×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pitiful Child is Pampered by Brother Wen / Бесстыдное обожание: Как брат Вэнь приручил колючего малыша: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цянь и Дай Цзэюй, работавшие в ту же смену, слегка удивились, узнав, что Тан Цзянь уволился.

Изначально Ли Цянь питала к Тан Цзяню определенные чувства, но после того как ее несколько попыток прощупать почву и пригласить его куда-нибудь закончились отказом, а отбоя от ухажеров у нее все равно не было, она оставила эти мысли.

Лишь Лю Мэн знала истинную подоплеку событий. Она подмигнула Тан Цзяню, тот лишь улыбнулся, и оба, храня молчание, принялись за работу.

Во вторник утром, не было еще и девяти, когда Тан Цзянь, опасаясь опоздать, вышел из дома пораньше. Когда он добрался до Гуаньлань, двери еще были закрыты, и Тан Цзянь уселся на каменных ступенях у входа, завороженно глядя на раскинувшееся напротив море.

Лю Сяоюй, прибыв на место, застала картину под названием «Красавец созерцает море»: утреннее солнце освещало Тан Цзяня, словно покрывая всю его фигуру тонким слоем золота, его от природы светлые волосы мягко сияли, а длинные ресницы были опущены.

Раздался щелчок затвора, и Тан Цзянь обернулся. Лю Сяоюй виновато улыбнулась:

— Слишком уж он красив, не удержалась. Ты не против? Хочешь, я перешлю тебе фото?

— Ничего страшного, сестрица Сяоюй, не нужно мне его пересылать.

— Могу я звать тебя Сяо Цзянем? Или Сяо Таном? Я слышала, как Мэн-мэн называет тебя Сяо Цзянем.

Лю Сяоюй достала ключ и открыла дверь магазина.

— Можно и Сяо Цзянем. Мы ведь сначала должны заняться уборкой, верно?

— Да, я принесу тебе всё необходимое. Все инструменты электрические, это очень удобно.

С этими словами она протянула Тан Цзяню пылесос, захватила электрическую швабру, и оба направились в передний зал.

Лю Сяоюй достала телефон, чтобы полюбоваться на собственный шедевр фотографии, а затем, руководствуясь принципом «если можешь порадовать глаз других — делай это», скинула снимок в рабочий чат Гуаньлань под названием «Крупнейшие корпорации улицы Инъюэ». Несколько человек с самыми причудливыми никнеймами тут же ожили.

[Преданная фанатка айдолов Лю Сяоюй] [Фотография] Не благодарите.

[Кассир Юй Лили] Охренеть!!! Мне еще три минуты ехать!!!

[Адепт двухмерного мира Ван Юэ] !!! Я вышла из автобуса !!! Бегу!

[Ветеран похудения Чэнь Панпан] До чего же он хорош! Божечки! На чем его только растили?

[Девушка мечты Цзян Цзуньюя Юй Синьжань] ОМГ!

[Девушка мечты Цзян Цзуньюя Юй Синьжань] Одна минута!

[Душевная управляющая Ли Нань] Ого-го~ К нам пожаловало новое лицо Гуаньлань~

Спустя несколько минут сотрудники один за другим потянулись в магазин. Даже не успев скинуть сумки, толпа окружила Тан Цзяня, принявшись наперебой представляться.

Тан Цзянь почувствовал себя так, будто попал в секту сетевого маркетинга. Если бы энтузиазм имел числовое выражение, эти люди, приложив собственные усилия, легко выжали бы из шкалы сто двадцать баллов из ста возможных.

Спасение пришло лишь с появлением Ли Нань. Как ни посмотри, Ли Нань во всем видела лишь одни плюсы: только пришел, а уже сразу за работу — какое усердие, какое трудолюбие, какой красавец! С первого взгляда ясно, что он прирожденный сотрудник Гуаньлань!

Обменявшись контактами в WeChat, Ли Нань добавила Тан Цзяня в рабочий чат. Бросив взгляд на название группы, Тан Цзянь почувствовал, как у него дернулся уголок рта, и сомнений по поводу этого заведения у него стало только больше.

В Прибрежных апартаментах Вэнь Сюй сошел с беговой дорожки и отправился в ванную смыть пот. Выйдя оттуда свежим и бодрым, он принялся колдовать над кофемашиной.

Сделав глоток только что сваренного кофе, он взял со стола телефон, намереваясь подключить блютуз-колонку и включить музыку, но заметил в верхних строчках чата Гуаньлань целую гору непрочитанных сообщений.

— Кхе-кхе-кхе, — Вэнь Сюй отставил чашку с кофе и вытер рот салфеткой. Желтомазый парень?????? Новичок, невероятно смазливый полукровка-продавец????

Приглядевшись к фотографии, он хмыкнул: и впрямь хорош. Зажал палец на экране и сохранил снимок.

— Тантан, пошли выбирать одежду!

Обычно на выбор нарядов у него уходили считанные минуты, но сегодня Вэнь Сюй провозился полчаса. В конце концов, облачившись в самый первый примеримый комплект и захватив рюкзачок Тантан, он под свист и в прекрасном расположении духа вышел из дома.

Когда Вэнь Сюй появился в магазине, Тан Цзянь как раз осваивал ассортимент под руководством Лю Сяоюй.

Ли Нань подняла голову, приветливо кивнула ему, а затем подозвала Тан Цзяня: насчет страховки требовалось подписать еще одну бумагу.

Завидев Вэнь Сюя, Тан Цзянь еще тешил себя призрачной надеждой, что тот — лишь случайный прохожий...

— Сяо Цзянь, это наш босс. Я уже переговорила с ним насчет твоей страховки, — представила его Ли Нань.

Какой к черту прохожий.

Вот же угораздило вляпаться. Долог жизненный путь: подлец-любовник стал боссом. То ли пахать изо всех сил, то ли идти по миру с протянутой рукой.

— Здравствуйте, босс, — улыбнулся Тан Цзянь.

Вэнь Сюй, наблюдая за чехардой выражений на его лице, внутренне злорадно ликовал, хотя внешне оставался совершенно невозмутимым.

— Желтомазый, ты... пошли со мной наверх, в офис.

Тан Цзянь: «……..»

Поднимаясь по лестнице, Вэнь Сюй обернулся и бросил:

— Что такое? Тебе не нравится прозвище желтомазый? Могу придумать другое.

Конечно, не нравится! А если я назову тебя черномазым, тебе понравится отвечать?!

— Ничего страшного, босс, как вам угодно, — выдавил из себя вторую улыбку Тан Цзянь.

Конечно, нечего. Если ты посмеешь вольничать, то и я с тобой церемониться не стану... Лишь бы пособие за никчемность выплачивали вовремя.

Видя, как тот скривился, сдерживая улыбку, Вэнь Сюй произнес:

— Чего это у тебя, кажется, мысли с языком расходятся? Ты знаешь, что твое лицо само за себя говорит?

Да откуда мне знать! Я простой смертный, откуда мне понимать ваши капиталистические замашки?

— Правда? Да нет же, ха-ха-ха, — Тан Цзянь выдавил третью улыбку.

Вэнь Сюй отпер дверь кабинета и велел Тан Цзяню присесть, пока он сам распечатает соглашение и контракт. Когда бумаги были подписаны и Тан Цзянь уже собирался уходить, Вэнь Сюй окликнул его:

— Слушай, если у тебя возникнут финансовые трудности, у нас можно взять аванс за месяц вперед. Если понадобится, скажи Ли Нань.

Заметив, что парень работает днем, а по ночам подрабатывает водителем на час, и при этом наотрез отказывается оформлять страховку, Вэнь Сюй, хоть и не понимал до конца причин такой нужды в деньгах, все же решил помочь, раз уж подвернулась возможность. Ему ведь всего двадцать четыре, он самый младший в магазине.

Взгляд Тан Цзяня на мгновение вспыхнул, он кивнул и ответил:

— Понял, спасибо, босс. Если возникнет необходимость, я обращусь к менеджеру Ли.

Пусть в амурных делах он и подлец, но как начальник — вполне неплох, подумал Тан Цзянь.

— Ладно, ступай вниз, продолжай учиться.

Ближе к полудню Вэнь Сюй спустился в зал и поинтересовался у Ли Нань, как успехи у новичка. Та расплылась в улыбке:

— Ой, ты даже не представляешь! Схватывает на лету, к тому же невероятно работящий, да еще и красавец.

Вэнь Сюй покосился на Ли Нань:

— Есть какая-то прямая связь между его стараниями и внешностью?

— Ну, знаешь, радовать глаз клиентов — это тоже прекрасный показатель эффективности.

— Идиотка.

— Эй, народ, что на обед заказывать будем? Я открываю доставку! Рис с начинкой, жареный рис, курица на гриле с рисом, ляньпи, холодная лапша, румяные лепешки с мясом! — заметив, что покупателей в магазине пока нет, громко крикнула Юй Лили.

— Возьмем рис с начинкой в той новой точке? — наперегонки с остальными ответил Чэнь Панпан.

— Можно и так, давай попробуем, — поддержали Лю Сяоюй и Ван Юэ.

— Решено, берем там. Я кинула меню в чат, выбирайте, какой рис кому, — объявила Юй Лили.

— Мне тогда с тушеной свининой в соевом соусе.

— А мне — свинину со вкусом рыбы.

— А можно мне с помидорами и яйцом? — подал голос Тан Цзянь.

— Конечно! Тогда я тоже буду с помидорами и яйцом, хочу есть то же самое, что и красавчик, — с улыбкой отозвалась Юй Лили.

Остальные тут же тоже передумали и заказали рис с помидорами и яйцом. Вэнь Сюй переглянулся с Ли Нань и решил не отрываться от коллектива.

Заказ доставили быстро. Пока все распаковывали еду за большим столом в зоне отдыха, в магазин вошел курьер с несколькими пакетами бабл-ти, и Юй Лили выбежала забрать их.

— Спасибо, братец Вэнь! Это чтобы поприветствовать Сяо Цзяня?

Вэнь Сюй, лукаво улыбнувшись, посмотрел на Тан Цзяня:

— Ага, давайте-ка все дружно поприветствуем новичка!

— Добро пожаловать, добро пожаловать, горячо приветствуем! — от оглушительных криков Тан Цзяню захотелось от стыда проскрести пальцами ног целый замок под полом.

И все-таки это заведение определенно нельзя назвать нормальным...

Видя раскрасневшиеся уши Тан Цзяня, Вэнь Сюй остался доволен.

Глава 14. Картофельная соломка по-домашнему

Все уселись за стол и принялись за еду. Тан Цзянь сделал глоток чая с молоком: м-м, очень даже вкусно, он сто лет ничего подобного не пил.

— Этот рис с начинкой... — нерешительно начала Чэнь Панпан.

— Что-то мне подсказывает, скоро они прогорят... — подхватила Лю Сяоюй.

Все сошлись на том, что вкус у еды самый заурядный, но, глядя на то, с каким аппетитом уплетает за обе щеки Тан Цзянь, они засомневались.

Чэнь Панпан посмотрела на него:

— Сяо Цзянь, а тебе как на вкус эта стряпня?

— Вкусно, — ответил Тан Цзянь.

— Впрочем, меня слушать бесполезно. Я слишком привык к собственной стряпне, а все эти покупные блюда кажутся мне настоящей человеческой едой. По моим меркам, этот вкус тянет как минимум на три звезды Мишлен.

— Ого, ты пробовал мишленовскую еду? А я вот никогда! — удивленно воскликнула Чэнь Панпан.

Разве это тут главное?

— Да не пробовал я, просто для примера. Хотел сказать, что тамошняя человеческая еда вкуснее моей примерно в десять тысяч раз, — договорил Тан Цзянь и снова уткнулся в тарелку.

Вэнь Сюй, Ли Нань и все остальные вдруг дружно рассмеялись.

Ли Нань, прижимая ладонь к занывшим щекам, проговорила:

— Сяо Цзянь, ты точно создан для Гуаньлань, ха-ха-ха-ха-ха.

— В следующий раз на командном выезде обязательно приготовь нам помидоры с яйцом, мне до смерти любопытно.

Увидев, что вокруг взмывают вверх руки желающих отведать его кулинарии, Тан Цзянь тяжело вздохнул:

— То, что готовлю я... в общем, забудьте... поймете только тогда, когда попробуете.

Впоследствии они действительно всё поняли...

Вплоть до самого окончания смены Тан Цзяню казалось, будто его мысли витают где-то в облаках. Возвращаясь домой, он поймал себя на том, что на лице блуждает невольная улыбка. Старый Тан, заметив его состояние, тоже обрадовался и поинтересовался, как дела на новой работе.

Тан Цзянь призадумался: пусть все вокруг были слегка... с придурью, но зато невероятно добрыми. Оказавшись там, он впервые не почувствовал и следа той травли со стороны старожилов, с какой сталкивался на прошлых местах. Весь день на душе было удивительно легко.

— Очень хорошо, и люди в магазине отличные. Я пойду приготовлю ужин, а как поем — сразу на смену.

Вскоре Тан Цзянь вынес из кухни две тарелки жареной картофельной соломки... точнее, палочек. Старый Тан подцепил палочкой один кусок и со вздохом произнес:

— Если бы я тогда не заболел, из тебя, пожалуй, вышел бы неплохой архитектор. Посмотри, какие прочные балки получились.

Хрусь-хрусь — стоило Старому Тану отправить в рот кусочек картошки, как оба замерли. Тан Цзянь никак не мог поверить, что обычный картофель способен издавать такой хруст при жевании, и поспешно велел старику выплюнуть еду.

— Наверное, нарезал толстовато и она не прожарилась. Смотри, не отравись, я пойду... пережарю её.

С озадаченным видом Тан Цзянь унес тарелку. Старый Тан и впрямь не ожидал, что из картошки удастся приготовить блюдо по рецепту свинины дважды обжаренной. Жуя картофельную соломку со второй попытки, он заметил:

— Сяо Цзянь, давай-ка на днях приготовим настоящую свинину дважды обжаренную? Глядишь, с ней лучше получится.

http://bllate.org/book/29621/3603516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода