×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Embrace Adversity / Невозмутимый капибара и его «идеальный» принц: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзиньань крутанул в пальцах перьевую ручку, сдвинул брови и спросил:

— Что это?

Секретарь, прятавшийся за тележкой, смущенно ответил:

— Это… телефоны.

— Телефоны? — Лу Цзиньань встал, подошел к тележке и, взяв самую верхнюю коробку, прикинул ее вес. — С чего вдруг столько телефонов?

— Их прислали люди директора Линя из Хуае Технолоджи.

— Линь Чжии? — Лу Цзиньань перевернул коробку и увидел на упаковке тисненый золотом логотип Хуае Технолоджи.

Зажав телефон в руке, он покосился на Сун Веня.

Сун Вэнь в этот момент как раз рылся в поисках растворимого кофе, полностью игнорируя навороченную кофемашину с кучей кнопок.

Тут же зазвонил телефон, и, как и ожидалось, это был звонок от Линь Чжии.

— С чего это директор Линь решил мне позвонить? — Лу Цзиньань ответил на звонок, на его лице не было и следа улыбки, но в голосе сквозило дружелюбие, а в конце фразы даже послышались игривые нотки.

Он неторопливо нажал на громкую связь и демонстративно прошелся к Сун Веню, как раз вовремя заметив, как тот высыпает порошок растворимого кофе в белоснежную чашку.

Лу Цзиньань на секунду откровенно опешил:

— Ты это…

В следующий момент из динамика полился мягкий голос Линь Чжии:

— Генеральный директор Лу уже видел то, что я прислал?

Лу Цзиньань с трудом оторвал взгляд от кофейной чашки и перевел его на коробку из-под телефона. Он повернул запечатанную упаковку другой стороной: дата выпуска на боковой стороне значилась трехлетней давности.

— Видел. Старые модели трехлетней давности, эти вещицы, наверное, заняли немало места на твоем складе? — с языка сорвался сарказм. — Я тут недавно слышал, что директор Линь подумывает сменить сферу деятельности, но не ожидал, что он так быстро очистит склад под животноводство.

Он поинтересовался:

— Почем нынче свинина за цзинь?

— Какого черта, — даже придерживаясь своего образа утонченного и элегантного человека, Линь Чжии не удержался от грубой ругани. — Пусть модели телефонов и старые, но функционал полный, абсолютно новые, в запечатанной упаковке.

— И что с того?

— Считай это погашением долга имуществом. Сумма выйдет копейка в копейку, а то и больше, так что хватит тебе больше третировать малыша Сюя из-за каких-то двухсот тысяч.

Эти слова заставили Сун Веня бросить взгляд на телефон Лу Цзиньаня. Он как раз доливал в чашку воду: рука не дрогнула, но струя воды явно заметно оборвалась на мгновение, а на дне глаз тихонько заплескалась легкая волна благодарности.

Лу Цзиньань лениво прислонился к барной стойке, слегка подбрасывая в руке коробку с телефоном:

— Предлагаешь в счет долга это непродаваемое старье? У директора Линя просто уникальная коммерческая жилка.

— Ой брось, кто же не знает, что нашему великому генеральному директору Лу не хватает каких-то двадцати тысяч? — Линь Чжии насквозь видел истинные мотивы Лу Цзиньаня. — Тебе лишь бы повод найти да поиздеваться над человеком. Пускай малышу Сюю всего сто семьдесят девять, но он человек честный, хватит на нем срывать злость.

Сто семьдесят девять? Лу Цзиньань легко усмехнулся, его взгляд снова упал на Сун Веня, который тяжело вздохнул и тихонько, на цыпочках, выдавил в чашку с кофе немного джема.

Что за дрянь он выдавливает? На этот раз брови Лу Цзиньаня сошлись на переносице уже у него самого.

Обменявшись с Линь Чжии еще парочкой фраз, Лу Цзиньань сбросил вызов и, глядя на ту чашку кофе, поинтересовался:

— Что это за узор из латте-арта?

Сун Вэнь выпалил без раздумий:

— Сухие лозы, старые деревья, зловещие вороны.

— Чушь собачья, — не задумываясь, выругался Лу Цзиньань.

Сун Вэнь подвинул кофе вперед:

— Попробуй.

Лу Цзиньань настороженно спросил:

— Вань Цзяшу правда сказал, что это вкусно?

— Угу.

Лу Цзиньань все-таки поднял чашку, придерживая ее изящными пальцами за ручку, и сделал маленький глоток.

Он тут же поморщился, опустил чашку и толкнул присланный Линь Чжии телефон в сторону Сун Веня:

— Даю тебе три дня: продай эти телефоны, верни деньги и закрой долг. Двадцать тысяч, до последней копейки.

Вечером Сун Вэнь не пошел играть в шахматы, а, обхватив руками несколько ящиков с телефонами, развернул лоток под путепроводом.

Около сотни телефонов были аккуратно сложены рядами на складном столе. Зевак собиралось немало, но покупать никто не спешил.

Кто-то, сложив руки на груди, прямо заявил:

— Где это видано, чтобы телефоны на улице продавали? Наверняка паленый конфискат с Хуацзянбэя.

Прихлопнув уже третьего комара, Сун Вэнь позвонил Линь Чжии.

Голос в трубке звучал довольно бодро:

— Лу Цзиньань заставил тебя продавать телефоны, чтобы вернуть долг?

Дальше последовали крепкие словечки — довольно грязно выражался. Сун Веню от этого стало даже чуточку легче на душе, и даже зуд от комариных укусов почти утих.

Двадцать минут спустя три фургона с логотипом Хуае Диджитал с визгом затормозили у обочины. Когда Линь Чжии вылез из машины, он чуть не наступил на клеенку старика, продававшего стельки. За ним высыпали человек семь-восемь продавцов в одинаковой униформе, которые при виде людей демонстрировали все тридцать два зуба, улыбаясь предельно профессионально.

Подергав штанины брюк, Линь Чжии присел на корточки рядом с Сун Вэнем:

— Лицензия на бизнес, сертификаты качества продукции, гарантийные талоны и эта банда профессиональных продавцов — я привез тебе всё.

С этими словами он стрельнул у старика со стельками репеллент от комаров и яростно пшикнул себе на штанины:

— Деньги Лу Цзиньаню я возвращать не собираюсь, так что помочь тебе могу только так.

И добавил, указывая на сотрудников, которые как раз приклеивали ценники на телефоны:

— Работать они будут только до девяти. Ночная смена заканчивается в девять, задерживаться дольше — придется платить сверхурочные, а вот за это я платить не намерен.

Сун Вэнь кивнул, бросил взгляд на запястье — до девяти оставалось ровно полтора часа.

Впрочем, сейчас его куда больше волновало, радует ли глаз Линь Чжии.

Скользнув взглядом по складкам на брюках мужчины, а затем по его сутулой спине, Сун Вэнь остался не слишком доволен.

— Пойди постой вон там, не нужно сидеть здесь со мной и торговать, — предложил он.

Линь Чжии отмахнулся, не придавая этому значения:

— Ничего страшного.

— Ты вот так сидишь на корточках… некрасиво.

— Да ладно, кто на меня смотрит-то.

— Я.

Воздух замер на пару секунд, после чего Линь Чжии повернулся к молодому человеку:

— Малыш Сюй, я погляжу, ты ко мне все еще неравнодушен?

Сун Вэнь тоже замер:

— Нет.

— Тогда ты…

— Просто считаю, что тебе не идет сидеть на корточках. Не… особо радует глаз.

Линь Чжии с полминуты разглядывал Сун Веня, а потом вдруг негромко рассмеялся:

— Малыш Сюй, я слышал, ты уже больше года ходишь на свидания вслепую, но все без толку. Ты что, помешан на внешности?

Среди тех, с кем Сун Вэню довелось сходить на свидания вслепую, на десятерых приходилось семеро кривых да восемь косых, а из оставшихся двоих одна оказалась брачной аферисткой, а второй — бывшим зеком. Разумеется, ничем хорошим это кончиться не могло.

Увидев, что тот молчит, Линь Чжии уперся руками в колени и поднялся:

— Ладно, пойду постою вон там, буду красиво позировать тебе. Раз уж это я втянул тебя в такое пекло.

Кто же знал, что стоило ему выпрямиться, как перед глазами у него потемнело, и он качнулся на ватных ногах.

Сун Вэнь уже было хотел поддержать его, но широкая ладонь протянулась сзади быстрее, надежно перехватив Линь Чжии за локоть.

— Осторожнее.

Голос прозвучал низко, с хрицовкой. Сун Вэнь поднял голову и с удивлением узнал в нем того самого водителя Линь Чжии.

У мужчины были глубокие глазницы, в которых невозможно было прочесть никаких эмоций, а губы плотно сжаты, что придавало ему суровый вид. Действовал он молниеносно: едва поддержав человека, он тут же бросил быстрый взгляд по сторонам, бдительно оценивая обстановку.

Сун Вэнь вытянул шею, глядя на него с горячим интересом. Но насладиться зрелищем ему не дали — ладонь Линь Чжии легко легла ему на лицо и оттолкнула:

— У тебя что, мания на всех симпатичных парней подряд вешаться?

Сказав это, он демонстративно изобразил слабость и собрался было завалиться назад в объятия мужчины, но тот, убедившись, что Линь Чжии стоит уверенно, тут же отступил на шаг, бросив лишь:

— Я просто испугался за тебя, поэтому и помял рукав твоего костюма. Из зарплаты это вычитать нельзя.

Линь Чжии цыкнул языком, показушно отряхнул пыль с одежды, а затем наклонился и тихонько шепнул Сун Веню:

— На меня можешь глазеть сколько влезет, а вот на него — не стоит.

Сун Вэнь бросил прощальный взгляд на мужчину, растворившегося в тени под мостом, и кивнул.

Чрезмерная сговорчивость Сун Веня заставила Линь Чжии вздохнуть:

— Не спросишь почему?

— Почему?

— Мой, — в глазах Линь Чжии мелькнуло неукротимое чувство собственности. — Потому что он мой.

***

Первым покупателем оказался мужчина на мотоцикле.

Рев мотора донесся издалека, нарастая и отдавая дикой мощью, и серо-пыльный байк остановился прямо перед палаткой с телефонами.

Мотоциклист уперся в асфальт одной ногой, наклонив корпус машины, а шлем скрывал большую часть его лица, оставляя на виду лишь волевой подбородок.

Он свысока окинул взглядом присевшего на корточки Сун Веня и лишь спустя пару секунд произвел:

— Телефоны продаешь?

Сун Вэнь поднялся на ноги и зазывающе произвел:

— Да, абсолютно новые модели прошлых лет, цена на две сотни дешевле, чем в магазине.

Металлическая застежка щелкнула, мужчина снял шлем, и миру явилось резкое, угловатое лицо. Густые брови нависали над глазами, придавая ему свирепый вид.

Если присмотреться, можно было заметить бледные, сильно иссеченные трещинами губы и грубоватую кожу, иссеченную ветрами и солнцем — самую что ни на есть суровую. Но стоило ему опустить взгляд, как этот суровый взор внезапно наполнялся какой-то грубоватой, мужественной красотой.

Сун Вэнь замер на месте, широко распахнув глаза, и лишь через мгновение обрел дар речи:

— Чжан Бэйе? Какими судьбами?

— А почему бы и нет?

Татуировки на руках Чжана Бэйе выглядели еще ярче и вызывающе, чем когда он только вышел из тюрьмы. Рисунки ползли выше локтей, придавая его образу еще больше хулиганского шарма.

Он с укоренившимся предубеждением посмотрел на молодого человека, которого родители могли обвести вокруг пальца парой фраз, и спросил:

— Что, опять дал себя обвести вокруг пальца? Повелся на уговоры и пришел сюда телефоны продавать?

Стоявший неподалеку Линь Чжии окинул их обоих взглядом, погладил подбородок и подошел ближе:

— Эй, дружище, телефон купить хочешь? — он толкнул Сун Веня вперед. — Он по дурости задолжал своему боссу двадцать тысяч, и этот бессердечный начальник приказал ему за три дня распродать все эти телефоны, чтобы закрыть долг.

— Правда? — Чжан Бэйе посмотрел на Сун Веня.

Хотя Линь Чжии и преувеличивал, в целом всё так и было. Сун Вэнь кивнул и подтвердил:

— Правда.

— А ты, погляжу, умеешь удивлять.

Чжан Бэйе слез с мотоцикла, присел на корточки и, взяв в руки коробку с телефоном, взвесил ее на ладони:

— Почем штука?

— Модель конечно старовата, но «начинка» надежная, тысяча семьсот восемьдесят, — озвучил цену Линь Чжии, подменяя Сун Веня.

Опустив коробку обратно, Чжан Бэйе вытащил телефон, пару раз провел пальцем по экрану и набрал номер:

— Старый Чжан, деньги за проект поступили, ты думал, что именно мы купим рабочим в качестве премии?

Голос на том конце провода звучал так громко, что даже через прилавок Сун Вэнь расслышал крик собеседника:

— Деньги только упали на счет, как раз ломаю голову, что выбрать!

— Тогда не ломай. Купи им лучше по телефону, вещь полезная.

Сбросив вызов, он зубами развязал ремешок перчатки, достал из-за пазухи визитку и бросил:

— Мне нужно шестьдесят восемь штук. Завтра завевезете на стройплощадку проекта в торговом центре Хуашунь, деньги получите у моего бухгалтера.

http://bllate.org/book/29650/3607606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода