлетело в руку незнакомца.

Тот шагнул к нему, держа меч в руках, и произнес:

— Е Чжо, я и впрямгь пришел сегодня сюда за кровной местью. Только жаль, время неподходящее: сражаться ты не можешь, так что придется отложить.

— Когда тебе станет лучше, я вернусь, и мы сразимся как положено.

— Запомни, мое имя — Ли Юань.

Ли Юань?

Он никогда не слышал о таком человеке.

Е Чжо закрыл глаза, чувствуя, как дурманящий аромат окутывает его все плотнее. Прямо сейчас действие яда усилилось вновь.

Кровь с ладони уже окрасила большую часть рукава.

Черный силуэт приближался. Спину Е Чжо проничал леденящий холод.

— Не подходи!

Он понял: яд в его теле распространяется и бушует сильнее именно по мере приближения этого человека!

Но разве этот яд не Ло Кэ ему подбросил? Какая связь между ним и этим человеком?

Тот, кого звали Ли Юань, ничего не замечая, недовольно произнес:

— Чего ты боишься? Я же не собираюсь пользоваться твоим беспомощным состоянием. Холодный омут — это ведь там шумит вода? Я просто отведу тебя туда… Не двигайся! Что за странный аромат, дай-ка посмотрю, чем тебя отравили.

В мгновение ока дыхание незнакомца оказалось совсем близко. Е Чжо с трудом сфокусировал взгляд и разглядел лишь роскошный подол черных одежд, отливавших при лунном свете глубоким серебром и покрытых диковинным звериным узором.

Это…

Думать он больше не мог.

— Аромат феромонов дракона? — Ли Юань в гневе повысил голос. — Как вы посмели использовать эту дрянь для создания яда? Е Чжо, ты и вправду жить надоело!

Чужой яд — какое отношение он имеет к нему?

Гнев вспыхнул в груди Е Чжо, ему так и хотелось схватить меч и прикончить этого наглеца!

Распознав ингредиенты яда и шарахнувшись от него, как от чумного, Ли Юань быстро отпрыгнул назад!

Но было поздно.

Потому что пальцы Е Чжо неизвестно когда уже мертвой хваткой вцепились в его руку.

Это совсем не походило на руку, способную держать меч, даже кончики пальцев пылали розоватым сиянием.

Хриплый голос процедил сквозь зубы:

— Отведи меня… к Холодному омуту…

Вода в Холодном омуте холодна.

Когда они с плеском погрузились в воду, бушующий в меридианах жгучий яд наконец немного утих и перестал разъедать его культивацию.

Рассудок Е Чжо наконец прояснился на добрую десятую часть.

Приподнявшись в воде, он увидел, что этот незваный гость по имени Ли Юань тоже находится в воде и стоит прямо напротив него.

Зрение немного прояснилось, и перед ним предстало до крайности незнакомое молодое лицо.

— Благодарю, — Е Чжо утёр лицо. — Уважаемому необязательно было тоже лезть в воду.

Вокруг вновь заструился странный аромат.

http://bllate.org/book/29575/3597033

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода