Готовый перевод Eastern Student at Magic University: Swimming Duo / Восточный маг в Лондоне: Путь истинного совершенствования: Глава 13

Привет, я Чжан Юйфэй. Будучи единственным человеком среди них, Чжан Юйфэй вышел из-за спины соседа-Зверолюда и встал между ними. — Давайте сначала сядем, а потом уже поговорим.

Огромный и мускулистый Зверолюд тяжело фыркнул, но всё же неохотно вернулся на диван.

— Валхалла, можешь называть меня просто Хала, — представился Валхалла, усаживаясь, но его глаза по-прежнему злобно сверлили Эделя.

Чжан Юйфэй, прижимая к себе Крира, тоже сел рядом. — Хала, давай сначала дослушаем, что хочет сказать Эдель.

— Хм! — снова раздался тяжелый, полный недовольства фырк, но возражать он не стал.

— Эдель, продолжай, — Чжан Юйфэй чувствовал себя так, будто застрял между двумя непослушными детьми, которые готовы подраться в любую минуту, и это отнимало у него немало сил и нервов.

Эдель всё-таки был Кровопийцем, и его нрав оказался куда сдержаннее, чем у Халы: — Крир в основном спит днем, он тебе не помешает.

Юный Кровопийца посмотрел на мантию Чжан Юйфэя, на мгновение умолк, а затем продолжил: — Если у твоей одежды нет карманов, можешь просто посадить его в сумку.

— Вечером я его заберу, твой отдых никто не потревожит. — Закончив говорить, Эдель заметил, что выражение лица Чжан Юйфэя не изменилось, и добавил: — Разумеется, будет еще лучше, если по ночам ты не станешь запирать окно. Тогда Крир сможет прилетать сам, прихватив пакет с кровью. Он поест и сразу уйдёт, я накажу ему вести себя как можно тише.

Чжан Юйфэй протянул руку и потер переносицу. Наслушавшись за весь утро лекций о том, как правильно восполнять питательные вещества в период младенчества у Драконов, а теперь еще и выслушав это, он почувствовал, что голова начинает идти кругом.

Сегодня он окончательно и бесповоротно связал себя по рукам и ногам заботой о малышах.

— Хорошо, — Чжан Юйфэй улыбнулся Эделю. — Только мне хотелось бы знать, как долго о нем придется заботиться.

Услышав, что Чжан Юйфэй согласился на его просьбу, юный Кровопийца заметно расслабился и поспешно ответил: — Максимум месяц. Срок может быть только короче, но никак не больше месяца.

Чжан Юйфэй кивнул: — Тогда пусть Крир пока побудет у меня.

— Спасибо, что согласился о нем позаботиться. — Эдель оставил несколько пакетов с кровью и удалился.

Проводив юного Кровопийцу и бросив взгляд на всё еще дующегося соседа, Чжан Юйфэй снова вернулся к дивану и присел.

— Хала, спасибо тебе за заботу. — Из принесенных Эделем подарков Чжан Юйфэй выбрал один — бутылку виски в изящной упаковке. — Я был наслышан на Востоке о том, как сильно ваши Зверолюды любят малышей.

— Эдель просто слишком переживает за здоровье младшего брата, и уж в этом-то ты разбираешься лучше меня.

Мужчины-Зверолюды обычно выглядят зрелыми, но в душе остаются чистыми и наивными юношами. Пара комплиментов от Чжан Юйфэя заставила крупного мужчину смущенно покраснеть до кончиков ушей.

— К тому же Эдель пришел не с пустыми руками, — Чжан Юйфэй протянул виски Хале, продолжая ублажать простодушного юношу-Зверолюда: — Я не пью, поэтому эту бутылку хочу подарить тебе. Можешь принять её?

— Раз так, я возьму, — Хала уже не мог отвести глаз от надписи на этикетке.

Зверолюдов много, но большинство из них не отличается богатством. Корень этой проблемы крылся в том, что Зверолюды легко поддаются импульсам: стоит им вспылить, как их уже никто не остановит. Драки и травмы были для них обычным делом, и все заработанные деньги уходили на лечение и врачей.

Вдобавок у них не было особого таланта к зарабатыванию денег, а кроме алкоголя их мало что волновало, так что пустой карман у них — дело привычное.

Совсем другое дело Кровопийцы: у них не только холодная кровь, но и разум почти всегда холоден и расчетлив. Живут долго, зарабатывать умеют, и почти у каждого в семье водятся бесконечные деньги.

Одной бутылкой хорошего виски Чжан Юйфэй полностью заставил Халу отбросить предрассудки по отношению к Эделю.

— Ради малыша ладно, в следующий раз, когда этот Кровопийца по имени Эдель придет, я не стану с ним ругаться. — Хала прижимал к груди бутылку, расплывшись в довольной улыбке.

Чжан Юйфэй вовремя подлил масла в огонь, отвесив собеседнику еще один комплимент: — Хала, ты и вправду такой понимающий.

— Тогда я пойду к себе в комнату, надо поскорее попробовать, что это за вино.

Видя, что Хала ушел в свою комнату, Чжан Юйфэй собрался взять лежащие на столе подарки и тоже направиться к себе.

— А ты неплох, в два счета уболтал этого тупого тигра, да так, что тот аж сияет.

Чжан Юйфэй так и замер посреди комнаты со стопкой вещей в руках. Когда это в гостиной общежития появился еще один человек? Почему он совсем этого не заметил?

Он повернулся к окну гостиной. На подоконнике сидел невероятно красивый юноша.

Эдель, будучи чистокровным Кровопийцей, и сам обладал весьма привлекательной внешностью.

Но этот незнакомый паренек был еще красивее, и больше всего в нем привлекало его особая аура — воздушная и чистейшая.

Чжан Юйфэю было трудно описать свое первое впечатление от юноши: тот походил вовсе не на эльфа, а скорее на божество.

Это внезапное осознание заставило Чжан Юйфэя посмотреть на юношу несколько иначе.

Будучи сам культиватором, он знал, что такое предчувствие его не обманет.

Боги не могут напрямую спускаться в мир смертных, а этот юноша, судя по всему, был близок к тому, чтобы обрести Божественность.

— У меня нет дурных намерениях, — прижимая к себе вещи, честно сказал Чжан Юйфэй юноше.

Тот спрыгнул с подоконника и небрежно махнул рукой: — Я знаю, потому и сидел тихо.

Проводив взглядом своего второго соседа, который скрылся в комнате, Чжан Юйфэй с некоторым смущением тоже направился к себе.

Стоило ему вспомнить, что кто-то от начала и до конца стал свидетелем того, как он сладкими речами охмурял простодушного парня-Зверолюда Халу, как Чжан Юйфэю становилось невыносимо неловко.

Пусть больше никогда в жизни с ним не случается подобного позора, ладно?

Вернувшись в комнату, Чжан Юйфэй положил принесенные Эделем вещи на письменный стол.

После обеда предстояло занятие по травоведению, и они с Кали уже договорились пойти на него вместе.

Приняв душ и переодевшись в чистую одежду, Чжан Юйфэй с Летучей Мышкой на руках поспешил в столовую — он еще не обедал.

Студентов в столовой в это время почти не осталось, а многие окошки уже прекратили продажу.

К счастью, сегодня повар запекал обычную курицу, так что Чжан Юйфэй смог перекусить горячим мясом.

http://bllate.org/book/29643/3606230