×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Obsessed Beauty O Craves Marking Daily / Одержимая омега: Моя метка — её единственная цель: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто это вчера вечером трубку взял?

— Подруга.

— По фамилии Яо?

— Ага.

— Вы на одной кровати спали?

— У неё дома всего одна кровать, где мне ещё спать, на диване что ли?

— Она А или О?

— …Альфа. — Мэн Сичэн снова солгала, делать было нечего, сначала надо было как-то выкрутиться.

Заметив, что Мэн Сичэн говорит как-то неестественно и явно что-то скрывает, Чжан Нинфэнь пригляделась и вдруг заметила, что цвет кожи на шее у той отличается. Она молниеносно оттянула воротник и от увиденного побледнела от ужаса: — Что это за раны у тебя! Тебя что, избили?

— Нет, я случайно зацепилась…

— Мэн Сичэн, говори мне правду! Куда ты вообще ходила, почему ты вся в синяках? — Сердце Чжан Нинфэнь сжалось от жалости к любимой дочке. Она подтащила её к старому дивану, усадила и принялась тщательно осматривать со всех сторон, приподнимая одежду. От боли в сердце у неё едва не перехватило дыхание: боже мой, её тело было усыпано ужасными отметинами, похожими на пиявок, какой же изверг мог нанести ей такие увечья?

— Да говорю же, сама я! Села писать, а вдохновения нет, вот и решила вызвать хоть какие-то эмоции, чтобы искра проскочила, ну и связала себя веревкой…

Чжан Нинфэнь посмотрела на неё взглядом, полным сочувствия к умалишённой, подумав: дуришь ты меня тут. Но простить такое она не могла — нужно же узнать, кто её так отделал, и непременно свести с ним счёты!

— Это твой друг тот самый?

— Нет, не придумывай лишнего, я сама это сделала.

— И старшая, и младшая — с обеими одни нервы! — вздохнула Чжан Нинфэнь, заподозрив, что дочь тайком закрутила роман, но попала под домашнее насилие. К тому же она сама была альфой, а избить альфу мог только другой сильный и крепкий альфа, и эта знакомая по фамилии Яо как раз подходила под описание.

— Дочка, выбирай себе пару с умом, психопаты нам не нужны, — наставительно произнесла мать. В конце концов, это её сокровище, выношенное под сердцем десять месяцев, выкормленное и выхоженное бессонными ночами. Каждая рана на дочери отзывалась болью в материнском сердце.

— Я ни с кем не встречаюсь…

— Лучше признавайся по-хорошему. Если твой отец узнает, что дочку кто-то избил, он пойдёт насмерть биться.

(Психопатов нам точно не надо, ха-ха-ха-ха-ха)

Глава 8

— Да я правда ни с чем не связана! — Мэн Сичэн изо всех сил старалась всё объяснить. Видя, что мать ей по-прежнему не верит, она полезла в телефон и нашла там научное определение, чтобы показать маме: — Смотри, писатели-мазохисты — это как раз про таких, как я. Мы вечно тревожимся, потому что не можем ничего сочинить, а от чрезмерной тревоги тянет на самоистязание.

С этими словами она даже вытащила из комнаты несколько мотков верёвки — те самые обрезки, которые она недавно купила по ошибке вместо бельевого шнура. — Видишь, у меня и реквизит дома есть. — Затем она достала оставшиеся со дня рождения свечи. — У меня даже свечи припасены, знаешь, для чего они нужны?

Она изобразила жест, будто капает воском.

— … — Чжан Нинфэнь лишилась дара речи. Она вырастила дочь, которой уже исполнилось двадцать два года, и понятия не имела, что та страдает мазохизмом.

— Тогда почему в обычное время с тобой всё в порядке, а стоило поехать к подруге, как ты превратилась в такое? — она всё ещё сомневалась.

— Да потому что я боялась напугать тебя и папу дома, вот и поехала к ней. У неё похожая ситуация, так что она не станет поднимать панику… — Мэн Сичэн изо всех сил старалась оправдаться, живописуя Яо Сянь этакой помесью стокгольмского синдрома с фетишисткой. — У неё есть особая привязанность к некоторым вещам.

— К каким? — встревожилась Чжан Нинфэнь, прижав руку к груди.

— Эм… к носкам. Просто в детстве на Рождество подарки всегда клали в носки, вот она их безумно и любит, каждую ночь засыпает только в обнимку с носком.

— Ладно-ладно, больше ничего не спрашивай, — Чжан Нинфэнь окончательно устала всё это слушать. — Угомонись уже и прекращай заниматься всякой ерундой.

— Поняла, мамочка~ — Наконец-то удалось отделаться от расспросов, и Мэн Сичэн облегчённо выдохнула.

Вернувшись в комнату и устроившись на постели, Мэн Сичэн обняла одеяло и задумалась. После этой недавней встречи ей уже несколько раз снились прекрасные сцены их свиданий — то реальные, то вымышленные.

Мелководный бассейн в начале лета, где нежная старшая сестра терпеливо и заботливо учит её плавать на спине, объясняет, как выдыхать, задерживать дыхание и правильно вытягивать руки и ноги; совместное чтение книг в библиотеке; прогулки рука об руку по песчаному пляжу и сбор ракушек на дне моря…

Во сне они обе всё так же юны, их пальцы переплетены, а взгляды полны признаний.

Такие ясные и прекрасные сны не снились ей уже очень давно, совсем не похожие на те зловещие ночные кошмары двухлетней давности. Мэн Сичэн невольно захихикала: не знак ли это того, что у неё с Сяньсянь впереди всё будет хорошо? Больше ведь не повторится то жуткое предзнаменование.

К слову, сегодня Яо Сянь вместе с подругой смотрела спектакль. Эта подруга — известная актриса театра и кино по имени Ли Чжиинь, альфа за тридцать, с которой они были знакомы уже полгода и которая неизменно относилась к ней как к младшей сестре. Зрительный зал был полупустым, давали Взаперти Чжан Айлин, актёры играли с полной отдачей, а атмосфера на сцене царила потрясающая, полностью погружая в происходящее.

Увлёкшись зрелищем, она услышала звонок телефона. Заглянув на экран, Яо Сянь ответила: — Алло? Чжэнчжэн.

— Добрый вечер, сестричка~ — раздался в трубке радостный голосок младшей альфы. — Ты где? Поздно уже, домой вернулась?

— Я… в театре, смотрю спектакль. — Она покосилась на Ли Чжиинь, курящую в углу сцены, и та издалека мягко улыбнулась ей.

— М-м, помнишь, ты велела мне съехать из дома? Я уже всё уладила.

— Правда? Так даже лучше.

— Просто хотела тебе сказать.

— Тууу… — звонок оборвался, а вскоре на телефон пришли несколько сообщений:

А Сянь, я надеюсь, что в будущем у нас всё будет хорошо, я изо всех сил постараюсь делать тебя счастливой, ладно?

И в самом конце было добавлено:

Я люблю тебя. Очень-очень сильно.

Яо Сянь растерянно смотрела на экран телефона, вспоминая то прекрасное время, когда они только познакомились и узнавали друг друга. Своё первое чувство в двадцать один год, когда возлюбленная была младше её на четыре года, но казалась удивительно не по годам зрелой. Мэн Сичэн была одарённым молодым автором, от природы умеющим замечать мельчайшие детали — она подмечала в жизни абсолютно всё, до чего сама Яо Сянь никогда бы не додумалась.

Например, если новая обувь натирала ей пятки, та брала фен, размягчала кожу и только потом разрешала надевать туфли; как бы холодно ни было на улице, она всегда грела ей руки; если вода в чашке остывала, она менялась с ней своими тёплыми стаканами; а стоило ей изредка потерять аппетит и отказаться от еды, как та мчалась через весь студенческий городок из соседнего университета, чтобы лично проконтролировать, поела ли она.

http://bllate.org/book/29630/3604718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода