Готовый перевод Soul Painting / Картина души: Искусство выживания в мире зверей: Глава 14

Увидев цвет волос нескольких человек в комнате и форменную одежду двоих из них, Амбу вмиг занервничал, и сердце его подпрыгнуло к самому горлу.

Слегка поклонившись, он с напряженным выражением лица выдавил:

— Здравствуйте, старший соученик.

Только что он отчетливо расслышал обращение Королевский брат!

Амбу надеялся, что ему просто послышалось.

Юноша с фиолетовыми волосами поднялся на ноги и неожиданно мягко ответил:

— Привет. Ты ученик, который живет в этой комнате?

От такой дружелюбности собеседника Амбу стало еще тревожнее.

Он покачал головой:

— Нет, не я. Здесь живет мой друг, я принес ему завтрак. Меня зовут Амбу Кова, я учусь на первом курсе кузнечного дела.

Все четверо в комнате одновременно посмотрели на левую руку Амбу, в которой тот сжимал контейнер с едой.

Амбу замер на пороге: делать шаг вперед не хотелось, но и отступать было некуда.

Юноша с синими волосами произнес:

— Заходи.

— А, хорошо.

Амбу переступил порог и с трудом протиснулся мимо громоздившихся повсюду коробок.

Он машинально посмотрел на комнату Ся Ци — дверь была закрыта.

Лань Лу поднялся вместе с Бо Я.

На губах Лань Лу появилась дружелюбная улыбка, и он сказал:

— Привет, меня зовут Лань Лу, теперь я тоже буду жить здесь.

Затем он похлопал по плечу стоявшего рядом парня:

— А это Бо Я, мой лучший друг, он тоже здесь поселится.

— А, привет вам. Эм…

Амбу облизал губы, собираясь уже спросить, не представить ли ему Ся Ци, как дверь комнаты Ся Ци отворилась.

Все разом устремили туда взгляд.

— Ух, почему тут так шумно… Новые соседи приехали?

Заспанный Ся Ци стоял на пороге в потертой синей пижаме в клетку.

— Ся Ци! — поспешно окликнул его Амбу, смертельно боясь, что тот по неведению оскорбит этих людей.

Ся Ци прикрыл рот рукой, сладко зевая и протирая глаза:

— Амбу, это ты… Ступай пока в мою комнату, я умоюсь и почищу зубы.

Еще толком не проснувшийся Ся Ци знал лишь то, что у них появились новые соседи, и с зевком направился к ванной.

Ванная находилась напротив, и едва Ся Ци сделал пару шагов, как его тело резко подалось вперед, и из груди вырвалось испуганное:

— Ой!

Он совсем не заметил выставленных на полу коробок.

— Ся Ци!

Амбу попытался броситься на помощь, но путь ему преграждала точно такая же батарея ящиков.

Сна как не бывало — сонный до этого мига Ся Ци в мгновение ока пришел в себя.

В тот самый момент, когда он уже должен был со всего маху врезаться лицом в один из ящиков, чья-то сильная рука уверенно подхватила его сзади и притянула к себе.

Оказавшись в объятиях незнакомца и запрокинув голову, Ся Ци уставился прямо в глубокие синие омуты чужих глаз.

Помо Kов Ся Ци выпрямиться, юноша с синими волосами по имени Окас Смокер отпустил его.

Ся Ци тупо смотрел на него, и выражение в его глазах сменилось от первоначальной сонной пелены на растерянность, а затем — на крайнее изумление.

По мере того как его взгляд поднимался всё выше, по комнате пронесся ошеломленный вопль:

— Синие волосы?!

Юноша с фиолетовыми волосами Вэнь Лянь Оз слегка приподнял брови и усмехнулся, поджав губы.

Но прежде чем Амбу успел его предостеречь, Ся Ци резко повернулся к Вэнь Ляню и замер с таким лицом, будто увидел доисторического ящера:

— Амбу! Откуда здесь аристократы?!

Словно ужаленный, Ся Ци шарахнулся назад и бросился к своей комнате:

— А! Неужели я перепутал ключи от общежития!

— Ся Ци! — попытался остановить его Амбу, но было поздно: Ся Ци уже вбежал в комнату и причитал оттуда:

— Конец, мне конец, я взял не тот ключ! Куда это я угорнул в аристократическое крыло! Амбу! Где мой ключ! Ты же говорил, что аристократический сектор находится на востоке!

— Пфф!

Вэнь Лянь не выдержал.

Лань Лу тоже рассмеялся, а Бо Я чуть приподнял голову, глядя в сторону комнаты Ся Ци.

Окас бросил взгляд на Вэнь Ляня, и тот, перешагнув длинными ногами через все препятствия на полу, вошел к Ся Ци.

Амбу поспешил следом.

Ся Ци продолжал судорожно шарить в поисках ключа.

Вэнь Лянь окинул взглядом спартанскую обстановку комнаты и заговорил:

— Уважаемый соученик, тебя ведь зовут Ся Ци?

Стоявший на коленях на кровати и роющийся в постели Ся Ци резко обернулся.

На лице Вэнь Ляня заиграла доброжелательная улыбка:

— Прости за доставленные неудобства. Ты не перепутал ключ. Мои младшие братья решили поселиться здесь, и я надеюсь, ты будешь присматривать за ними в будущем.

Ся Ци всё еще не мог прийти в себя.

Амбу, более-менее разобравшийся в ситуации, тоже протиснулся внутрь и торопливо заговорил:

— Ся Ци, те двое парней снаружи — твои новые соседи.

Амбу принялся отчаянно подмигивать Ся Ци, умоляя того не делать глупостей, ведь он прекрасно знал, как сильно Ся Ци презирает аристократов.

К несчастью, Ся Ци знаков не заметил, и его первой реакцией стало:

— Пришли сюда насладиться простонародным бытом?

На его лице отчетливо читалось недовольство.

Вэнь Лянь заранее предвидел подобную реакцию, а потому терпеливо пояснил:

— Моим младшим братьям просто не нравится жить в аристократическом кампусе. С сегодняшнего дня вы трое — соседи по комнате, и я надеюсь, вы поладите.

Вэнь Ляню была присуща природная аристократическая выучка, однако в нем совершенно не чувствовалось высокомерия или пренебрежения к простолюдинам, к тому же он не сходил с лица улыбкой.

На доброе лицо кулак не поднимают, и Ся Ци, почесав затылок, наконец заметил перепуганные гримасы и знаки Амбу.

Поразмыслив, он решил выложить всё на чистоту:

— Я простолюдин и сирота, лишь бы они сами мной не брезговали.

Лишь бы не вселились сюда, а потом не начали воротить нос от его неблагородного происхождения.

Вэнь Лянь на мгновение замер, а у стоявшего в дверях Лань Лу в глазах промелькнуло удивление.

Он впервые в жизни видел, чтобы простолюдин вот так открыто и спокойно заявлял о своем происхождении и о том, что он сирота.

Улыбка Вэнь Ляня стала еще теплее:

— Тогда давайте познакомимся с новым соседем.

Ся Ци слез с кровати и вслед за Вэнь Лянем вышел в общую комнату.

Едва он показался на пороге, Лань Лу тут же представился первым:

— Меня зовут Лань Лу Смокер, я учусь на первом курсе Духовного Боевого Искусства.

Бо Я взглянул на Ся Ци, опустил голову и тихо произнес:

— Меня зовут Бо Я. — Поколебавшись, он не стал называть свою фамилию.

Ся Ци не придал этому значения, зато Лань Лу остался недоволен.

— Его зовут Бо Я Тоникин.

При звуке этих двух фамилий у Амбу мгновенно подкосились ноги.

Тоникины — один из пяти великих аристократических родов!

А Смокер — и вовсе королевская фамилия!

Значит, он и вправду не расслышал!

Взгляд Амбу невольно скользнул к молчаливому юноше с синими волосами. Неужели это он?!

Ся Ци, совершенно ничего не смысливший в подобных вещах или, скорее, отличавшийся поразительной непонятливостью, улыбнулся и произнес:

— Я Ся Ци.

— Ся Ци? — Лань Лу, судя по всему, обладал более живым нравом и с любопытством переспросил: — А какая у тебя фамилия?

— Не знаю, меня просто зовут Ся Ци, бабушка-настоятельница не говорила, какая у меня фамилия.

Ся Ци ответил совершенно непринужденно.

Поняв, что его расспросы могли задеть парня, Лань Лу смутился.

Вэнь Лянь поспешил сгладить неловкость:

— Привет, Ся Ци. Меня зовут Вэнь Лянь Оз, можешь звать меня старшим соучеником Вэнь Лянем.

Первое впечатление от этого мягкого и вежливого старшего аристократа у Ся Ци было прекрасным, а теперь оно стало и вовсе идеальным.

Он тут же поклонился:

— Здравствуйте, старший соученик Вэнь Лянь. Я учусь на первом курсе алхимии.

— О, тогда вы с Бо Я будете учиться в одном классе, — с улыбкой заметил Вэнь Лянь.

Он уже понял, что этот младший соученик-простолюдин совершенно не разбирается ни в высшей аристократии, ни в королевской семье.

Обычные люди при звуках их фамилий реагируют совсем иначе.

Впрочем, Вэнь Лянь вовсе не разозлился, напротив, этот младший соученик показался ему весьма забавным.

Покончив со знакомствами, Ся Ци украдкой бросил взгляд на старшего соученика с синими волосами.

Его форменная одежда выглядела явно дороже и качественнее, но Ся Ци никак не мог вспомнить, какому курсу соответствует красно-фиолетовая форма.

Вчера, когда Амбу рассказывал ему об этом, он слушал вполуха, пропустив всё мимо ушей.

Амбу поспешил подсказать:

— Ся Ци, эти двое старших соучеников — из Внутреннего двора.

Старшие из Внутреннего двора?

Ся Ци заморгал, и тут Вэнь Лянь произнес:

— Это глава Внутреннего двора, Высочество Окас Смокер.

Пятилистный клевер на воротнике служил отличительным знаком главы.

Бах!

Будто тяжелый валун рухнул на голову Ся Ци. Высочество?!

Глаза Ся Ци округлились, и он уставился на принца так, будто перед ним стоял инопланетянин.

Окинув его ошарашенным взглядом с ног до головы, он не удержался от возгласа:

— Тут и правда есть принцы…

— …

Это была реакция всех присутствующих, включая Вэнь Ляня. Неужели они могли оказаться ненастоящими?

Амбу судорожно дернул Ся Ци за рукав, призывая следить за языком — перед ним же принц!

Второй принц Империи Опа, о котором знает каждый житель империи!

Ну, точнее, почти каждый, как выяснилось.

Амбу едва не приложил руку к лицу.

Окас Смокер был вторым принцем Империи Опа.

И этот самый второй принц, которого все считали наиболее вероятным наследником престола и самой важной персоной в королевской семье, ничуть не рассердился на непочтительное поведение Ся Ци, лишь слегка кивнул.

Взгляд Ся Ци замер на синих глазах второго принца — ему почему-то казалось, что они до боли знакомы.

Окас не стал отводить взгляд, позволяя разглядывать себя сколько душе угодно.

Лань Лу и Амбу растерянно переводили взгляд с одного на другого.

Вэнь Лянь с улыбкой наблюдал за Окасом, а Бо Я, обычно не поднимавший глаз от пола, тоже с детским любопытством глянул на них.

— Ся Ци?

Амбу снова дернул его за одежду.

Опомнившись, Ся Ци сообразил, что пялиться на человека неприлично, и поспешно снова отвесил поклон:

— Здравствуйте, Ваше Высочество.

— Мы в академии, зови меня просто старшим соучеником.

Окас обладал высочайшим происхождением, но в стенах учебного заведения никогда не кичился своим титулом принца.

http://bllate.org/book/29648/3607049