Готовый перевод What's Wrong With a Spoiled Top / Что не так с этим милым парнем?: Глава 15

Цзи Вэнь кивнул. Непонятно почему у него возникло ощущение, что Фан Цзинсюань собирается ему помочь, и его глаза вмиг засияли.

Фан Цзинсюань улыбнулся и сказал: — Можешь помыться у меня дома, возьми мою одежду.

Цзи Вэнь: — А…рели?

Раньше он частенько мылся, ночевал и спал у друзей, но то были одноклассники и приятели, с которыми они месяцами или годами бок о бок проводили время. С Фан Цзинсюанем они были знакомы и двух недель не прошло; пусть они и соседи, что постоянно сталкиваются нос к носу, но…

Впрочем, почему бы и нет. Они же соседи, а близкий сосед лучше дальней родни, соседи почти как родственники.

Цзи Вэнь помедлил всего несколько секунд, одновременно с предвкушением и легким смущением: — А правда можно?

— Угу. — Фан Цзинсюань кивнул и решительно отправился за одеждой. Белая футболка и повседневные брюки, почти такие же, как Цзи Вэнь обычно любил носить, — он купил их новенькими после переезда.

Получив чистую одежду, Цзи Вэнь радостно отправился в ванную, чтобы уничтожить улики своих гулянок.

Кафель в ванной Фан Цзинсюаня был точь-в-точь как у него дома. Но вычищен он был до ослепительного блеска, возможно, наняли приходящую уборщицу… Цзи Вэнь считал, что с тонкими ручками и ножками самого Фан Цзинсюаня вряд ли удастся оттереть этот многолетний старый кафель дочиста.

Гель для душа, шампунь и другие чистящие средства оказались незнакомых ему марок. Раз уж Фан Цзинсюань разрешил ему помыться, он без всяких опасений и смело воспользовался ими. От шампуня исходил слабый цитрусовый аромат, а от геля для душа — свежий цветочный запах.

Он быстро ополоснулся и переоделся в чистое. От самой одежды, впрочем, ничем не пахло, она была абсолютно свежей.

Выходя из ванной, он и вовсе сиял от счастья, словно в этом мире не существовало ничего способного испортить ему настроение: — Цзинсюань-гэ, спасибо тебе!

Фан Цзинсюань заметил, что Цзи Вэнь вымыл голову: мокрые черные волосы непрерывно капали водой, которая стекала по шее и намочила большой круг вокруг воротника белой футболки.

Хотя Цзи Вэнь и воспользовался чужими гелем для душа и шампунем, все это были расходные материалы, и от пары капель ничего бы не убуделось. А вот висящее на стене полотенце было предметом личного пользования многоразового применения, Фан Цзинсюань ему его не давал, и брать его без спросу, конечно, было неудобно.

Фан Цзинсюань встал, снял из ванной собственное полотенце и уже собирался протянуть его Цзи Вэню, как тот по рефлексу первым делом опустил голову.

Фан Цзинсюань: — …

Через полотенце он коснулся этой мягкой макушки, не слишком привычным движением взъерошил волосы и тут же убрал руку, сказав: — Вытри голову.

Цзи Вэнь прижал полотенце к голове, и настроение его стало еще лучше. Он снова поблагодарил — спасибо～ — и мысленно восхитился тем, какой же Цзинсюань-гэ все-таки добрый человек: судя по всему, в прошлый раз, когда он отобрал у него фрукты, он и правда объелся каких-то не тех таблеток.

Цзи Вэнь вытер волосы, и весь он разом посвежел и приободрился. Молодое чистое лицо обратилось к закатному солнцу за окном, и черные зрачки отблескивали янтарным, чистым и прозрачным светом. Кожа была гладкой и чистой, в лучах света смутно угадывался нежный пушок.

Хотя старшеклассники обычно полны юношеской энергии, парни в этом возрасте редко заботятся о защите от солнца и не любят ухаживать за собой, из-за чего их кожа грубеет, а у некоторых даже покрывается прыщами и следами от них.

Цзи Вэнь, судя по всему, тоже не любил наводить красоту: волосы растрепанные, щеки загорели до мягкого пшеничного оттенка. Но тон кожи был ровным, качество кожи — отличным, а главное, черты лица были до нелепого изящными. Вся его небрежность в данном случае выглядела лишь как подкупающая естественность и миловидность.

Под пристальным взглядом Фан Цзинсюаня Цзи Вэнь держался совершенно непринужденно, мысленно шлепнул тому печать хорошего человека, а затем дерзко выдвинул требование: — Цзинсюань-гэ, можно я посижу у тебя еще немного? Мои папа с мамой вернутся только часов в семь-восемь.

Заодно и прохладой от кондиционера насладится, и влажные волосы подсушит.

— Можно, — ответил Фан Цзинсюань. — А что ты будешь на ужин?

— Могу пойти поесть у бабушки… — Цзи Вэнь взглянул на время в телефоне. — Уже почти шесть… Ладно, бабушка ужинает в пять. Если я припрусь сейчас, ей придется готовить заново.

Фан Цзинсюань никак не ожидал, что сегодня Цзи Вэнь так неожиданно сам явится к нему на порог, да к тому же собирается просидеть у него до вечера, хотя он еще палец о палец не ударил.

— Давай тогда заварим какую-нибудь лапшу быстрого приготовления или вроде того, — предложил Цзи Вэнь.

— У меня дома нет лапши быстрого приготовления.

У парня в таком возрасте дома нет лапши… Цзи Вэнь слегка удивился: — Ты что, совсем не готовишь сам?

— Я не готовлю.

— Оу… — Цзи Вэнь нашелся что ответить. — А что же ты тогда ешь?

— Раньше обычно заказывал готовую еду на дом, — ответил Фан Цзинсюань. Кто же знал, что после переезда в эту дыру поблизости не окажется ни одной доставки с ценником больше 30 юаней на человека, причем при одном взгляде на них возникали сомнения в санитарных условиях. В итоге ему приходилось каждый раз куда-то ездить на такси или перебиваться случайными снеками.

К слову, еда, которую готовила мама Цзи Вэня, была весьма неплоха. На вид простовата, но очень чистая, без избытка сложных приправ, после нее было так легко на желудке.

Наверное, домашняя еда и должна быть такой.

Цзи Вэнь тоже не хотел заказывать доставку из местных забегаловок. Во-первых, было невкусно, а во-вторых, он считал это слишком дорогим удовольствием — платить немалые деньги за невкусную еду.

Он снова спросил: — А у тебя дома есть хоть что-нибудь съестное?..

— Пойду загляну в холодильник. — Сам Фан Цзинсюань не слишком хорошо ориентировался в собственном холодильнике, так что сначала надо было проверить.

Цзи Вэнь же с любопытством увязался следом, вытягивая шею и заглядывая в чужой холодильник.

Морозилка оказалась забита под завязку полуфабрикатами, там нашлись самые разные булочки и пельмени на любой вкус. Цзи Вэнь, словно увидев какое-то изысканное лакомство, восторженно выпалил: — Давай сварим пельмени! Я люблю те, с пастушьей сумкой!

В Манчэне не особо жаловали мучные изделия, на улице не было ни единой специализированной пельменной, хотя кое-где попадались завтраковки с вонтонами. Однако Цзи Вэнь больше любил крупные пельмени с плотной начинкой, вот только пельмени, которые лепили в Манчэне, оставляли желать лучшего — они уступали по вкусу даже фабричным замороженным пельменям.

Фан Цзинсюань и вправду не ожидал, что перспектива перекусить замороженными пельменями сможет так обрадовать Цзи Вэня.

Казалось, в этом мире просто не было вещей, которые тому не нравились.

— Ладно, давай их и сварим, — Фан Цзинсюань вытащил выбранные пельмени с пастушьей сумкой, но подумал, что это как-то слишком просто, и спросил: — Еще есть с кукурузой и с креветками, любишь такие?

Цзи Вэнь закивал. На самом деле пельмени с креветками и с пастушьей сумкой стояли для него на одной ступени, просто креветки стоили дороже, поэтому он и попросил с пастушьей сумкой.

http://bllate.org/book/29607/3601724