×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mountain Witch Wood North Yoshikawa / Горный шаман: Путь духов и сердец: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, ты чего такая противная, девчонка? — Хуа Синь с отвращением нахмурился.

— Ничего не поделаешь, кто просил тебя так трястись над своей едой, — Линь Лань не видела в этом ничего страшного, запихнула обратно в рот только что выплюнутый каштан и, заметив выражение лица Хуа Синя, пояснила: — Не грязно, на нем слюны нет.

Инь Чуфэн не мог на это смотреть и, стремясь искупить свои прежние грехи, великодушно принялся просвещать Цяо Сихая:

— Вообще-то одержимость нечистью бывает разной. Например, некоторые мелкие создания обладают ничтожными силами, поднять бурю не способны, и с ними легко разобраться — их можно прогнать даже без проведения обряда. Твой случай — исключение. Во-первых, у тебя особое телосложение, а во-вторых, эта нечисть оказалась довольно сильной, погубила много людей, лютой и жестокой.

— Тогда, — Цяо Сихай упрямо указал на Хуа Синя, — мой брат тоже родился пятнадцатого числа седьмого месяца, почему его не одерживают?

Не успел он договорить, как Линь Лань и Инь Чуфэн покатились со смеху. Вовремя подал голос Линь Юэ:

— В теле Хуа Синя живет нечто куда более страшное, чем любая нечисть. Какой слепец осмелится вселиться в него?

Цяо Сихай только хотел спросить, что именно, но, внезапно перехватив леденящий взгляд Хуа Синя, тут же проглотил слова и сменил тему:

— Вы всё твердите, что у меня особое телосложение, но я ведь раньше никогда не сталкивался с нечистью и тем более не был одержим.

— Малец, — с предельно серьезным и чинными видом произнес Инь Чуфэн, — ты думаешь, с нечистью так легко встретиться? Большинство из них прячется в глухих горах и старых лесах; они вредят людям, но сами людей боятся. К тому же, откуда в городах взяться нечисти? Кругом высотные здания, в каждом доме стоят статуи богов и Будды — куда им скрываться?

— Да даже если бы тебя и одержали, воспоминаний бы не осталось, — поддакнула Линь Лань. — В худшем случае встретилась бы какая-нибудь мелкая сошка, для их устранения наше вмешательство не требуется, с этим справится любой обыватель, хоть немного смыслящий в таких делах.

Вечером Инь Чуфэн увидел, как Цяо Сихай вслед за Хуа Синем направляется в спальню, и вытаращил глаза в несколько раз шире обычного:

— Вы… вы что, спите вместе?

— И что? Какая разница? — удивился Цяо Сихай.

— Этот Хуа Синь — мажор, и все мерзкие привычки богатеев при нем, — понизил голос Инь Чуфэн, смертельно боясь, что Хуа Синь услышит. — Он любит единолично занимать всю кровать. Сколько лет мы знакомы, я ни разу с ним не спал!

— Ты — это ты, — гордо вскинув подбородок, ответил Цяо Сихай, — а я — это я. — Он развернулся, вошел в комнату и захлопнул дверь. Все движения были плавными и слаженными, словно единый поток воды, так что Инь Чуфэн остался стоять в коридоре, с силой швырнув полотенце, висевшее на плече.

Оставаясь абсолютно голым, Цяо Сихай собирался включить душ, но, нащупав на шее медную пластинку и нефритовый кулон, подумал немного и все же снял их, положив на раковину. Только он приготовился мыться, как внезапно потерял сознание.

Дверь ванной комнаты была распахнута, Хуа Синь уже спал. В полумраке комнаты мягким и теплыми лучами сиял лишь прикроватный светильник. Цяо Сихай тихонько приблизился, взглянул на умиротворенное лицо спящего Хуа Синя, и тут что-то всколыхнулось в нем: охваченный бурей эмоций, он свирепо вцепился тому в горло:

— Это ты! Именно ты погубил меня, я заставлю тебя заплатить за мою жизнь!

— Кхе-кхе, кхе-кхе! — Хуа Синь проснулся от удушья, с трудом открыл глаза и встретился взглядом с глазами Цяо Сихая, полными тяжелой, удушающей ненависти. Во взгляде этом не было ничего человеческого — лишь абсолютная чужеродность. — У-у… у-у…

Хуа Синь отчаянно сопротивлялся, но ощущение удушья по-прежнему сжимало его тисками. Лицо Хуа Синя покраснело, шея набухла, вены на лбу вздулись. Забыв обо всем остальном, повинуясь лишь инстинкту самосохранения, Хуа Синь брыкался ногами и молотил руками, но Цяо Сихай ни за что не отпускал хватку, изо всех сил вцепившись ему в горло мертвой хваткой. Заметив прикроватную лампу, Хуа Синь из последних сил протянул руку, ухватился за стойку и с размаху обрушил ее на голову Цяо Сихая.

— Что за шум? — в своей комнате Линь Лань и Инь Чуфэн одновременно проснулись и поспешно выскочили в коридор.

— Что там такое? — открыв дверь, Линь Лань столкнулась лицом к лицу с Инь Чуфэном, одетым лишь в свободные полосатые шорты, и задала вопрос.

— Без понятия, кажется, доносилось из комнаты Хуа Синя, — со сна пробормотал Инь Чуфэн.

Они оба уже собирались выбить дверь, как изнутри раздался тревожный окрик Хуа Синя:

— Девушкам не входить!

— Линь Лань, побудь пока в стороне, тебе, пожалуй, не стоит туда заходить, неудобно будет, — Инь Чуфэн в два счета справился с замком, приоткрыл дверь на щелочку и проскользнул внутрь. Картина маслом: голышом четыре ноги, и слава богу, что Хуа Синь оказался человеком приличным и догадался остаться в трусах. А вот второй… ох, просто глаза на лоб лезут!

Хуа Синь жалко распластался на полу, шея его пылала алым, отчетливо виднелись следы от десяти пальцев. Обезумевший Цяо Сихай зажимал руками голову и вопил на все лады:

— Я убью тебя!

— Угомоните его! — перекошенное от боли лицо Хуа Синя скривилось, он осклабился и крикнул вошедшему Инь Чуфэну.

Цяо Сихай, заметив подкрепление, рассвирепел еще сильнее, взмыл в воздух и бросился на Инь Чуфэна, но все старые и новые обиды вылились в один увесистый пинок:

— Ах ты ж мать твою!

Хотя Инь Чуфэн был в тапочках, правая нога его сохранила всю прежнюю мощь — он врезал Цяо Сихаю так, что тот долго не мог подняться.

— Я тебе покажу буйствовать! — Инь Чуфэн с силой наступил на спину Цяо Сихаю. — У меня давно руки чесались, ублюдок.

Под его ногой Цяо Сихай продолжал извиваться:

— Пусти, мать твою! Мужчина? Так отпусти меня!

Хуа Синь с трудом поднялся на ноги. Из-за острого недостатка кислорода в голове кружилось, он покачиваясь добрел до ванной, достал медную пластинку с нефритовым кулоном и снова надел их на Цяо Сихая. Под успокаивающим воздействием этих двух предметов Цяо Сихай постепенно угомонился и потерял сознание.

— Инь Чуфэн, оттащи его на кровать.

— Твою мать, он же такой длинный и здоровый, пусть прямо на полу спит, делов-то.

Под тяжелым взглядом Хуа Синя Инь Чуфэн нехотя поволок Цяо Сихая к постели, а когда укрывал его одеялом, нечаянно бросил взгляд на толстый и длинный детородный орган меж ног и не удержался от вздоха:

— Чем нынче детей кормят? Как они так вырастают-то?

— Вы закончили? — из-за двери раздался голос Линь Лань, услышавшей, что в комнате стихло. — Можно мне войти?

— Ой, подожди секунду.

Двое взрослых мужчин в спешке принялись натягивать одежду, и пять минут спустя Инь Чуфэн, облаченный в вещи Цяо Сихая, с улыбкой распахнул дверь:

— Вторая барышня Линь, прошу.

Линь Юэ холодным и презрительным взглядом зыркнул на него:

— Что за взгляд? Это я Линь Юэ.

— Что здесь произошло? — Линь Юэ бросил взгляд на покрасневшую от чужих пальцев шею Хуа Синя. — Почему Цяо Сихай набросился на тебя?

http://bllate.org/book/29653/3607873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mountain Witch Wood North Yoshikawa / Горный шаман: Путь духов и сердец / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода