×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Please Stay Away From My Fan Life / Айдол, держись подальше от моих фанатов!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай я возьму их себе и попробую перешить, это не та работа, с которой можно справиться парой стежков, — Шэнь Наньхан склонился, чтобы лучше рассмотреть, расстегнул пуговицу и прикинул что-то про себя. — Так будет лучше?

— Все равно немного тесновато… — Лу Шэнкуо слегка нахмурился и чуть опустил голову.

— Готовые лекала никогда не сравнятся с одеждой, сшитой по индивидуальному заказу, — Шэнь Наньхан относился к вещам очень серьезно. С этого ракурса Лу Шэнкуо мог видеть его длинные ресницы; они были почти прямыми, покорно прикрывая глаза. — Я переделаю воротник на более мягкий. Ты ведь будешь застегивать его, когда начнешь носить этот пиджак?

От Шэнь Наньхана исходил едва уловимый аромат — точно такой же, как в тот вечер. Кадык Лу Шэнкуо дернулся, и он негромко отозвался:

— М-м.

Увлеченный своим делом мужчина обладал какой-то загадочной притягательностью. Шэнь Наньхан даже не замечал, как, подправляя воротник, время от времени касался шеи Лу Шэнкуо, слегка надавливая на ее боковую часть.

— Если здесь мы заменим воротник, то и манжеты придется переделать, иначе будет смотреться негармонично, — сказал он и отступил на полшага, когда Лу Шэнкуо потянулся потереть шею. Не заметив того, как на мгновение замерло дыхание собеседника, Шэнь Наньхан окинул взглядом линию талии. — Здесь я тоже немного поправлю, строчка выглядит неаккуратной.

У него была легкая форма перфекционизма.

— Хорошо, — Лу Шэнкуо снова собрался переодеться, но не в костюм, а просто решил зайти в гардеробную. — У меня есть еще несколько вещей, в которых я чувствую себя не слишком комфортно. Фасоны и модели мне нравятся, так что не хочу продавать их как секонд-хенд. Возьмешься? Скажешь потом, сколько я должен.

Шэнь Наньхан: «…»

Это был крупный заказ. Он с ужасом смотрел, как Лу Шэнкуо притащил целый чемодан одежды, включая брюки.

— Мне нужно прислать тебе свои мерки? — только теперь спохватился Лу Шэнкуо, понимая, что если примерять всё по очереди, то на самолет он точно опоздает.

— Ты делаешь это нарочно? — реакция у Шэнь Наньхана была не самой быстрой, но он уже понял, что Лу Шэнкуо специально ищет повод заставить его перешивать одежду. Он присел на корточки у чемодана и поджал губы.

Лу Шэнкуо не ответил, а вместо этого спросил о другом:

— Ты ведь учился в седьмой школе, когда был в старших классах?

Шэнь Наньхан опешил.

— Ты показался мне знакомым. Когда узнал, что мы живем в одном городе, решил поискать информацию о школах. Пожалуй, это единственное место, где я не пересекался с шоу-бизнесом, — Лу Шэнкуо застегнул чемодан. — Тебя было легко найти, твое имя до сих пор висит на доске почета. Оказывается, мы были одноклассниками.

Шэнь Наньхан: «…»

Он даже вспотел. Он и не думал, что Лу Шэнкуо так быстро всё разузнает.

— Ну, не совсем. Я появлялся в школе только на экзаменах, числился там чисто номинально и никого из одноклассников не знал, — в голосе Лу Шэнкуо прозвучала легкая грусть.

Шэнь Наньхан неловко улыбнулся, чувствуя, как в помещении становится душно и тревожно:

— Ничего страшного. Зато все одноклассники знали тебя…

Оба замолчали, но первым рассмеялся Лу Шэнкуо:

— Когда я узнал об этом в тот день, подумал, что это невероятное совпадение.

Никакое это не совпадение, подумал про себя Шэнь Наньхан и машинально забрал у него чемодан:

— Ну, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло…

В мыслях же он добавил: *Хорошо, что ты ничего лишнего не надумал.*

*

Лу Шэнкуо переоделся в простую повседневную одежду: бело-голубая футболка в технике тай-дай, напоминавшая слияние неба и моря, небрежно заправленная в светлые спортивные брюки. В таком виде он выглядел куда энергичнее, чем в строгом костюме.

И гораздо доступнее.

Шэнь Наньхан отвез его в аэропорт, а когда притащил чемодан обратно в студию, каждый сотрудник встретил его так, словно надвигалась катастрофа.

Отвращение к грядущей сверхурочной работе было написано у них на лицах.

— Это вас не касается, — Шэнь Наньхан прекрасно понимал настрой подчиненных. Он велел им заниматься своими делами, достал длинную вешалку и плечики. — Это работа не для вас.

Цзинь Ци подошел с термокружкой, в которой заваривал хризантему и семена кассии, и, вытянув шею, словно любопытный котенок, взглянул на вещи. Шэнь Наньхан успел повесить всего три предмета, как Цзинь Ци чуть не подпрыгнул:

— Э-э-э-это же…

Шэнь Наньхан лениво отозвался, повторяя за ним, как попугай:

— Э-э-э-это же…

— Премьера к Празднику весны, красная дорожка в начале года, промо-туры на Хайнане, в Сямыне, в Сучжоу, в Чэнду… — Цзинь Ци перечислял вещи так, будто они принадлежали ему самому. — Это же все одежда Лу Шэнкуо…

— Верно. Ему в ней неудобно, вот он и попросил меня переделать.

Цзинь Ци: «…»

Ему было не дано понять ход мыслей великих звезд.

— Но ведь это всё дорогущие бренды, — Цзинь Ци почесал подбородок, и в его глазах загорелась искорка догадки. — Босс, неужели он чувствует себя виноватым, что это повлияло на наш бизнес, и поэтому принес вещи на переделку?

Услышав этот диалог, остальные сотрудники молча согласно закивали, не переставая водить карандашами по эскизам.

— Не знаю, — Шэнь Наньхан аккуратно развесил вещи по сериям и покатил стойку вглубь студии. — В их крое действительно есть моменты, вызывающие дискомфорт.

— Даже у брендовых вещей посадка не всегда идеальна.

Цзинь Ци кивнул и пошел следом:

— И сколько ты с него взял?

— Да пустяки, — Шэнь Наньхан посмотрел на листок с мерками Лу Шэнкуо. — Денег не взял. Он сказал, чтобы я брал любые лоскутки ткани, если понадобятся. Я ответил, что он просто угостит меня обедом после окончания съемок.

— Офигеть, — Цзинь Ци шумно выдохнул. — Босс, ты такой щедрый, даже за работу не взял ни гроша?

Затем его глаза загорелись:

— Босс, а может, этот Лу Шэнкуо решил, что его поступок ударил по нашему бизнесу? И раз уж ты не согласился на то, чтобы всё оставить как есть, он решил нести за это полную ответственность? — он радостно воскликнул, и его взгляд стал почти осязаемым. — Такая «полная ответственность» — это же верный признак того, что он за тобой ухаживает!

Глава 7. Точно хочешь копать дальше?

Лу Шэнкуо не сказал, когда именно ему понадобятся вещи, зато упомянул, когда заканчиваются его съемки — в самые жаркие летние дни.

— Разве в такую жару будет комфортно?

Шэнь Наньхан разложил на столе арбуз, мороженое, холодный чай и кофе, которые требовали сотрудники, и велел им перекусить в свободную минуту. Сам же он достал из холодильника бутылку ледяной воды и вернулся в кабинет.

У Лу Шэнкуо во второй половине дня не было сцен. В такую погоду в горах было невыносимо находиться, и Бянь И принес ледяную воду в дом, где жил актер. Он увидел, что тот сидит на подоконнике и ловит ветерок — без рубашки, в одних только белых сценических брюках.

http://bllate.org/book/29595/3600253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода