×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Ugly One Who Everyone Hated Thought He'd Find Love / Прекрасный изгой: В поисках любви среди теней: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В безмолвной и темной комнате раздавалось лишь дыхание двоих.

Синь Цишу откинул шелковое одеяло: в темноте тихо лежал Хэ Шуйцин, одетый лишь в нижнюю сорочку. Синь Цишу поднял правую руку и медленно… сжал горло Хэ Шуйцина.

Густой черный туман обвился вокруг его белоснежной руки, а затем перекинулся на оказавшуюся совсем рядом шею.

Синь Цишу с влажным блеском в глазах смотрел на него.

Почему ты так со мной поступаешь, почему ты так со мной поступаешь…

Хэ Шуйцин спал крепким сном, его дыхание было размеренным и ровным.

Когда ты с высоты своего превосходства любовался моими слезами и с безмятежным выражением лица топтал мою печаль, мог ли ты догадаться, что я велел Фэй Цзя зажечь благовония, привлекающие духов, в главной комнате?

Поверил ли ты словам Фэй Цзя о том, что он сегодня не приходил?

Хэ Шуйцин недовольно засопел, и Синь Цишу разжал руку. Осторожно забравшись на кровать, он свернулся калачиком в его объятиях, прижавшись головой к самой груди, ощущая сильные удары сердца под кожей, и крепко заснул.

Посреди глухой ночи Хэ Шуйцин открыл глаза.

Синь Цишу лежал, сжавшись в комочек с нахмуренным личиком и вцепившись в него мертвой хваткой. Перед сном он укрыл одеялом только себя, и всё тело Хэ Шуйцина оказалось снаружи.

Хэ Шуйцин тихонько усмехнулся. Пришел к нему в постель тесниться, а одеялом не поделился.

Ресницы Синь Цишу были длинными и загнутыми, точь-в-точь как у игрушечной куклы, вот только губы были надуты — вид у него был крайне недовольный.

Хэ Шуйцин протянул большой палец и принялся щипать его за щеки, но губы так и оставались надутыми, ничуть не изменившись. Тогда Хэ Шуйцин пустил в ход обе руки, принявшись растирать и мять его лицо со всех сторон.

Лицо Синь Цишу сморщилось еще сильнее.

Фэй Цзя, прятавшийся в темноте снаружи, нахмурился.

Час Быка уже миновал, и Хэ Шуйцин извлек небольшой кинжал, инкрустированный драгоценными камнями.

Фэй Цзя слегка подался вперед, положив руку на рукоять меча у бедра.

Одной рукой Хэ Шуйцин зажал запястье Синь Цишу, и лезвие в ночной темноте блеснуло пугающим белым светом.

Синь Цишу сладко спал, а на его зажатом запястье, прямо над синеватой вейкой, прорезалась тонкая ранка, из которой медленно выступили алые капли крови.

На его безупречной, подобной нефриту бледной коже они казались донельзя отчетливыми.

Лицо Фэй Цзя помрачнело, ему страшно захотелось ворваться внутрь, но, вспомнив отношение самого Синь Цишу, он в конце концов остался на месте, не смея шевельнуться.

В комнате Хэ Шуйцин собрал те крошечные капли крови, сгустил их и спрятал в пространственное хранилище.

Синь Цишу ничего не чувствовал и не осознавал, его личико со следами от царапин и дорожками слез по-прежнему было сморщенным. Словно чувствуя на себе чей-то взгляд, он еще глубже зарылся в объятия Хэ Шуйцина.

Хэ Шуйцин разглядывал его.

Безмозглый ребенок. Если бы Хэ Шуйцин хоть на мгновение затормозил, когда Синь Цишу с черной ци в манере мо ухватил его за горло, то немедленно получил бы мощный контрудар от защитного барьера, наложенного на самого Хэ Шуйцина.

Вот тогда это пирожное поистине оказалось бы «исцарапано с головы до ног».

Мягкое золотистое сияние скользнуло по лицу Синь Цишу, и следы от царапин, дорожки слез, а также свежая рана на запястье исчезли одна за другой.

Хэ Шуйцин коснулся пальцами следов от пальцев на собственной шее.

Бессмертные культиваторы, вне зависимости от высоты их уровня культивации, обладали способностью отнимать чужие жизни. Но у этой глупышки — сколько на его собственных руках человеческих жизней?

Хэ Шуйцин закрыл глаза.

Под покровом ночи Хэ Шуйцин отобрал у Синь Цишу половину одеяла, и оба они заснули, укрывшись им.

Синь Цишу приснился сон, где повсюду плавали золотистые пузыри. Во сне он ступал по облакам и с восторгом гонялся за этими пузырями, сикось-накось пытаясь зачерпнуть один и прижать к груди.

Ему приглянулся один пузырь — ему показалось, что этот пузырь совсем не похож на остальные, он так и норовил угодить ему в объятия. Вот только он был таким скромным: то остановится, то пролетит вперед, заманивая маленького Синя поймать себя, и кружил прямо у него над головой. Маленький Синь, прицелившись получше, бросился вперед в полете, но пузырь растворился в воздухе, а мягкие облака под ногами внезапно исчезли.

Когда казалось, что он рухнет с огромной высоты и от него не останется даже костей, те другие пузыри, на которые он не обращал внимания, сбились вместе, образовав огромный батут. Маленький Синь приземлился на него и растерянно подпрыгнул.

Ах… — Синь Цишу испуганно проснулся. Перед глазами предстало сплошное море белой плоти, и тут же он вспомнил, что этой ночью тайком забрался в постель к Хэ Шуйцину. Небо на горизонте уже слегка посветлело, и это было намного позже времени, когда Синь Цишу планировал вставать. К счастью, Хэ Шуйцин еще не проснулся, и он облегченно выдохнул.

Красивое лицо Хэ Шуйцина находилось всего в нескольких дюймах, у Синь Цишу зачесались руки от подступившего умиления, и он подался вперед, украдкой чмокнув его в щеку.

Затем, поняв, что сердце никак не успокоится настолько, чтобы применить врожденное умение, ему пришлось спешно достать одежду из пространственного хранилища и на цыпочках бросился бежать обратно.

Синь Цишу вытащил из пространственного хранилища столько всякого хлама, что им можно было заполнить весь Западный флигель — если Е I еще хоть раз придет сюда ночевать, пусть и не рассчитывает жить в этой комнате! Направляясь к выходу, он заметил верхнюю одежду Е I, схватил ее и запихнул в пространственное хранилище.

Хм-м-м, Синь Цишу решил в какой-нибудь солнечный, наполненный щебетаньем птиц и ароматом цветов день заявиться в Фаюй Тин, чтобы свести счеты с Е I, с помощью своего ума и сообразительности отчитать Е I на чем свет стоит, а потом вернуться с новыми саженцами и выпросить у Хэ Шуйцина награду.

Было бы лучше всего заставить Хэ Шуйцина научить его грамоте.

Впрочем, перед этим Синь Цишу должен был расспросить отца о той книге.

Лучи оранжево-красного солнца упали ему на макушку, и Синь Цишу сладко потянулся. Пройдя сквозь клубы белого тумана, он обнаружил, что Фэй Цзя неотступно следует за ним по пятам.

Синь Цишу бросил на него косой взгляд:

— Ну ладно тебе, ладно, Хэ Шуйцина здесь нет и в помине, чего ты до сих пор так напрягаешься?

Фэй Цзя ответил:

— Помимо Хэ Шуйцина, в Бездне Демонов все еще немало тех, с кем нужно держать ухо востро.

— Но самый главный источник опасности — это Хэ Шуйцин. Прошлой ночью…

Синь Цишу отмахнулся, показывая, что не желает слушать.

Фэй Цзя с самого детства отвечал за его защиту и был личным телохранителем Синь Цишу.

— У отца есть свободное время? Я хочу кое о чем его расспросить.

Уровень культивации Синь Цишу был низким, а характер — относительно мягким, что делало его совершенно не похожим на обычных представителей расы демонов. Поэтому он обычно не ходил во Дворец Владыки, а все новости узнавал через Фэй Цзя.

Фэй Цзя произнес:

— Повелитель и старший сановник Цин проводят тайное совещание, так что в ближайшее время у них вряд ли найдется свободная минута.

Старшим сановником Цин была Цин Цяньцянь.

Синь Цишу остановился, склонил голову набок и, подумав, сказал:

— Как раз вовремя, тогда отправимся в Фаюй Тин.

Фэй Цзя знал об их вчерашнем разговоре и заметил:

— Молодой господин дворца намерен навестить Е I?

Хотя это звучало как вопрос, голос Фэй Цзя прозвучал утвердительно. Он продолжил:

— Е I прислал официальное приглашение посетить Бездну Демонов через неделю. Если это не срочное и серьезное дело, не лучше ли подождать, пока он сам прибудет сюда? Соваться в такое место, как Фаюй Тин, пожалуй, не стоит.

У Синь Цишу не было никаких серьезных дел, но он все же отклонил его предложение. Причины у Синь Цишу были самые веские:

Во-первых, Е I уж точно по доброй воле не отдаст ему саженцы, они с Е I непременно переругаются, а Хэ Шуйцин несомненно встанет на чужую сторону.

Тогда Синь Цишу будет горько и обидно. Так что во избежание собственных огорчений лучше всего было лично явиться к Е I!

Он также учел вопрос собственной безопасности. Фэй Цзя не сможет проникнуть в Фаюй Тин, так что ему придется видеться с Е I в одиночку.

Е I поддерживал с Хэ Шуйцином самые близкие отношения, и, принимая во внимание положение Хэ Шуйцина, он определенно не станет нападать на него с кулаками и помешает другим поднимать на него руку.

Во-вторых, этот ублюдок в конце концов наверняка не захочет возмещать им пропавшие саженцы, станет тянуть день за днем, и тогда Синь Цишу все равно придется идти и требовать свое.

Раз уж всё равно ехать, то лучше отправиться пораньше, чем затягивать.

Оба уселись на духовную лодку.

Родители Синь Цишу принадлежали к расе демонов, но кровь обоих не отличалась чистотой, а к моменту рождения самого Синь Цишу ее осталась едва ли треть. В детстве он почти ничем не отличался от смертных и был похож на фарфоровую куклу с вырезанным из нефрита личиком.

В те времена Дворец Кровавой Внешности еще не обладал тем непререкаемым авторитетом, чтобы единым словом повелевать всем путем демонов, и во избежание несчастий с единственным наследником Синь Цишу рос в Куанцзинь Цзине.

Фаюй Тин являлся влиятельной и могущественной сектой в Куанцзинь Цзине. Лозунги об уничтожении расы демонов и защите всех живых существ звучали из их уст чрезвычайно громко.

Маленький Синь больше всего любил сбегать от Фэй Цзя в какой-нибудь многолюдный город и ночевать прямо на улице. Ничего не подозревающие смертные подбирали его, умывали личико и расчесывали волосы. Стоило же нарядить его словно маленькую принцессу, как он тут же скалил им свои острые клыки. Каждый раз, видя испуганные лица смертных, маленький Синь с радостью чмокал их в щеку.

Было бы еще веселее, если бы смертных удавалось заменить теми напыщенными праведными бессмертными культиваторами. Именно поэтому маленький Синь отделался от следивших за ним людей и тайком пробрался на испытания для вступления в ученики Фаюй Tин, а те седобородые старейшины и впрямь не смогли его распознать!

Мечты маленького Синя уже были готовы воплотиться в жизнь, когда на полпути нарисовался этот проклятый Е I. Неизвестно, как именно он раскусил, что перед ним представитель расы демонов, но, поглаживая его острые клыки, он пригрозил отправить его в Палату Наказаний.

В конце концов пришлось прибегнуть к имени Синь Ша, и только тогда Е I послушно проводил его вниз с горы.

Впоследствии Дворец Кровавой Внешности окреп и возвысился, а охрана в Фаюй Тин стала еще строже. За исключением дня свадебного пира, Синь Цишу больше никогда не ступал на территорию Фаюй Тин.

Бездну Демонов и Куанцзинь Цзин разделяла крутая высокая гора. Только на то, чтобы перебраться через нее, обычной духовной лодке потребовалось бы несколько дней, но первоклассная духовная лодка Синь Цишу была иной — она долетела до Фаюй Тин всего за сутки.

Стояла поздняя весна, и главные пики Фаюй Тин покрывались обширными массивами розоватых цветочных морей. Утренний ветерок проносился мимо, и бесчисленные лепестки кружились в воздухе, улетая ввысь.

Духовная лодка приземлилась к западу от главного пика. У главного пика Фаюй Тин было четыре входа, и Западные ворота пользовались наименьшей популярностью. Синь Цишу оставил Фэй Цзя снаружи, а сам, надев коническую шляпу с вуалью и с жетоном ученика в руке, поднялся на гору.

На западном склоне росло исполинское тысячелетнее дерево камелии, и в пору цветения, стоило подуть ветру, лепестки осыпались дождем.

Белоснежная изящная рука протянулась вперед, и нежные лепестки опустились прямо на его ладонь.

Под сенью цветочных лепестков Е I, до этого сидевший с закрытыми глазами и восстанавливающий силы, открыл глаза. Сквозь зазоры между переплетающимися очертаниями лепестков черноволосый юноша с хрупкими плечами лучился созерцанием цветов, а нежно-розовый оттенок лепестков смутно отражался на его лице. Юноша слегка опустил голову, и чуть приподнятый кончик его носа уловив аромат, легонько вдохнул цветочную пыльцу.

Это был очень красивый юноша.

Маленький демон шагал вперед, продолжая принюхиваться.

Ты вдыхаешь аромат цветов камелии, но у них нет запаха.

Синь Цишу огляделся по сторонам.

Хм-м… Если ты пройдешь еще немного вперед… — чья-то голова высунулась прямо из зарослей опавших лепестков, уголки губ мужчины чуть приподнялись в насмешливой, лукавой улыбке.

Синь Цишу наступил ему на ногу:

— Кто просил тебя валяться здесь притворяясь, будто тебя не существует! Так тебе и надо!

Губы Е I изогнулись, и он с наклоненной набок головой посмотрел на него:

— Разве ты не целых десять лет учился различать цветы? И как же вышло, что всё впустую?

На его одухотворенном прекрасном лице вились мягкие пряди, а темно-каштановые волосы на солнце отливали винно-красным оттенком.

Его глубокий взгляд искоса пал на него, а в голосе сквозило изрядное лукавство:

— К кому это ты пожаловал?

С перчинкой.

Синь Цишу снова пнул его, но в ответ его за лодыжку потянули на себя, заставив потерять равновесие.

Да что ты за человек такой, почему вечно норовишь пинаться?

http://bllate.org/book/29614/3602312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу