×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Little White Bones / Мой возлюбленный — костяной гурман: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзетянь, даже если бы его высекли до смерти, не смог бы сдержаться и разразился хохотом: — Откуда тут взялся этот чертов маленький похотливый скелетик!

У Цин Цзюцина не осталось и следа желания ублажать эту костяшку. Настроение его в этот момент было примерно таким же, как у старого отца, который захотел прислушаться к мнению сына и дать ему имя, а тот упрямо заявляет, что хочет назваться дурачком. Разве так можно?

Конечно, нет.

Цин Цзюцин произнес: — Выбирай другое.

Сяо Байгу обиделся!

Цин Цзюцин: — Больше не хочешь кожуру от фруктов?

Сяо Байгу: — Ты мне угрожаешь.

Цин Цзюцин: — Да.

Сяо Байгу: — …………… Чжэньжэнь Цаньсюй ни капельки не соврал насчет костей: все эти практики в Мире Сяочжэнь — сплошные злодеи, кроме одного Цин Цзюцина!

Без кожуры от фруктов не превратиться в человека, без человеческого облика невозможно крутить роман, а без романтики... У-у-у, великий скелет умеет и согнуться, и разогнуться, так что Сяо Байгу пошел на компромисс: — Ладно, давай другое.

Цин Цзюцин: — Говори.

Сяо Байгу отступил на второй шаг: — Подойдут свиные ребрышки в красном соусе? — Жестковато, но сойдет, пожалуй!

Хохот Цзетяня чуть не расколол небеса.

Цин Цзюцин легко вздохнул и безжалостно бросил: — Не годится.

Сяо Байгу едва не умер от злости: — Ты слишком перегибаешь палку! Неужели у костей не может быть мечты? Я знаю, что у свиных ребрышек мяса больше, чем у меня, но нельзя же так презирать кости! У-у-у, ладно-ладно, я хочу фруктовую кожуру. Мясные ребрышки... Пусть я буду называться Мясные Ребрышки, так пойдет?

Обязательно заставлять его осознавать, что на его теле нет ни грамма мяса? Обязательно так бесстыдно тыкать костями в самые больные места? У него уже давным-давно не осталось ни кусочка плоти, так что с того, если в имени промелькнет намек на еду?

Этот человек просто бессердечен и совершенно не умеет рассуждать здраво!

Очевидно, мыслительные процессы у этого человека и этой кости протекали на совершенно разных параллельных линиях.

Цин Цзюцин действительно обладал поистине бесконечным терпением к нему и пояснил: — Все это названия еды, ты не можешь их использовать.

Глазки Сяо Байгу блеснули.

Цин Цзюцин продолжил: — Их уже заняли, тебе брать такое не подобает, понимаешь?

Тут Сяо Байгу наконец уразумел: — Вот оно что... — В его тоне слышалось сплошное разочарование.

Цин Цзюцин: — ……

Цзетянь задыхался от смеха: — Раз он такой жалостливый, взял бы да согласился, Мясные Ребрышки... Эй!

Никогда не угадаешь, когда прилетит удар — это как раз про второй меч в Поднебесной.

Сяо Байгу хоть и расстроился, но чужие имена отбирать не собирался. Кости должны знать толк в справедливости: во всем существует порядок очереди, он не станет заниматься грабежом.

Сяо Байгу увял: — Тогда как же мне зваться...

Цин Цзюцин решил расспросить более подробно: — Кроме еды, тебе нравится что-нибудь еще? Например, цвета. — Это казалось относительно безопасным вариантом.

Сяо Байгу тут же выпалил: — Белый!

Цин Цзюцин вспомнил, что маленький скелетик перед этим тоже хотел нарядиться в белые одежды — судя по всему, он действительно питал слабость к белому цвету.

— Можно.

Оторванный от мира гастрономии, Сяо Байгу полностью лишился вдохновения: — Тогда назовусь Белым?

Цзетянь тихонько забормотал себе под нос: — Белый и похотливый, кхм.

Цин Цзюцину даже лень было лупить его, и он продолжил расспросы: — Есть еще что-то любимое?

Сяо Байгу склонил голову набок и долго размышлял.

Цин Цзюцин терпеливо ждал.

Наконец на Сяо Байгу снизошло озарение: — Мне нравится эта долина.

Хотя он вечно был один, хотя вокруг воняло злобными мертвецами и свирепыми призраками, если спросить, что он любит больше всего на свете — помимо лакомств из Божественной Книги и Цин Цзюцина, — так это только ее.

Она дарила ему покой.

Цин Цзюцин на мгновение замер.

Цзетянь издал неопределенный звук.

Цин Цзюцин спросил его: — Как насчет Бай Сяогу?

В глазах Сяо Байгу заморгали синие огоньки: — Бай Сяогу?

Цин Цзюцин: — Гу из слова долина.

Глазки Сяо Байгу превратились в маленькие синие цветочки: — Нравится!

Бай Сяогу, Сяо Байгу — он и впрямь был таким!

Впрочем... Голова Сяо Байгу снова пришла в движение.

Цин Цзюцин заметил это: — Что такое, считаешь, тут что-то не так?

Сяо Байгу: — Почему Бай Сяогу? Разве Бай Дагу не лучше?

Цзетянь: — Бай Дагу, ха-ха-ха-ха-ха!

Цин Цзюцин сравнил его рост со своим: — И в чем же ты великий?

Сяо Байгу: — …………

В плане роста разница, конечно, была заметной, но чжэньжэнь Цаньсюй говорил, что это величие измеряется совсем иначе!

Сяо Байгу с абсолютно праведным видом заявил: — Ты всего лишь выше меня ростом, но это еще не значит, что ты во всем превосходишь меня.

Цин Цзюцин искренне надеялся, что ему просто показалось.

Взгляд Сяо Байгу неуклонно скользил ниже, точно у какого-то бесстыдника: — Если подумать, твои размеры там и впрямь... Эй...

Цин Цзюцин щелкнул его по лбу: — Хватит.

Сяо Байгу погладил черепушку, жутко обиженный: Подумаешь, вырос большим! Хэ, наверняка он не превосходит меня! Пусть чжэньжэнь Цаньсюй никогда не видел этого воочию, но, судя по своему многолетнему опыту наблюдения со стороны, он мог догадаться: снаряжение у Цин Цзюцина просто обязано быть внушительным!

Учитывая, что он уже лицезрел обнаженного юношу с фиолетовыми глазами, Сяо Байгу временно смирился и признал суровую реальность: он и вправду всего лишь маленькая костяшка.

Маленькая так маленькая, когда он подрастет, то сменит имя на Бай Дагу!

Так у Сяо Байгу появилось имя.

Его звали Бай Сяогу: «Бай» — от белых костей, «гу» — от Долины Цзяншуан, и «сяо» — маленькое, с которым он никак не хотел смириться.

Чем больше Сяо Байгу думал об этом, тем больше ему нравилось. Решив, что радостью стоит поделиться с окружающими, он спросил Цин Цзюцина: — А тебя как зовут?

Цин Цзюцин на миг замер.

Сяо Байгу умоляюще уставился на него: — У тебя ведь есть имя? Ты же практик. Раз практики такие могущественные, как у него может не быть имени?

Имя у Цин Цзюцина, разумеется, имелось, причем на Двенадцати Бессмертных Горах едва ли нашелся бы хоть кто-то, кто не слышал о нем.

Однако он вовсе не желал называть это имя Сяо Байгу.

Получив Мириады Духовных Корней, Цзюнь Шанмин наверняка попытается прорваться на Стадию Превращения Божества.

Божественное сознание практиков стадии Превращения Божества способно покрыть практически весь Мир Сяочжэнь. Стоит ему услышать, как кто-то то и дело произносит имя Цин Цзюцина, он тут же что-то заподозрит.

Тысячелетние ледяные кости Сяо Байгу и без того привлекали слишком много внимания, и если из-за этого они выдадут свое убежище и навлекут беду...

Разве мог Цин Цзюцин позволить маленькому скелетику, спасшему ему жизнь, увязнуть в трясине?

Помедлив немного, Цин Цзюцин ответил: — Цзю Цзи.

Так звали его до вступления в секту — имя, пропитанное зловещим предзнаменованием, которое он давным-давно отбросил.

http://bllate.org/book/29622/3603591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода