Готовый перевод I Won't Let You Go Even If I Die / Не отпущу тебя даже после смерти: Глава 1

В кромешной тьме Юцзы несколько худощавых подростков, то и дело спотыкаясь, пробирались вперед, пока не остановились у стены за ярко освещенным домом.

Собака, следовавшая за Цзян Цюйбаем, тоже уселась на землю, тяжело дыша. Его ресницы слиплись от пота, а черты лица и линии фигуры казались утонченными и мягкими, однако стоило ему пошевелиться, как от него начинало веять опасностью, к которой лучше не приближаться.

Ли Сяомао поднял голову: Сяобай, мы сможем перелезть?

Должно быть, сможем. Цзян Цюйбай одернул край рубахи, вытирая пот со лба. Сейчас стояла самая жара, и вечер ничуть не уступал дню.

Цзян Цюйбай держал во рту травинку, его темные глаза были устремлены в ночное небо, а брови слегка хмурились, пока он слушал бесконечное бормотание Ли Сяомао.

По правде говоря, хоть в Деревне семьи Цзян у него была не самая лучшая репутация — люди его недолюбливали, а собаки сторонились, — он никогда прежде не занимался подобными воровскими делами.

Перед летними каникулами Ли Сяомао и Чэнь Гана зажали в угол школьные задиры. Ли Сяомао и Чэнь Ган сами умели кое-что в драках, но противников было много, и все как на подбор — рослые и крепкие. В итоге всю их карманную мелочь выгребли до последней копейки.

В первый раз Ли Сяомао и Чэнь Ган из гордости не стали просить Цзян Цюйбая помочь разобраться, а сами собрали группу и отправились прямо в класс к обидчикам.

Но не успели они и слова сказать, как староста того класса взял вину на себя, и в итоге их избили еще сильнее.

Этого парня звали Сюй Луань. С виду — хрупкий и слабый, того и гляди рассыплется, но дрался он жестко и безжалостно, в одиночку разбросав всю их толпу.

Вернувшись, Ли Сяомао и Чэнь Ган рассказали обо всем Цзян Цюйбаю.

Услышав это, Цзян Цюйбай хмыкнул: Надо же, в нашей школе есть такой человек? Тогда мне нужно лично с ним познакомиться.

Он думал, что на поиски уйдет время, но стоило спросить, как ответ нашелся сразу — Сюй Луань, сын Сюй Мэйшу. Семья Сюй Мэйшу была богата и влиятельна, они считались самыми богатыми людьми в Городке Сюй.

Жители Городка Сюй выращивали и продавали Юцзы. Раньше они честно занимались своим делом, но цены на фруктовом рынке постоянно сбивали, и до фермеров доходили гроши за килограмм. Не то что о прибыли, даже об обычном выживании речь едва шла.

Тогда Сюй Мэйшу, вложив все семейные сбережения и связавшись с нужными людьми, построил перерабатывающий завод. Больше Юцзы не продавали оптом: все плоды отправлялись на завод, а на продажу шли лишь отборные элитные сорта, которые на рынке называли предметами роскоши.

Сюй Мэйшу, став первым, кто решился на такой шаг, озолотился. Вскоре в Городке Сюй стали появляться похожие заводы. Пару лет назад они даже ссорились из-за заказов, но потом объединились и зарегистрировали общий бренд.

Теперь Городок Сюй процветал, в то время как соседняя Деревня семьи Цзян по-прежнему усердно выращивала и продавала мандарины.

Ни у кого не было смелости, да и за последние пару лет они обеднели настолько, что не имели средств на перемены.

Иногда мандарины из Деревни семьи Цзян даже большими партиями свозили на заводы Городка Сюй, живя за их счет.

Вчера у старушки из семьи Сюй был восьмидесятилетний юбилей, и семья решила устроить пир, который продлится семь дней и семь ночей.

В течение этого времени, в любой день и в любой час, стоило гостю войти в дом, как ему тут же подавали горячую еду.

Пользуясь суматохой, они решили пробраться в дом, поймать Сюй Луаня, натянуть ему на голову мешок и хорошенько проучить.

Ли Сяомао подпрыгивал, пытаясь заглянуть за стену, но был слишком низким. Приземлившись, он с негодованием воскликнул: Слышал, Сюй Мэйшу привез целую машину морепродуктов! Те крабы были больше, чем мой тазик для умывания, я в жизни таких огромных не видел!

Должно быть, это были крабы-стригуны.

Это дорого?

У Ли Сяомао потекли слюнки: Сяобай, давай отомстим ему, а потом пойдем на этот пир, тоже поедим.

Цзян Цюйбай прислонился к стене, поглаживая собаку по голове: Ты собрался бить их сына, а потом есть за их столом? Хочешь — иди, у меня на такое наглости не хватит.

Он первый начал!

Ладно, — Цзян Цюйбай поднялся и потянулся. Его брюки и рубашка стали ему коротки: из-под штанин виднелись тонкие белые лодыжки, а рубашка задиралась, обнажая полоску кожи на пояснице. Он одернул край одежды и скомандовал: Ли Сяомао, пригнись у стены, я встану на тебя, а Чэнь Ган будет меня подстраховывать.

Они росли вместе с самого детства, и во всем слушались Цзян Цюйбая — как он скажет, так и будет. Оба парня без возражений согласились.

Цзян Цюйбай легко вскочил на плечи Ли Сяомао, ухватился руками за верх стены и, напрягшись, подтянулся вверх.

http://bllate.org/book/29587/3599174