×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Beast Pet / Мой хозяин — дикий зверь: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его похитили!

Находясь в полудреме, Янь Цыци внезапно почувствовал, как перед глазами вспыхнула яркая вспышка, а затем тело стало невесомым и лишилось всяких сил — пошевелиться не получалось. Он попытался открыть глаза, чтобы понять, что вообще происходит, но от мощного подземного толчка, от которого задрожали горы и зашаталась земля, Янь Цыци окончательно провалился в сладкий сон. Последней мыслью, прежде чем он потерял сознание, было: неужели землетрясение?

Сколько времени прошло, Янь Цыци не знал. Ему казалось, что он уже пришел в себя, но всё тело отчаянно ломило, сил не хватало даже на то, чтобы приоткрыть веки. Вокруг стоял жуткий холод, а под спиной чувствовалась жесткая, ледяная поверхность — судя по всему, голый пол. Куда подевалась его мягкая просторная кровать? Почему он спит на полу? Неужели его во время землетрясения сбросило с постели? Но ведь вокруг кровати лежал ковер! Разве могло его не просто сдуть на пол, а еще и докатить прямо до стены? Да при такой сильной встряске он бы проснулся давным-давно, не мог же он дрыхнуть без задних ног, он же не свинья какая-нибудь.

Пока Янь Цыци предавался подобным бредовым мыслям, прямо над ухом неожиданно раздались приглушенные голоса.

— Языковой чип уже имплантировали? — произнес высокий, визгливый мужской голос. Точь-в-точь как у женоподобных евнухов из исторических телесериалов — от такого звука у Янь Цыци по всему телу побежали мурашки.

— На этот раз партия маленькая, так что провели по стандартной процедуре. На таможенном досмотре эту штуку ставят в обязательном порядке, — отозвался другой мужчина, чей голос звучал гораздо ниже.

Услышав второго собеседника, Янь Цыци внутренне обомлел. Только тут он заметил, что говорят они на каком-то странном наречии: звуки заглатывались и перевирались еще хлеще, чем у иностранцев. И тем не менее, как бы чуждо ни звучала речь, он умудрялся ее понимать! Стоило звукам достичь ушей, как мозг словно сам собой переводил их на родной язык. Неужели это как-то связано с тем самым чипом, о котором они только что говорили? Неужели нынешние технологии шагнули так далеко? Вставил себе в голову микросхему — и свободно понимаешь любые языки мира! Зачем тогда вообще нужны уроки иностранных языков? Купил по штуке на человека — и болтай на чем пожелаешь!

Янь Цыци одновременно охватил страх и жгучее любопытство. Он изо всех сил пытался открыть глаза и оглядеться, но тело неизменно отказывалось ему подчиняться. Видимо, его накачали снотворным. Но он же мирно спал у себя дома, с чего бы кому-то травить его наркотиками? Кто эти люди? Какого черта им от него нужно?!

— Идиот, если они теперь умеют слушать и говорить, разве за них удастся выручить хорошую цену? — визгливый голос взмыл еще выше. В воображении Янь Цыци живо нарисовался этот тип: глаза навыкате, пальцы сложены в фигуру вроде цветка сливы, а сам упер руки в боки и бранится.

— Да их всего трое! Издержки на нелегальную перевозку влелетают в копеечку, это же совсем невыгодно. Сам ведь знаешь, как эти барыги любят драть три шкуры, — обиженно огрызнулся второй мужчина.

— Ладно-ладно, проехали с чипом. Но ты только посмотри, кого ты приволок на сей раз! Что ни рожа, то кривая коряга! Этот пухляк хоть под требования подходит, но блондин. Середняк — тот с темными волосами и достаточно толстый, но у него еще и кожа черная как смоль! А этот скраю — вроде бы черноволосый, но худой, как бамбуковая палка! Его даже обнимать страшно, двумя пальцами раздавить можно.

— Скажи спасибо, что вообще добыл тебе товар, а ты еще нос воротишь! Мало того, что сроки поджимали, так корыто, что ты мне выделил, — просто рухлядь. Скорость черепашья, а пространственный преобразователь и вовсе годится только на металлолом! Дай ты мне еще месяц срока, я бы тебе из-под земли достал всё, что попросишь!

— Ой, иди ты! Было бы у меня столько времени, я бы и сам неспешно всё подыскал, зачем мне тогда ты? — продолжал лютовать визгливый тип.

— Да-да, ты у нас самый умный. Целую неделю не виделись, я по тебе соскучился до смерти! А ну повернись задом, дай сначала разок вдуть, чтоб страсть унять, — негромко хихикнул низкорослый мужчина.

— Тьфу, бесстыдник! — выругался тот, после чего в тишине раздались приглушенные, сдавленные стоны...

Они что, прямо сейчас этим занялись?!

Услышав подобное, Янь Цыци почувствовал, как у него леденеет не только тело, но и душа. Это... это же самое настоящее похищение! Его средь бела дня похитили прямо во сне! Кто эти люди? Чего они добиваются? Если им нужен выкуп, то он физически не сможет его заплатить: ни кола ни двора, ни родных ни близких, сирота при живых родителях. Все деньги, заработанные за эти годы, лежат на банковском счете. И вот его уволокли неизвестно куда — кто станет снимать деньги по его карте? Неужели заставят бандитов самим идти к банкомату?

И вообще, что это за дыра такая, если сюда добираются на кораблях и пространственных преобразователях? В какую глушь его затащили?! Будь проклято это паршивое снотворное — наверняка дешевая подделка. Почему он уже полдня как в сознании, а веки всё еще не разлепить?

Толстяк, худой как бамбуковая палка, — это же про него, верно? Совсем у этих уродов глаза повылазили! Он с малых лет занимался танцами, фигура подтянутая, ладная, гибкость запредельная. С такой статикой куда ни встань — все слюнки пускать начнут, а они его худым называют! У этих негодяев глаза что ли в штанах прячутся?!

Следующий отрезок времени слился для Янь Цыци в сплошной кошмар. Его перетаскивали с одного ледяного пола на другой, время от времени запихивая в рот какую-то кашеобразную массу — мягкую, удивительно нежную и освежающую, таявшую на языке от малейшего прикосновения. Стоило проглотить всего один комочек, как голод тут же отступал.

Пока его мотыляли туда-сюда, эмоциональное состояние Янь Цыци совершило полный круг: от первобытного ужаса до оцепенения, а затем и до полного стоицизма. Переживания выдались те еще, душу вывернули наизнанку.

Урывками до него долетали обрывки чужих разговоров: его перепродавали от одного перекупщика к другому. Продавцы заламывали цену из-за его редких черных волос, покупатели сбивали ее из-за его якобы излишней худобы. И все эти сделки проворачивались прямо у него на глазах, без всякого стеснения. Время от времени кто-нибудь обязательно принимался крутить его тело туда-сюда, оценивая товар, пока наконец кому-то не вздумалось проколоть ему левое ухо и вставить серьгу-гвоздик. На этом купля-продажа благополучно завершилась.

Только теперь Янь Цыци до конца осознал свое положение. Его действительно похитили, но не ради выкупа — похитители оказались обыкновенными работорговцами!

До чего же абсурдная ситуация! В двадцать первом веке, где вовсю рассуждают о правах человека, находятся ублюдки, способные творить подобные бесчинства! Полнейшее беззаконие! К тому же, если уж собрались продавать людей, набрали бы писаных красавиц с роскошными фигурами — за них хоть выручить что-то можно. С какой стати барыжить именно черноволосыми, светлокожими, да еще и пухлыми мужиками? Что с ними потом делать? Ни красоты, ни проку! Впрочем, если спросом пользовались толстяки, хватали бы толстых, на кой ляд им понадобился он, с его нормальной, стройной фигурой? До чего же у этих работорговцев отвратительная организация труда!

Но как ни жалуйся, факт оставался фактом: его уже продали. Проколотое ухо служило клеймом, а последний покупатель, стоило ударить по рукам, велел как следует вымыть товар, переодеть в приличную одежду и доставить адресату — в качестве подарка.

Янь Цыци был готов извергнуть пламя от злости. Ладно, черт с ним, его купили. Но купили в подарок! Небеса, вы можете измываться еще сильнее? Бывают же такие изверги, чтоб вас...

Впрочем, было и кое-что хорошее: наконец-то его перестали таскать по ледяным плитам, переложив на мягкий, уютный и теплый матрас. Вокруг ощущался приятный жар. Кто-то тихо переговаривался неподалеку, но вместо привычных воплей и криков собеседники обменивались едва слышным шепотом, словно боялись потревожить чей-то чуткий сон.

Вскоре Янь Цыци почувствовал, как кто-то подошел к нему, коснулся волос и легко их взъерошил. После чего до него донесся самый приятный голос за всё время плена — звонкий, нежный, принадлежавший совсем юному парню, чей голос еще едва ломался:

— Какой забавный малыш, и волосы такие мягкие.

— Раз юному господину нравится, то и славно, — тут же подобострастно отозвался кто-то рядом.

— Только худоват.

— Если юный господин хочет, чтобы он был покруглее, это поправимо, — тут же подсказал льстец.

— Не нужно, и так хорошо. Просто ухаживайте за ним получше. Благодарю вас, советник Лянь.

В голосе юноши сквозила улыбка.

— Для меня это честь. Надеюсь, юный господин замолвит за меня словечко перед главой клана насчет дела Сика.

— Разумеется.

— Тогда не смею вас больше тревожить. Вот ампула: стоит сделать ему укол, как он тут же придет в себя после спячки.

— Оставьте здесь, я сам справлюсь.

— Слушаюсь.

В комнате снова воцарилась тишина. Янь Цыци от бешенства был готов царапать стены ногтями: до чего же гнусные типы! Живого человека преподнесли в подарок, а одариваемый даже глазом не моргнул — принял дар без лишних церемоний. Он ведь всего-навсего просидел дома месяц, не выходя из танцевальной студии, всего две недели не заходил в интернет и просто как следует выспался... С каких это пор мир успел перевернуться вверх дном?

Выходит, то странное полусонное состояние вовсе не результат действия снотворного, а та самая спячка. Что за чудо-оружие изобрели в этой стране? Один укол — и человек вырубается напрочь! До чего же жуткая вещь.

Спустя мгновение Янь Цыци почувствовал легкий укол в межбровье, будто укусил комар. Следом за ним по телу от головы к конечностям разлилась приятная волна тепла, и в онемевших руках и ногах наконец начала пробуждаться тяжесть. Поморгав пару раз, он смог понемногу приподнять тяжелые веки.

Как же чертовски приятно снова чувствовать себя живым!

Сквозь пелену в глазах Янь Цыци смутно различил высокую фигуру, стоявшую рядом. Постепенно зрение сфокусировалось, и очертания стали четкими.

А затем...

Матушка моя! — Янь Цыци, разглядев того, кто стоял перед ним, моментально побелел лицом.

Спасите! Привидение средь бела дня...

http://bllate.org/book/29584/3598849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу